-
1 сокрушение
харобкунӣ, вайронкунӣ, несткунӣ, сарнагункунӣ -
2 сокрушение
-я ουδ.1. καταστροφή• συντριβή•сокрушение корабля συντριβή πλοίου•
сокрушение врага συντριβή του εχθρού.
|| μτφ. εξουθένηση• ε-ξευτέλιση.2. μτφ. συντριβή (ψυχής, καρδιάς), θλίψη, πίκρα. -
3 сокрушение
1) ( действие) розтро́щення, (неоконч.) розтро́щування, трощі́ння2) (печаль, огорчение) скру́ха, журба́, жаль, род. п. жа́лю и жалю́; диал. жура́, журбо́та, жур, -ус \сокрушение нием — з жалем
-
4 сокрушение
grief, distressсокрушение сердца (за совершённый грех) — attrition, contrition of heart
-
5 сокрушение
1. с см. сокрушать – сокрушить 1, 22. ссильное огорчениеҡаты ҡайғы (хәсрәт), көйөнөс, көйөк, ныҡ бошоноу (борсолоу, хәүефләнеү) -
6 сокрушение
с1. (по знач. гл. сокрушать 1) харобкунӣ, вайронкунӣ, несткунӣ, сарнагункунӣ; сокрушение врага несткунии душман2. ғам, дилшикастагӣ, андӯҳ, хафагӣ; говорить о чём-л. с сокрушением бо андӯҳ дар бораи чизе гап задан -
7 сокрушение
-
8 сокрушение
-
9 сокрушение
-
10 сокрушение
ngener. Zerknirschung -
11 сокрушение
с( огорчение) desolação f; aflição f -
12 сокрушение
-
13 сокрушение
с.1. smashing, destruction2. (печаль, раскаяние) contrition, grief -
14 сокрушение
сокруш||ениес1. (действие) ἡ συντριβή, ἡ καταστροφή·2. (печаль) ἡ μεγάλη λύπη, ἡ κατάθλιψη:с \сокрушениеением μέ μεγάλη θλίψη. -
15 сокрушение
sadragāšana, satriekšana, sagraušana; bēdāšanās, dziļas skumjas, bēdas -
16 сокрушение
с.1) ( действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m ( ломка); destrucción f, demolición f ( разрушение)* * *с.1) ( действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m ( ломка); destrucción f, demolición f ( разрушение)* * *ngener. (äåìñáâèå) anonadación, (îãîð÷åñèå) aflicción, anonadamiento, compunción (раскаяние), contrición, demolición (разрушение), desconsuelo, destrucción, rompimiento (ломка) -
17 сокрушение
ngener. hingepiin, hävitamine, kurbus, purustamine, südamepiin -
18 сокрушение
с.с сокруше́нием — d'un air désolé
* * *ngener. brisement de cœur, contrition, attrition, componction -
19 сокрушение
с.(огорчение, печаль) afflizione f, desolazione fсмотреть с сокруше́нием — guardare con aria afflitta
* * *ngener. compunzione, contrizione, struggimento, sconquassamento -
20 сокрушение
1) қирату, бұзу, талқандау, күйрету, ойсырату
См. также в других словарях:
сокрушение — См. сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушение печаль, сожаление; ломание, разбивание, горесть, расстраивание, расколачивание, горе, ликвидация, скорбь,… … Словарь синонимов
СОКРУШЕНИЕ — СОКРУШЕНИЕ, сокрушения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. сокрушить в 1 знач. сокрушать (ритор.). 2. Состояние сокрушающегося о чем нибудь человека, печаль, скорбь. Говорить о чем нибудь с (сердечным) сокрушением. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сокрушение — СОКРУШЕНИЕ, я, ср. (устар.). Печаль, скорбь. Впасть в с. II. СОКРУШЕНИЕ см. сокрушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРУШЕНИЕ 1 — СОКРУШЕНИЕ 1, я, ср. (устар.). Печаль, скорбь. Впасть в с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРУШЕНИЕ 2 — см. сокрушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРУШЕНИЕ СЕРДЕЧНОЕ — (лат. attritio), термин схоластики, по смыслу близкий к термину contritio. Сокрушение (contritio) это состояние душевной скорби и сожаления о совершенных грехах, сопряженное с твердой решимостью не оскорблять Бога своими прегрешениями в будущем.… … Энциклопедия Кольера
Сокрушение — ср. 1. процесс действия по гл. сокрушать 1., сокрушить 2. Сильное огорчение, печаль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушение — сокрушение, сокрушения, сокрушения, сокрушений, сокрушению, сокрушениям, сокрушение, сокрушения, сокрушением, сокрушениями, сокрушении, сокрушениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сокрушение — сокруш ение, я … Русский орфографический словарь
сокрушение — Syn: см. печаль … Тезаурус русской деловой лексики
сокрушение — я; ср. 1. к Сокрушать сокрушить (1 зн.). 2. Сильное огорчение, печаль. Посмотреть, сказать с истинным сокрушением … Энциклопедический словарь