-
1 созваниваться
несовер. - созваниваться;
совер. - созвониться возвр.;
(с кем-л.) ;
разг. get in touch over the telephone( with), call up, arrange on the phone, созвониться разг. call (one another) up, get* in touch by phone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > созваниваться
-
2 созваниваться
см. созвониться -
3 созваниваться
несов.см. созвониться -
4 созваниваться
несов.см. созвониться -
5 telefonovat si
-
6 telefonarsi
созваниваться, перезваниватьсяtelefoniamoci stasera! — созвонимся сегодня вечером! -
7 telefoni teel kokku leppima
созваниваться,созвониться -
8 созвониться
несовер. - созваниваться;
совер. - созвониться возвр.;
(с кем-л.) ;
разг. get in touch over the telephone( with), call up, arrange on the phoneсов. см. созваниваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > созвониться
-
9 telefonare
telefonare (-èfono) vt, vi (a) звонить, передавать по телефону (+ D); говорить по телефону (с + S) ha telefonato nessuno? -- мне никто не звонил? мне кто-нибудь звонил? telefonarsi созваниваться, перезваниваться telefoniamoci stasera! -- созвонимся сегодня вечером! -
10 telefonare
telefonare (-èfono) vt, vi (a) звонить, передавать по телефону (+ D); говорить по телефону (с + S) ha telefonato nessuno? — мне никто не звонил? мне кто-нибудь звонил? telefonarsi созваниваться, перезваниваться telefoniamoci stasera! — созвонимся сегодня вечером! -
11 call each other
Общая лексика: созваниваться -
12 call on the phone
1) Общая лексика: созвониться, созваниваться2) Макаров: звонить (кому-л.) по телефону -
13 get in touch by phone
Общая лексика: созваниваться, созвониться -
14 höras
слышаться, созваниваться -
15 sazvanīties
-
16 telefonarsi
гл.общ. перезваниваться, созваниваться -
17 telefonál
[\telefonált, \telefonáljon, \telefonálna]Itn. 1. звонить/ позвонить по телефону; телефонировать/протелефонировать;órák hosszat \telefonál — он часами говорит по телефону; Moszkvával akar \telefonálni — он хочет поговорить с Москвой; nem sokkal az ön érkezése előtt \telefonáltak — незадолго до вашего прихода звонили по телефону; \telefonál az orvosért — звонить врачу; вызвать врача по телефону; rám \telefonált — он позвонил мне;engedje meg, hogy \telefonáljak — разрешите позвонить по телефону;
2. vkinek звонить кому-л. по телефону; говорить с кем-л. по телефону;IIegymásnak \telefonálnak — созваниваться/созвониться;
ts.
\telefonál vmit — сообщать/сообщить v. передавать/ передать по телефону что-л.; уведомлять/уведомить по телефону о чём-л. -
18 dây nói
телефонный; телефон; телефонист; телефонировать; звонить; созваниваться -
19 gọi đi
отзывать I; созваниваться; дозваниваться; телефонировать -
20 gọi điện
звонить; созваниваться; дозваниваться; телефонировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЗВАНИВАТЬСЯ — СОЗВАНИВАТЬСЯ, созваниваюсь, созваниваешься (разг.). несовер. к созвониться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
созваниваться — СОЗВОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., с кем (разг.). Сговориться, договориться по телефону. С. с приятелем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Созваниваться — несов. разг. 1. Соединяться с кем либо, чем либо по телефону. 2. Позвонив по телефону, договариваться о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созваниваться — созваниваться, созваниваюсь, созваниваемся, созваниваешься, созваниваетесь, созванивается, созваниваются, созваниваясь, созванивался, созванивалась, созванивалось, созванивались, созванивайся, созванивайтесь, созванивающийся, созванивающаяся,… … Формы слов
созваниваться — созв аниваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
созваниваться — (I), созва/ниваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
созваниваться — см. Созвониться … Энциклопедический словарь
созваниваться — см. созвониться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
созваниваться — со/зван/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
созвони́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. созваниваться). разг. Связаться с кем л. по телефону, а также позвонив пр телефону, договориться о чем л. Созвонитесь со мной по телефону, и я выберу время для вашего разговора. Гардин, Воспоминания. [Грацианский]… … Малый академический словарь
СОЗВОНИТЬСЯ — СОЗВОНИТЬСЯ, созвонюсь, созвонишься (созвонишься прост.), совер. (к созваниваться) (разг.). Снестись, соединившись по телефону, сговориться, позвонив друг другу по телефону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова