Перевод: с финского на русский

с русского на финский

солидарность

  • 1 yhteishenki

    солидарность

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > yhteishenki

  • 2 yhteishenki

    солидарность ( ж)

    Suomea test > yhteishenki

  • 3 solidaarisuus

    * * *
    солида́рность

    Suomi-venäjä sanakirja > solidaarisuus

  • 4 solidaarisuus


    yks.nom. solidaarisuus; yks.gen. solidaarisuuden; yks.part. solidaarisuutta; yks.ill. solidaarisuuteen; mon.gen. solidaarisuuksien; mon.part. solidaarisuuksia; mon.ill. solidaarisuuksiinsolidaarisuus солидарность solidaarisuus солидарность

    солидарность, единодушие

    Финско-русский словарь > solidaarisuus

  • 5 yhteishenki


    yks.nom. yhteishenki; yks.gen. yhteishengen; yks.part. yhteishenkeä; yks.ill. yhteishenkeen; mon.gen. yhteishenkien; mon.part. yhteishenkiä; mon.ill. yhteishenkiinaviopuolisoiden yhteishenki единодушие супругов

    joukkojen yhteishenki сплоченность войск

    yhteishenki дух солидарности, единодушие, сплоченность

    дух солидарности, солидарность, единодушие, сплоченность aviopuolisoiden ~ солидарность супругов, единодушие супругов joukkojen ~ сплоченность войск

    Финско-русский словарь > yhteishenki

  • 6 yhteisvastuu


    yks.nom. yhteisvastuu; yks.gen. yhteisvastuun; yks.part. yhteisvastuuta; yks.ill. yhteisvastuuseen; mon.gen. yhteisvastuiden yhteisvastuitten; mon.part. yhteisvastuita; mon.ill. yhteisvastuisiin yhteisvastuihinyhteisvastuu коллективная ответственность yhteisvastuu коллективная ответственность, совместная ответственность, общая ответственность yhteisvastuu солидарная ответственность yhteisvastuu солидарная ответственность (ответственность каждого в пределах полной величины обязательств совокупности лиц) yhteisvastuu солидарность, солидарная ответственность

    коллективная ответственность ~ солидарность, солидарная ответственность

    Финско-русский словарь > yhteisvastuu

  • 7 yksimielisyys


    yks.nom. yksimielisyys; yks.gen. yksimielisyyden; yks.part. yksimielisyyttä; yks.ill. yksimielisyyteen; mon.gen. yksimielisyyksien; mon.part. yksimielisyyksiä; mon.ill. yksimielisyyksiinyksimielisyys единодушие, единогласие yksimielisyys единодушие, солидарность, единогласие, согласие

    yksimielisyys on voimaa в единении - сила

    единодушие, солидарность, единогласие, согласие ~ on voimaa в единении - сила ~ согласие, дружба

    Финско-русский словарь > yksimielisyys

  • 8 yksimielisyys

    2) единодушие, единогласие
    3) единодушие, солидарность, единогласие, согласие
    * * *
    единоду́шие; согла́сие

    päästä yksimielisyyssyyteen — прийти́ к согла́сию

    Suomi-venäjä sanakirja > yksimielisyys

  • 9 yhteisvastuu

    2) коллективная ответственность, совместная ответственность, общая ответственность
    4) солидарная ответственность (ответственность каждого в пределах полной величины обязательств совокупности лиц)
    5) солидарность, солидарная ответственность

    Suomi-venäjä sanakirja > yhteisvastuu

См. также в других словарях:

  • Солидарность —  Солидарность  ♦ Solidarité    Злоупотребление этим словом, слишком широко используемым на протяжении многих лет, привело к тому, что его строгий смысл почти утрачен. Чаще всего под солидарностью понимают некую стыдливую (например, когда жертвуют …   Философский словарь Спонвиля

  • Солидарность — Солидарность. Обратимся [...] к слову солидарность (БАС, 14, с. 212). По академическому словарю, оно не имеет семантической истории в русском литературном языке XIX XX вв. У него неизменное значение: активное сочувствие чьим либо действиям или… …   История слов

  • солидарность — и, ж. solidarité f. 1. Активное сочувствие чьи л. действиям или мнениям, общность интересов, единодушие. БАС 1. Во всяком обществе есть солидарность, в нашем страшная, она основывается на пословице: с волками надо выть по волчьи. 7. 12. 1847.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • "СОЛИДАРНОСТЬ" — «СОЛИДАРНОСТЬ» [польск.] полит. массовое польское профсоюзное объединение, возникшее на рубеже 80 х годов XX в. в г. Гданьск как оппозиция тогдашнему режиму правления в стране; отрицая марксистскую теорию классовой борьбы, провозгласило защиту… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Солидарность — (Solidarity) Независимый профсоюз, созданный в 1980 г. в Польше под руководством Леха Валенсы. Солидарность использовала широкое недовольство коммунистическим режимом. После массовых забастовок он был вынужден пойти на беспрецедентные уступки.… …   Политология. Словарь.

  • солидарность — См …   Словарь синонимов

  • Солидарность — (Solidarity), независимое профсоюзное движение в Польше, возникшее в 1980 г. на волне забастовок в Гданьске, организованных Свободным профсоюзом Балтийского побережья. Среди требований бастующих было создание профсоюза, неподконтрольного ком.… …   Всемирная история

  • СОЛИДАРНОСТЬ — профобъединение в Польше, возникло как движение в 1980. Легализировано в апреле 1989. Входит в Международную конфедерацию свободных профсоюзов. Численность св. 2 млн. членов (1992). Руководящий орган Всепольская комиссия (ВК). До 1990 лидером… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЛИДАРНОСТЬ — СОЛИДАРНОСТЬ, солидарности, мн. нет, жен. (от лат. solidus прочный) (книжн.). 1. Активное сочувствие каким нибудь мнениям или действиям, общность интересов, одинаковый образ действий или убеждений. 1 ое мая день международной боевой пролетарской… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛИДАРНОСТЬ — СОЛИДАРНОСТЬ, и, жен. 1. см. солидарный. 2. Деятельное сочувствие каким н. мнениям или действиям, общность интересов, единодушие. День международной солидарности трудящихся (праздник Первого мая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОЛИДАРНОСТЬ — чувство взаимопринадлежности и практическое осуществление его. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»