-
1 сожалеть
сожалетьהִצטַעֵר [לְהִצטַעֵר, מִ-, יִ-] ; הֵצֵר [לְהָצֵר, מֵ-, יָ-] עַל ; נִיחַם [לְהִינָחֵם, נִיחָם, יִינָחֵם]* * *לגנותלהביע צער להצטער להתחרט -
2 сожалеть
сожалеть λυπούμαι· συμπονώ (сочувствовать)' я очень \сожалетью, что... λυπούμαι πολύ που...* * *λυπούμαι; συμπονώ ( сочувствовать)я о́чень сожале́ю, что... — λυπούμαι πολύ που...
-
3 сожалеть
сожалетьнесов (о чем-л.) λυπούμαι. -
4 сожалеть
афсӯс хӯрдан, таассуф (надомат) кардан, пушаймон шудан -
5 сожалеть
-
6 сожалеть о
-
7 сожалеть об
-
8 сожалеть
regret глагол: -
9 сожалеть
1. be sorry2. bewail3. deplore4. rueсожалеть о том дне, когда …; проклинать тот день, когда … — to rue the day when …
5. regret6. sorryв целом я не сожалею, что я всё-таки остался — altogether, I am not sorry I stayed after all
Синонимический ряд:1. жалеть (глаг.) жалеть; крушиться; сокрушаться2. раскаиваться (глаг.) испытывать муки совести; испытывать угрызения совести; казниться; каяться; мучиться угрызениями совести; раскаиваться; терзаться муками совести; терзаться угрызениями совести -
10 сожалеть о
1. be sorry for2. regret3. deplore -
11 сожалеть
229b Г несов.1. о чём, без доп., с союзом что kahetsema, kahetsust v kahju tundma; \сожалеть о допущенных ошибках tehtud vigu kahetsema, \сожалеть о потерянном времени kaotatud aega taga kahetsema, kaotatud ajast kahju tundma;2. о ком kaasa tundma, haletsema; \сожалеть о потерянном друге kadunud sõpra taga nutma -
12 сожалеть
-
13 сожалеть
-
14 сожалеть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сожалеть
-
15 сожалеть
pahoitella2.)сожалетьtoivoa tekemättömäksi -
16 сожалеть
(испытывать сожаление) to regret, to be sorry (about) -
17 сожалеть
-его, -еешьρ.δ.1. λυπούμαι•сожалеть о напрасно потерянном времени λυπούμαι, για τον αδικοχαμένο χρόνο•
очень, что нам не удалось повидаться λυπούμαι πολύ, που σε μπορέσαμε να ιδωθούμε.
2. ευσπλαχνίζομαι, λυπούμαι, συμπονώ, ψυχοπονώ. -
18 сожалеть
глаг. несов.пǎшǎрхан, кулян, ÿкĕн; шелле, хĕрхен; сожалеть о напрасных затратах усǎсǎр тǎкак тунǎшǎн кулян -
19 сожалеть
-
20 сожалеть
1) General subject: be sorry about (о чем-л.), bewail, deplore, express regret for (о чем-л.), feel sorrow for (о ком-л., о чем-л.), regret (о чем-либо), repent, repent (о чем-л.), rue, sorrow2) Colloquial: fear3) Oil: lament4) Makarov: feel sorrow for (о ком-л. о чем-л.), feel bad about (о сделанном и т. п.)
См. также в других словарях:
сожалеть — См … Словарь синонимов
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, сожалею, сожалеешь, несовер. 1. о ком чем и с союзом что . Испытывать сожаление о ком чем нибудь (книжн.). «Но может быть ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин. Сожалеть о напрасно потерянном времени. Очень сожалею,… … Толковый словарь Ушакова
СОЖАЛЕТЬ — о чем, жалеть; скорбеть, грустить или печалиться, но в меньшей мере. Сожалею о неудаче твоей, и сожалею, что не могу пособить тебе. Сожалеть есть кому, а помочь горю некому. Сожаление, грусть, печаль, жаль по чем или о чем; сожаление меньшая… … Толковый словарь Даля
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, ею, еешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что». Испытывать сожаление по поводу чего н., жалеть (во 2 знач.). С. о допущенных ошибках. Сожалею, но помочь не могу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сожалеть — • всем сердцем сожалеть • глубоко сожалеть • очень сожалеть • страшно сожалеть … Словарь русской идиоматики
сожалеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сожалею, ты сожалеешь, он/она/оно сожалеет, мы сожалеем, вы сожалеете, они сожалеют, сожалей, сожалейте, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалеющий, сожалевший, сожалея 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Сожалеть — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Испытывать сожаление 1. 2. перех. Чувствовать сожаление 2. к кому либо, чему либо; жалеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожалеть — сожалеть, сожалею, сожалеем, сожалеешь, сожалеете, сожалеет, сожалеют, сожалея, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалей, сожалейте, сожалеющий, сожалеющая, сожалеющее, сожалеющие, сожалеющего, сожалеющей, сожалеющего, сожалеющих,… … Формы слов
сожалеть — сожал еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
сожалеть — (I), сожале/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
сожалеть — Syn: раскаиваться, каяться … Тезаурус русской деловой лексики