Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

созываться

  • 1 extraordinary general meeting

    сокр. EGM упр. чрезвычайное общее собрание (любое общее собрание акционеров, кроме ежегодного общего собрания; может созываться по требованию директоров, крупных акционеров, аудитора или суда для обсуждения важных изменений, сообщения о значительных убытках и т. п.)
    See:

    * * *
    abbrev.: EGM extraordinary general meeting чрезвычайное общее собрание акционеров компании; созывается директорами или владельцами более 10% акций для решения чрезвычайных вопросов.
    * * *
    * * *
    внеочередное собрание акционеров; чрезвычайное общее собрание акционеров; чрезвычайное собрание акционеров
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    чрезвычайное/внеочередное общее собрание
    любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров; уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему усмотрению abbr EGM

    Англо-русский экономический словарь > extraordinary general meeting

  • 2 عقد

    I
    II
    عَقَدَ
    п. I
    и عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
    عَقِدَ
    п. I
    а عَقَدٌ
    застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
    IV
    عَقدٌ
    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    V
    عَقدٌ
    2 мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
    VI
    عِقْدٌ
    мн. عُقُودٌ
    ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
    * * *

    ааа
    1) завязывать (узлом)

    2) заключать (напр. договор)
    3) созывать, собирать
    عقد
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) контракт, соглашение

    2) десятилетие (срок)
    عقد
    уа=
    pl. от عقدة

    Арабско-Русский словарь > عقد

  • 3 عَقَدَ

    I
    и
    عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عَقَدَ завязывать дипломатические отношения (с кем مع); محادثة عَقَدَ зявязать разговор (с кем مع); تْ رأسها بشالها عَقَدَона повязала голову шалью; الخوف لسانه عَقَدَ страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عَقَدَ он онемел от изумления; يديه على صدره عَقَدَ скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عَقَدَ заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عَقَدَ заключить мир; قرضا عَقَدَ заключить договор о займе; صفقة عَقَدَ заключить сделку; معاهدة عَقَدَ заключить договор; على مرأة عَقَدَ заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عَقَدَ помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание); созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عَقَدَ устроить пресс-конференцию; سوقا عَقَدَ устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде); عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عَقَدَ решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عَقَدَ или به (عليه) آمالا عَقَدَ возлагать надежды на... ;... العزم على عَقَدَ твёрдо решить (что-л. сделать); (ناصيته (جنينه عَقَدَ нахмурить брови, насупиться; فصلا عَقَدَ написать главу; المقالة عَقَدَ поместить статью (в газете); عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر

    Арабско-Русский словарь > عَقَدَ

  • 4 meghívás

    * * *
    формы: meghívása, meghívások, meghívást
    приглаше́ние с

    eleget tenni a meghívásnak — приходи́ть/прийти́ в отве́т на приглаше́ние

    * * *
    1. приглашение;

    névre/személyre szóló \meghívás — персональное приглашение;

    vkinek — а \meghívásага по приглашению кого-л.; \meghívást elfogad — принять приглашение; \meghívást kap (több ember, egy helyre) — созываться/созваться;
    2.

    \meghívás vmely megüresedett állásra — приглашение на вакантное место;

    3. (posta) вызов;
    4. sp. (vívásban) вызов

    Magyar-orosz szótár > meghívás

  • 5 ԳՈՒՄԱՐՎԵԼ

    վեց 1. Складываться, суммироваться. 2. Созываться.

    Armenian-Russian dictionary > ԳՈՒՄԱՐՎԵԼ

  • 6 ՀՐԱՎԻՐՎԵԼ

    վեց 1. Приглашаться. 2. Созываться.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՐԱՎԻՐՎԵԼ

  • 7 накликатися

    I накли́катися II наклика́тися
    1) созываться; называться; вызываться
    2) навлекаться; накликаться

    Українсько-російський словник > накликатися

  • 8 συγκροτώ

    (ε) μετ.
    1) создавать, формировать, образовывать, основывать, организовывать; укомплектовывать; сколачивать (неодобр.); 2) созывать, собирать;

    συγκροτώ συλλαλητήριο — созывать митинг;

    συγκροτώ διαδήλωση — проводить демонстрацию;

    § συγκροτώ μάχη — завязывать бой;

    συγκροτούμαι

    1) — состоять;

    η επιτροπή συγκροτήθηκε από... — комиссия составлена из...;

    2) созываться, проводиться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συγκροτώ

  • 9 ыҥырылын

    страд. от ыҥыр= 1) созываться, быть созванным; приглашаться, быть приглашённым; 2) вызываться, быть вызванным; 3) призываться, быть призванным (напр. в армию).

    Якутско-русский словарь > ыҥырылын

  • 10 чакырыл-

    страд. от чакыр- III
    вызываться, приглашаться; созываться; быть вызванным, приглашённым; быть созванным;
    армиянын катарына чакырылдым я призван в ряды армии;
    чакырылган коноктор приглашённые гости;
    чакырылган күбөөлөр вызванные свидетели.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чакырыл-

  • 11 գւմարվել

    [V]
    сложиться
    складываться
    суммироваться
    созываться

    Armenian-Russian dictionary > գւմարվել

  • 12 çağırılmaq

    глаг.
    1. зваться:
    1) носить имя, именоваться, называться (о людях). Dahilər anası çağırılır adın мать гениев – так зовётся имя твоё
    2) быть приглашённым (голосом, жестом) куда-л.
    2. вызываться, быть вызванным куда-л. Nazirliyə çağırılmaq быть вызванным в министерство, məhkəməyə çağırılmaq быть вызванным в суд, telefona çağırılmaq вызываться к телефону
    3. разг. приглашаться, быть приглашённым. Qonaqlığa çağırılmaq приглашаться в гости, toya çağırılmaq приглашаться на свадьбу
    4. призываться, быть призванным:
    1) быть позванным, приглашённым куда-л. делать что-л. Köməyə çağırılmaq призываться на помощь
    2) привлекаться к отбыванию воинской повинности. Orduya çağırılmaq призываться в армию
    3) привлекаться к исполнению какой-л. важной задачи, к какому-л. важному делу. Vətənin müdafiəsinə çağırılmaq быть призванным к защите Отечества
    4) предлагаться кому-л. вести себя так или иначе. Sayıqlığa çağırılmaq призываться к бдительности
    5. созываться, быть созванным:
    1) быть позванным, приглашённым куда-л., собранным где-л. (о многих, обо всех). Qonaqlar çağırıldı гости созваны
    2) организовываться, быть организованным с какой-л. целью. Konfrans çağırılır созывается конференция, müşavirə çağırılacaq будет созвано совещание, geri çağırılmaq отзываться, быть отозванным. Səfir geri çağırıldı посол отозван
    ◊ çağırılmamış qonaq незваный, непрошеный гость (явившийся без приглашений – о нежеланном человеке, явившемся куда-л.); çağırılmış bayatı старая песня; çağırılan yerə ərinmə, çağırılmayan yerdə görünmə (çağırılan yerə ar eləmə, çağırılmayan yeri dar eləmə) ходить званым не стыдись, а незваным не явись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağırılmaq

См. также в других словарях:

  • СОЗЫВАТЬСЯ — СОЗЫВАТЬСЯ, созываюсь, созываешься, несовер. страд. к созывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • созываться — гл. несов. • собираться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Созываться — несов. страд. к гл. созывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • созываться — созыв аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • созываться — СОЗЫВ, СОЗЫВАТЬ; СОЗЫВАТЬСЯ см. Созвать …   Энциклопедический словарь

  • созываться — I см. созвать, созыв II см. созвать; а/ется; страд. Совещания созывались по всякому поводу …   Словарь многих выражений

  • Пруссия — I (Preussen) королевство, важнейшее государство Германской империи, граничит на севере с Балтийским морем, Данией и Северным Немецким морем, на востоке с Россией и Австрией (Галицией), на юге с Австрией (Силезия, Моравия и Богемия), Саксонией,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • БЛАГОЧИННИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ — коллегиальный орган управления благочинническим округом, введенный Поместным Собором Православной Российской Церкви 1917 1918 гг. Собор в «Определении об епархиальном управлении» предусматривал учреждение 2 видов Б. с. пастырских и общих (V 68 ) …   Православная энциклопедия

  • Биологические конгрессы международные —         Инициаторами созыва первых Б. к. м. (конец 19 начало 20 вв.) были национальные академии, научные центры или общества. В 1919 был создан один из первых научных союзов Международный союз биологических наук (МСБН, International Union of… …   Большая советская энциклопедия

  • Женское движение —         борьба женщин за уравнение прав с мужчинами в экономической, общественно политической и культурной областях, а также их участие в общеполитической борьбе. Различные направления Ж. д. отражают позиции тех социальных групп и политических… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»