-
1 содранный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > содранный
-
2 გატყავებული
содранный; перен. разорённый -
3 chafe
tʃeɪf
1. сущ.
1) ссадина( на теле) ;
стирание, вытирание( об одежде) Syn: graze, abrasion, friction, rubbing
2) гнев, досада, недовольство in a chafe Syn: irritation, temper
2. гл.
1) сердить, раздражать, нервничать (at, under) People in London are chafing at the continuing delays on the buses. ≈ Лондонцы все время жалуются на перебои с автобусами.
2) тереть, растирать;
втирать;
натирать( чем-л.), согревать растиранием (руки и т. п.) ссадина;
потертость( кожи) ;
кожное раздражение раздражение;
- in a * в раздражении, в состоянии раздражения износ (при трении) тереть, растирать;
втирать натирать, стирать;
- badly *d стертый, содранный;
- woolen garments * some skins шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение;
- the boat *d her sides against the dock лодка ободрала борта о причал перетирать;
изнашивать( трением) (on, upon, against) тереться( обо что-л преим. о животном)) (обыкн. at,under) раздражаться;
горячиться, нервничать;
- to * against restraints роптать по поводу ограничений;
- to * under affront тяжело переживать нанесенное оскорбление;
- to * under teasing выходить из себя из-за насмешек;
- he *s at a mere nothing он раздражается из-за пустяков раздражать, злить;
- the delay *d her промедление раздражало ее > to * at the bit проявлять нетерпение;
рваться в бой chafe натирать ~ раздражаться, горячиться, нервничать ~ раздражение;
in a chafe в состоянии раздражения ~ ссадина ~ тереть, растирать;
втирать;
согревать растиранием (руки и т. п.) ~ тереться (обо что-л. - о животных) ~ раздражение;
in a chafe в состоянии раздражения -
4 excoriate
eksˈkɔ:rɪeɪt
1. гл.
1) а) содрать кожу( о человеке и животном) ;
ссадить б) обдирать кору;
снимать кожицу, кожуру ∙ Syn: flay
1., strip off, abrade
2) строго оценивать;
резко критиковать
2. прил. натертый, растертый, содранный( о коже) Syn: excoriated( разговорное) содрать кожу, ссадить( разговорное) вызывать шелушение( кожи) (разговорное) разносить, громить( о критике) excoriate подвергать суровой критике;
устроить разнос ~ содрать кожу, ссадитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excoriate
-
5 excoriated
прил. натертый, растертый, содранный( о коже) an excoriated eyelid ≈ натертое веко Syn: excoriate
2.Большой англо-русский и русско-английский словарь > excoriated
-
6 chafe
1. [tʃeıf] n1. ссадина; потёртость ( кожи); кожное раздражение2. раздражениеin a chafe - в раздражении, в состоянии раздражения
3. износ ( при трении)2. [tʃeıf] v1. тереть, растирать; втирать2. натирать, стиратьbadly chafed - стёртый, содранный
woollen garments chafe some skins - шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
the boat chafed her sides against the dock - лодка ободрала борта о причал
3. 1) перетирать; изнашивать (трением)2) (on, upon, against) тереться (обо что-л. - преим. о животном)4. 1) (обыкн. at, under) раздражаться; горячиться, нервничатьto chafe against restraints /under restraint/ - роптать по поводу ограничений
2) раздражать, злить♢
to chafe at the bit - проявлять нетерпение ≅ рваться в бой -
7 ободранный
разг.1) ( в лохмотьях) en loques, loqueteux, en guenille(s)2) ( оцарапанный) égratigné; écorché, éraflé ( содранный - о коже) -
8 stripped
-
9 badly chafed
-
10 stripped
[strɪpt]1) Общая лексика: ободранный, освобождаться, раздетый2) Биология: обнажённый (о частях цветка)3) Химия: десорбированный, обедненный, отпаренный4) Строительство: имеющий полосы, полосатый5) Экономика: с отделённым купоном (об облигации)6) Нефть: лишённый лёгких фракций, освобождённый от лёгких компонентов, отбензиненный (о нефти), подвергшийся десорбционной обработке7) Бурение: демонтированный, снятый, сорванный (о резьбе)8) Микроэлектроника: полосковый, удалённый10) Макаров: лишенный оболочки, сорванный (о ремне), отделённым купоном (об облигации), содранный (с ПВ) -
11 excoriate
[eks`kɔːrɪeɪt]содрать кожу; ссадитьобдирать кору; снимать кожицу, кожурустрого оценивать; резко критиковатьнатертый, растертый, содранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excoriate
-
12 excoriated
натертый, растертый, содранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excoriated
-
13 excoriated
мед.прил. содранный; льделенный -
14 سليخ
سَلِيخٌ1.1) содранный, снятый2) безвкусный 2. необработанная земля -
15 سَلِيخٌ
1.1) содранный, снятый2) безвкусный2. необработанная земля -
16 oppskrapt
adjсодранный, в ссадинах -
17 νεοδαρτος
-
18 γδαρμένος
-
19 валснитӧм
прич. быстро содранный -
20 кульӧм
1) сдирание, обдирание, обдирка || ободранный, содранный, надранный;кульӧм кыдз — ободранная, окорённая берёза; дьӧгӧдь вылӧ кульӧм сюмӧд — надранная для гонки дёгтя берёстакырсь кульӧм — обдирка коры;
2) свежевание || свежёванный, освежёванный;кульӧм мӧс туша — освежёванная туша коровымӧс кульӧм — свежевание коровы;
3) перен. лупцовка прост. || луплен(н)ый, лущён(н)ый, облупленный;
См. также в других словарях:
содранный — сдутый, сдунутый, сдернутый, карябанный, списанный, стащенный, сорванный, сброшенный, скиданный, изодранный, снятый, ободранный, ссаженный, скинутый, совлеченный, сволоченный, слупленный, скатанный, оцарапанный, стянутый, скомпилированный, взятый … Словарь синонимов
СОДРАННЫЙ — СОДРАННЫЙ, содранная, содранное; содран, содрана, содрано (разг.). прич. страд. прош. вр. от содрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
содранный — содранный, прич., кратк. ф. содран, содрана (устаревающее содрана), содрано, содраны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
содранный — с одранный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
содранный — прич.; кр.ф. со/дран, со/драна, рано, раны … Орфографический словарь русского языка
содранный — со/др/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
взятый — присвоенный, захваченный, обуянный, накупленный, ухваченный, изъятый, занятый, поднятый, защипнутый, сцапанный, полученный, забранный, зачерпнутый, хапнутый, принятый, унесенный, взысканный, содранный, совлеченный, схваченный, нанятый, отобранный … Словарь синонимов
изодранный — окарябанный, порванный, прорванный, изорванный, исцарапанный, ободранный, оборванный, разодранный, оцарапанный, подранный, покарябанный, дырявый, содранный, оцарапнутый, рваный, в лохмотьях, в клочьях, разорванный, продранный, драный, худой… … Словарь синонимов
карябанный — ссаженный, царапанный, содранный, скребенный Словарь русских синонимов. карябанный прил., кол во синонимов: 4 • скребенный (10) • … Словарь синонимов
ободранный — изорванный, разодранный, исцарапанный, царапанный, прорванный, ссаженный, дырявый, окарябанный, лупленный, продранный, разорванный, содранный, оголенный, поцарапанный, оцарапанный, рваный, оборванный, ограбленный, обокраденный, облезлый,… … Словарь синонимов
оцарапанный — содранный, подраненный, обцарапанный, изодранный, поцарапанный, ободранный, покарябанный, пораненный, царапнутый, израненный, окарябанный, оцарапнутый, царапанный, исцарапанный Словарь русских синонимов. оцарапанный прил., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов