Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

события

  • 1 алыхуызон

    (мн. алыхуызæттæ)
    разный, разнообразный, всевозможный, различный; всякий; какой угодно

    Баймæты таурæгъты ис алыхуызон цаутæ, алыхуызон быцæутæ, алыхуызон хъысмæттæ. – В сказаниях Баймата есть разнообразные события, разнообразные конфликты, разнообразные судьбы. (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)

    Иронско-русский словарь > алыхуызон

  • 2 мæнгуырнынад

    суеверие (вера в то, что некоторые явления и события представляют собой проявление сверхъестественных сил или служат предзнаменованием будущего)

    Фæлæ иумæйагæй адæмы зонд уæд дæр уыд дин æмæ аргъуаны дæлбар, мæнгуырнынады уацары. – Но, в целом, разум народа был в подчинении религии и церкви, в плену у суеверия. (Джыккайты Ш., Уац «Стыр дурæн – стыр тулæн»)

    Иронско-русский словарь > мæнгуырнынад

  • 3 размæ

    1. послел.
    перед, до, прежде, назад

    ацæуыны размæ – прежде чем уехать; до отъезда

    афæдзæй фылдæры размæ – больше года назад

    Тедо ссæдз минуты размæ ацыд. – Тедо ушел двадцать минут назад.

    Цыппæрдæс азы размæйы хабæрттæ. – События четырнадцатилетней давности.

    2. нареч.
    вперед; навстречу

    размæ бырсын – наступать; лезть вперед

    размæ рацæуын – выдвинуться; пойти навстречу

    уазджыты размæ рацæуын – встретить гостей

    Мæскуыйы Славик мæ размæ рацыди. – В Москве Славик выехал мне навстречу. (Дзасохты М.)

    Иронско-русский словарь > размæ

  • 4 æхсæндзард

    общественная жизнь; общественный строй

    Нæ тыхст æмæ уырыд рæстæджы не ‘хсæндзарды цыдæриддæр цаутæ цыд – Владимир сыгъд æмæ æхсыст сæ тæккæ гуылфæны. – Какие бы события не происходили в общественной жизни в наше беспокойное время – Владимир горел и бурлил в самом их водовороте. (Газет «Хурзæрин»)

    Дæ дзырды миднысан у советон æхсæндзард æмæ социализм æфхæрын. – Внутренняя (скрытая) цель твоей речи – оскорбить советский строй и социализм. («Мах дуг», 2007, №10)

    Æмæ уæд цы уыди революцийы размæ 50 азы дæргъы Ирыстоны æхсæндзарды æмæ историон-культурон процессы сæйраг мидис? – Но тогда какой была сущность общественной жизни и историческо-культурного процесса Осетии на протяжении 50 дореволюционных лет? (Джусойты Нафи)

    Иронско-русский словарь > æхсæндзард

  • 5 хъурманлæхъ

    1) пир, устроенный в честь какого-л. приятного события (выздоровление, после аварии, и пр.)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > хъурманлæхъ

См. также в других словарях:

  • События — обстоятельства, которые не связаны с волей человека. К ним закон относит только те события, которые порождают определенные правовые последствия. Принято различать абсолютные и относительные события. Абсолютные это такие события, возникновение и… …   Элементарные начала общей теории права

  • события — действие, перипетии Словарь русских синонимов. события 1. перипетии (книжн.) 2. в романе, пьесе, фильме, действие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • События — События, произошедшие до даты составления аудиторского заключения ситуации и факты хозяйственной жизни, существенно изменяющие представления о финансовом состоянии экономического субъекта и результатах его хозяйственной деятельности, отраженных в …   Финансовый словарь

  • события —     СОБЫТИЯ, книжн. перипетии …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБЫТИЯ — вид фактов юридических, с которыми закон связывает возникновение правоотношений. К С. относятся естественные, природные явления (обстоятельства), объективно не зависящие от воли и сознания людей (наводнение, землетрясение, рождение, смерть и… …   Юридический словарь

  • события — начались события • действие, субъект, начало опережать события • приближение / удаление описать события • вербализация описывать события • вербализация показали дальнейшие события • субъект, демонстрация показали последующие события • субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • События перед Второй мировой войной в Азии — События перед Второй мировой войной в Азии  события, имевшие место перед Второй мировой войной в Азии, определившие её начало и ход. Содержание 1 Проникновение европейцев в Южную и Восточную Азию 2 …   Википедия

  • События 11 марта 1975 года в Португалии — События 11 марта 1975 года в Португалии  попытка государственного переворота в Португалии, предпринятая бывшим президентом страны генералом Антониу ди Спинолой, генералами Карлушем Галваном ди Мелу и Фрейре Дамиао с целью остановить усиление …   Википедия

  • События на «Пахтакоре» в Ташкенте — События на «Пахтакоре» националистические выступления организованных групп узбекской молодежи в Ташкенте, начавшиеся 4 апреля 1969 года во время футбольного матча на стадионе «Пахтакор» в Ташкенте и продолжавшиеся в течение нескольких дней.… …   Википедия

  • События в Новом Узене (1989) — События в Новом Узене или Новоузенская резня  межэтнические столкновения 17  28 июня 1989 года в городе Новый Узень Казахской ССР между группами казахов и выходцев с Кавказа. Бунт сочетал в себе элементы сильного социального… …   Википедия

  • События сентября 1917 года в Ташкенте — явились первой попыткой Советов солдатских и рабочих депутатов города взять всю полноту власти в свою руки и отстранить от управления Туркестанским краем Туркестанский комитет Временного правительства, возглавляемый Владимиром Петровичем… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»