-
1 לברוא
создать
сотворить
создавать
творить* * *לברוא
בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать -
2 לבנות
создать
построить
конструировать
сконструировать
строить
сфабриковать
поставить
создавать
обрамлять
ставить
составить
составлять
обрамить
возвести
сооружать
воздвигать
воздвигнуть
соорудить
возводить
класть
строиться
выстроить
выстраивать* * *לבנות
בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]строитьבָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִירстроил воздушные замкиבָּנָה עַלрассчитывал на (разг.) -
3 צרה
צָרָהнапасть
неприятности
горе
страдание
плохой
неприятность
неудача
беда
несчастье
злоключение
невзгода
зло
недуг
бедствие
дурно
хлопоты
худо
беспокойство* * *צרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]окружить, устроить блокаду————————צרהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]окружить, устроить блокаду————————צרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]создать, сделать (редко)————————צרהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]создать, сделать (редко)————————צרהед. ч. ж. р. /צַר IIузкийצַר מֵהָכִילслишком мал, чтобы вместитьצַר אוֹפֶקчеловек с ограниченным кругозором, недалёкийצַר עַיִןзавистливыйמָה צַרкак жаль -
4 בראו
בראוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./בֵּירֵא [לְבָרֵא, מְ-, יְ-]рубить (лес, лит.)————————בראוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать————————בראוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать -
5 הקימו
הקימוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵקִים [לְהָקִים, מֵ-, יָ-]1.ставить, основывать 2.осуществлять 3.воздвигать, сооружатьהֵקִים זֶרַעоставил после себя потомствоהֵקִים קוֹל צְעָקָהподнял крикהֵקִים רַעַשподнял шумהֵקִים בַּיִת בְּיִשׂרָאֵלсоздать (еврейскую) семью————————הקימוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵקִים [לְהָקִים, מֵ-, יָ-]1.ставить, основывать 2.осуществлять 3.воздвигать, сооружатьהֵקִים זֶרַעоставил после себя потомствоהֵקִים קוֹל צְעָקָהподнял крикהֵקִים רַעַשподнял шумהֵקִים בַּיִת בְּיִשׂרָאֵלсоздать (еврейскую) семью -
6 פתחו
פתחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פִּיתַח, פִּיתֵחַ I [לְפַתֵחַ, מְ-, יְ-]1.развивать, разрабатывать 2.расширять знанияפִּיתַח צִיפִּיוֹתвозлагал надежды————————פתחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פִּיתַח, פִּיתֵחַ II [לְפַתֵחַ, מְ-, יְ-]проявлять (негатив)————————פתחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פִּיתַח, פִּיתֵחַ III [לְפַתֵחַ, מְ-, יְ-]вырезывать, гравировать————————פתחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּתַח [לִפתוֹחַ, פּוֹתֵחַ, יִפתַח]1.открывать 2.развязывать 3.начинать 4.включить (свет, радио)פָּתַח בְּאֵשоткрыл огоньפָּתַח פִּיו לַשָׂטָןнакликал бедуפָּתַח בְּכַד וְסִייֵם בְּחָבִיתначал об одном, а кончил о другом; забыл, о чём начал говорить, потерял нитьפָּתַח לוֹ אֶת הָרֹאשразбил ему головуפּתַח פִּיךָ וְיָאִירוּ דבָרֶיךָвозглас поощрения, одобренияפָּתַח סוֹגרַיִיםраскрыл скобкиפָּתַח שוּלחָןнакрыл столפָּתַח בַּחֲבָטָהраспахнутьפָּתַח פֶּתַחоткрыть, создать возможности————————פתחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּתַח [לִפתוֹחַ, פּוֹתֵחַ, יִפתַח]1.открывать 2.развязывать 3.начинать 4.включить (свет, радио)פָּתַח בְּאֵשоткрыл огоньפָּתַח פִּיו לַשָׂטָןнакликал бедуפָּתַח בְּכַד וְסִייֵם בְּחָבִיתначал об одном, а кончил о другом; забыл, о чём начал говорить, потерял нитьפָּתַח לוֹ אֶת הָרֹאשразбил ему головуפּתַח פִּיךָ וְיָאִירוּ דבָרֶיךָвозглас поощрения, одобренияפָּתַח סוֹגרַיִיםраскрыл скобкиפָּתַח שוּלחָןнакрыл столפָּתַח בַּחֲבָטָהраспахнутьפָּתַח פֶּתַחоткрыть, создать возможности -
7 תקשרו
תקשרוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]связывать, завязывать, соединять————————תקשרוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]1.привязывать, связывать 2.устраивать заговорצוֹר קֶשֶרсвяжисьקָשַר קֶשֶרустроить заговор, сговориться————————תקשרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./תִיקשֵר, תִקשֵר [לְתַקשֵר, מְ-, יְ-]1.создать коммуникацию 2.связывать (между людьми)————————תקשרותִיקשֵר, תִקשֵר [לְתַקשֵר, מְ-, יְ-]1.создать коммуникацию 2.связывать (между людьми) -
8 בורא
творец
производитель
создатель* * *בוראед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать -
9 יֵש
* * *יֵש1.есть, имеется 2.существующее, реальностьיֵש וְ-бывает, чтоיֵש וָיֵש1.конечно! 2.имеется в изобилииיֵש אֲשֶרбывает, чтоיֵש אוֹמרִיםговорят, кое-кто говоритיֵש אֶת נַפשוֹон хочет (высокий стиль)יֵש לִיу меня естьיֵש בְּדַעֲתוֹон намеренיֵש בִּרצוֹנוֹон намеревается, хочетיֵש פָּנִים לְכָאן וּלְכָאןимеются две стороны, два аспектаיָצַר יֵש מֵאַיִןсоздать из ничегоיֵש בּוֹ כְּדֵי ל-он может, он в состоянииיֵש בְּלִיבּוֹ עַלбыть в обиде, затаить злобу наיֵש (לוֹמַר, לַעֲשׂוֹת)нужно (сказать, сделать) -
10 יצור
יְצוּר
יִצוּר
יָצוּרсоздание
существо
креатура
тварь* * *יצורед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]окружить, устроить блокаду————————יצורед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]создать, сделать (редко) -
11 להולד
создавать
породить
создать
возникать
возникнуть
порождать -
12 להשליט
לְהַשלִיטводворять
устанавливать
учреждать
устроить
учредить
устраивать
создавать
установить
создать* * *להשליט
הִשלִיט [לְהַשלִיט, מַ-, יַ-]1.облечь властью 2.устанавливать, наводить (порядок)הִשלִיט סֵדֶרнавёл порядок -
13 להתחיל ב-
создавать
создать
возникать
возникнуть
порождать -
14 לייסד
לְייַסֵדвнедрить
устанавливать
установить
учредить
учреждать
начинать
начать
институт
посадить
внедрять
засаживать
создать
устраивать
создавать
основать
заложить
устроить
водворять
основывать
закладывать* * *לייסד
יִיסֵד [לְייַסֵד, מְייַסֵד, יְיַסֵד ]1.закладывать фундамент 2.основывать 3.устанавливать -
15 לכונן
לְכוֹנֵןустроить
создавать
создать
устраивать
установить
устанавливать
учредить
учреждать
водворять* * *לכונן
כּוֹנֵן [לְכוֹנֵן, מְ-, יְ-]устанавливать, учреждать, основывать -
16 לשמש מסגרת
быть структура
создать рамку
создавать рамку -
17 ממסך
* * *ממסךед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./מִיסֵך [לְמַסִך, מְ-, יְ-]создать дымовую завесу -
18 מסך
מָסָךсмешать
занавеска
занавес
занавешивать
смешаться
смешивать
смешиваться
сочетать
смесь
сочетание
ширма
экран* * *מסךед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./מִיסֵך [לְמַסִך, מְ-, יְ-]создать дымовую завесу -
19 נצור
נָצוּרзакрытый
блокированный
осаждённый
фистула* * *נצורед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]1.охранять 2.поставить на предохранительנָצַר אֶת לְשוֹנוֹдержал язык за зубами————————נצורмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]окружить, устроить блокаду————————נצורмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]создать, сделать (редко) -
20 פותח
פוּתַחвводный
вступительный
консервный нож* * *פותחед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./פָּתַח [לִפתוֹחַ, פּוֹתֵחַ, יִפתַח]1.открывать 2.развязывать 3.начинать 4.включить (свет, радио)פָּתַח בְּאֵשоткрыл огоньפָּתַח פִּיו לַשָׂטָןнакликал бедуפָּתַח בְּכַד וְסִייֵם בְּחָבִיתначал об одном, а кончил о другом; забыл, о чём начал говорить, потерял нитьפָּתַח לוֹ אֶת הָרֹאשразбил ему головуפּתַח פִּיךָ וְיָאִירוּ דבָרֶיךָвозглас поощрения, одобренияפָּתַח סוֹגרַיִיםраскрыл скобкиפָּתַח שוּלחָןнакрыл столפָּתַח בַּחֲבָטָהраспахнутьפָּתַח פֶּתַחоткрыть, создать возможности
См. также в других словарях:
создать — благоприятные условия • существование / создание создать видимость • существование / создание создать впечатление • действие создать единую систему • существование / создание создать иллюзию • существование / создание создать лучшие условия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, повел. создай, прош. вр. создал, создала, создало, совер. (к создавать и к созидать). 1. кого что. Сделать существующим, вызвать к жизни. «Новая… … Толковый словарь Ушакова
создать — основать, организовать, образовать, сформировать, учредить; сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить, развернуть, собрать, реализовать, сколотить, забацать, пробудить к жизни, послужить источником, повлечь за собой, явиться причиной … Словарь синонимов
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные … Толковый словарь Ожегова
создать — создать, создам, создашь, создаст, создадут; прош. создал (допустимо создал), создала (неправильно создала, не рекомендуется создала), создало, создали и допустимо создало, создали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
создать — что кому и для кого. Создать больному (для больного) необходимые удобства … Словарь управления
создать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; созда/й; со/здал и созда/л, создала/, со/здало и созда/ло; со/зданный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. создавать, создаваться … Словарь многих выражений
Создать кого — (иноск.) доставить кому извѣстность, положеніе (какъ бы изобрѣсть). Ср. Я его создалъ и теперь сожалѣю объ этомъ! совершенно неожиданно воскликнулъ старикъ. Но я вѣдь никакъ не ожидалъ, что изъ него выйдетъ такой. К. М. Станюковичъ. Откровенные.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
создать вновь — поднять из пепла, отстроить, реконструировать, воссоздать, воспроизвести, поднять из руин, повторить, восстановить, отстроить заново, поднять из развалин, реставрировать, возродить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать почву — определить, обусловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать союз — организоваться, блокироваться, сгруппироваться, объединиться, образовать союз, вступить в союз, организовать союз, вступить в блок, сорганизоваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
