-
1 соединён
•The transmitter is coupled to the shaft.
•This conductor can be joined to members of similar thickness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединён
-
2 соединён с
•The spectroscope is attached to a telescope.
•The ferrous ion is linked to a porphyrin molecule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединён с
-
3 соединён
Mathematics: is coupled to -
4 соединён с
Mathematics: is attached to, is linked to -
5 соединённый
соедин||ённыйkun(l)igita, unuigita;\соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;\соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;2. konekti (проводами);3. хим. kombini;\соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;\соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.* * *1) прич. от соединить2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunadoсоединённые си́лы — fuerzas unidas
соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado
* * *adj1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado2) econ. conjunto -
6 соединённый
Соединённый - connected, coupled, joinedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённый
-
7 Соединённые Штаты Америки
Соединённы|е Шта́т|ы Аме́рики<- х -ов>м Vereinigte Staaten von Amerika pl, USA f* * *adj1) gener. Amerika2) f.trade. Vereinigte Staaten von AmerikaУниверсальный русско-немецкий словарь > Соединённые Штаты Америки
-
8 соединённый
соединённыйמְחוּבָּר* * *מאוגד לחברהמאוחד מחובר מחובר במיפרקים מלוכד מצורף צמוד -
9 соединённый мостом
-
10 соединённый дефисом
соединённый дефисомמוּקָף -
11 Соединённые Штаты Америки
Соединённые Шта́ты Аме́рикиUnuigitaj Ŝtatoj de Ameriko.* * *= США* * *adjgener. Estados Unidos de AméricaDiccionario universal ruso-español > Соединённые Штаты Америки
-
12 соединённый
як (якҷоя, муттаҳид) кардашуда, пайваст кардашуда -
13 соединённый болтами с
Соединённый болтами с-- The wall was made of two 2.54 cm thick pieces of Bakelite bolted to both sides of an aluminum channel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённый болтами с
-
14 соединённый параллельно
Соединённый параллельно-- A 2000 t/d plant, for example, would use 20-30 cores in parallel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённый параллельно
-
15 соединённый последовательно
Соединённый последовательноThis reasoning explains some of the early data obtained with gas-particle flow through a venturi and an orifice in series.The test section consisted of two circular tubes arranged in series.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённый последовательно
-
16 соединённый последовательно с
Соединённый последовательно сThe current is determined by measuring the voltage drop across a precision 0.01 ohm resistor connected in series with the bank of resistive heaters.Each channel has a current regulator in series with the "+T" terminal to provide short-circuit protection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённый последовательно с
-
17 соединён с массой
Соединён с массой-- Since the "-" terminal connects to common, the analog input channels are a single-ended input only.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединён с массой
-
18 соединённый
соединённыйзлучаныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соединённый
-
19 соединённые весы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединённые весы
-
20 соединённый в звезду
соединённый в звезду als Stern geschaltet; эл. in Stern geschaltet; in Sternschaltung; sterngeschaltetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединённый в звезду
См. также в других словарях:
соедин. — соедин. соединительный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
соединённый — соединённый, соединённая, соединённое, соединённые, соединённого, соединённой, соединённого, соединённых, соединённому, соединённой, соединённому, соединённым, соединённый, соединённую, соединённое, соединённые, соединённого, соединённую,… … Формы слов
Соединённый поезд — поезд, составленный из двух и более сцепленных между собой поездов. Согласно ПТЭ, одним из условий соединённого поезда является наличие в голове каждого поезда действующих локомотивов (у сформированного соединённого поезда они будут располагаться … Википедия
Соединённые Штаты (значения) — Соединённые Штаты Америки государство в Северной Америке. Мексиканские Соединённые Штаты государство в Северной Америке. Исторические государства Соединённые Штаты Бельгии конфедерация, существовавшая в 1790 году. Соединённые Штаты… … Википедия
Соединённые Провинции Центральной Америки — República Federal de Centroamérica ← … Википедия
Соединённые провинции Южной Америки — исп. Provincias Unidas de Sud América ← … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединённые Штаты Америки. Хребет Блэк Хилс в Скалистых горах. Соединенные Штаты Америки СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ (США), государство в Северной Америке, на востоке омывается Атлантическим океаном, на западе Тихим океаном. Площадь 9363,2 тыс. км2 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЕДИНЁННЫЙ — СОЕДИНЁННЫЙ, соединённая, соединённое; соединён, соединена, соединено. 1. прич. страд. прош. вр. от соединять. Концы веревки были соединены. 2. только полн. Находящийся в связи между собою, объединенный, образующий единое целое, союз. Соединенные … Толковый словарь Ушакова
Соединённые штаты Лиланда (фильм) — Соединённые штаты Лиланда The United States of Leland … Википедия
Соединённые Штаты против книги, именуемой «Улисс» — (англ. United States v. One Book Called Ulysses) судебный иск 1933 года, рассматривавшийся в Федеральном окружном суде США округа Нью Йорк и касавшийся свободы слова. Согласно иску, книга «Улисс» Джеймса Джойса была нецензурной; судья… … Википедия
Соединённые государства Раджастхана — Соединённые государства Раджастхана штат Индии, существовавший в 1948 1949 годах. Когда в 1947 году был провозглашён независимый Индийский Союз, то под управлением центрального правительства оказались лишь бывшие британские провинции.… … Википедия