-
1 совершённый у постели больного
= совершённый у посте́ли умира́ющего( об обряде) clinicalРусско-английский словарь религиозной лексики > совершённый у постели больного
-
2 совершённый у постели умирающего
Русско-английский словарь религиозной лексики > совершённый у постели умирающего
-
3 совершённый
adj. perfect, absolute, complete, principal; совершенное число, perfect number; совершённый метод, perfect method ( summability); совершенная группа, complete group; совершенное множество, perfect set; канторовское совершенное множество, Cantor discontinuumРусско-английский словарь математических терминов > совершённый
-
4 совершённый
adj. perfect, absolute, complete, principal;
совершенное число - perfect number;
совершённый метод - perfect method ( summability)
совершенная группа - complete group;
совершенное множество - perfect set;
канторовское совершенное множество - Cantor discontinuum -
5 совершённый
adj.perfect, absolute, complete, principal -
6 совершённый за другого
General subject: vicariousУниверсальный русско-английский словарь > совершённый за другого
-
7 совершённый метод
Mathematics: perfect method (summability) -
8 совершённый под воздействием алкоголя
General subject: alcohol-fuelled (crime, violence etc.)Универсальный русско-английский словарь > совершённый под воздействием алкоголя
-
9 совершённая правда
adjlaw. volle Wahrheit -
10 совершённое преступление
adjlaw. vollendete Straftat, vollendetes Delikt, vollendetes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершённое преступление
-
11 совершённый
-
12 совершённый пробег
adjauto. zurückgelegte Entfernung -
13 совершённый по сговору
-
14 совершённый
соверше́нный Iperfekta, plena, absoluta.--------соверше́нный IIграм.: \совершенный вид perfekta aspekto.* * *I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)2) ( полный) completo; absolutoэ́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad
соверше́нное разоре́ние — ruina completa
3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematadoсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)
••II прил. грам.с соверше́нным почте́нием — con todo respeto
соверше́нный вид — aspecto perfectivo
проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto
* * *I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)2) ( полный) completo; absolutoэ́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad
соверше́нное разоре́ние — ruina completa
3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematadoсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)
••II прил. грам.с соверше́нным почте́нием — con todo respeto
соверше́нный вид — aspecto perfectivo
проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto
* * *nset phr. hecho -
15 совершённый путём обмана
ngener. subrepticioDiccionario universal ruso-español > совершённый путём обмана
-
16 совершённый
-
17 совершённые акты половых преступлений
adjmed. actes de violencesDictionnaire russe-français universel > совершённые акты половых преступлений
-
18 совершённый
I1) ( прекрасный) parfait, accompliсоверше́нное произведе́ние приро́ды — œuvre parfaite de la nature
2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)э́то соверше́нная пра́вда — c'est la pure vérité
соверше́нное разоре́ние — une ruine totale
II грам.соверше́нный дура́к — un sot accompli; un sot en trois lettres
проше́дшее соверше́нное — passé simple, passé défini
* * *adjgener. achevé, sophistiqué -
19 совершённый по обету
Dictionnaire russe-français universel > совершённый по обету
-
20 совершённый по собственному желанию
adjgener. volontaireDictionnaire russe-français universel > совершённый по собственному желанию
См. также в других словарях:
соверш. — соверш. совершенно … Словарь сокращений и аббревиатур
совершённый — совершённый, ён, ена, ено, ены, прич.; совершённый народом подвиг … Русское словесное ударение
СОВЕРШЁННЫЙ ГАЗ — в гидроаэромеханике газ, параметры к рого удовлетворяют Клайперона ур нию ( Р давление, плотность, R газовая постоянная, молярная масса). С. г. имеет постоянные уд. теплоёмкости при постоянном объёме давлений (соотв., С V и С Р). В термо … Физическая энциклопедия
совершённый — совершённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
совершённый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN complete … Справочник технического переводчика
совершённый — соверш/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
совершённый — совершенный и совершённый. Прил. в знач. «безукоризненный, превосходный; полный, абсолютный» совершенный, кратк. ф. совершенен, совершенна, совершенно, совершенны. Совершенное творение. Формы античных статуй совершенны. В совершенном одиночестве … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совершённый — ён, ена совершённый, ён, ена (прич. от совершить совершённое преступление) … Словарь употребления буквы Ё
совершённый — прич.; кр.ф. совершён, совершена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
соверш. — совершенный (вид) … Этимологический словарь Ситникова
соверш. — совершенно … Словарь сокращений русского языка