-
1 соборовать
1) General subject: administer extreme unction, anele (умирающего)3) Religion: administer the viaticum, anoint the sick4) Christianity: to concelebrate -
2 соборовать
v1) gener. (j-m) die Letzte Ölung erteilen (кого-л.)2) relig. (j-m) mit den Sterbesakramenten versehen (кого-л.)3) christ. Krankensalbung spenden -
3 соборовать
сов нсв церк -
4 соборовать
-
5 соборовать
-
6 соборовать
сов., несов., вин. п.dar la extremaunción, olear vt* * *сов., несов., вин. п.dar la extremaunción, olear vt* * *v1) gener. dar la extremaunción, olear2) church. sacramentar3) relig. viaticar -
7 соборовать
vchurch. administrer -
8 соборовать
vlaw. berechten -
9 соборовать
церк.маслосвя́тити, -свя́чу, -свя́тиш, собо́рувати, -рую, -руєш -
10 соборовать
совер., несовер. церк. сабораваць -
11 соборовать
-
12 соборовать
• udělovat poslední pomazání -
13 соборовать
die Krankenölung geben -
14 соборовать
to concelebrate, administer extreme unctionРусско-английский глоссарий христианской лексики > соборовать
-
15 соборовать
( совершать таинство елеосвящения) to administer extreme unction (to), to anoint, to anele, to administer the last sacramentsнесоборованный — unanointed, unaneled
-
16 соборовать
несов. и сов. (вн.) церк. -
17 соборовать
несовер. и совер.; (кого-л.); церк.administer/receive extreme unction (to) -
18 соборовать
-
19 соборовать
-
20 соборовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соборовать — (кого) совершать надъ кѣмъ таинство елеосвященія (въ прямомъ смыслѣ соборовать держать соборное совѣщаніе). Ср. Онъ взглянулъ на меня такими елейными глазами, что я такъ и ждалъ: вотъ вотъ онъ сейчасъ меня соборовать начнетъ. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОБОРОВАТЬ — СОБОРОВАТЬ, собор, соборный и пр. см. собирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОБОРОВАТЬ — СОБОРОВАТЬ, соборую, соборуешь, совер. и несовер., кого что (церк.). Совершить (совершать) над кем нибудь соборование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБОРОВАТЬ — СОБОРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). У христиан: совершить ( шать) над умирающим, больным таинство соборования. С. перед кончиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соборовать — (кого) совершать над кем таинство елеосвящения (в прямом смысле соборовать держать соборное совещание) Ср. Он взглянул на меня такими елейными глазами, что я так и ждал: вот вот он сейчас меня соборовать начнет. Салтыков. Благонамеренные речи. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Соборовать — несов. и сов.; перех. Совершать над кем либо соборование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соборовать — соб оровать, рую, рует … Русский орфографический словарь
соборовать — (I), собо/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
соборовать — A/A гл см. Приложение II (совершить (совершать) над кем н. церковный обряд собо/рования) собо/рую собо/руешь собо/руют собо/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка
соборовать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также особоровать). кого. Церк. Совершить совершать над кем л. соборование. ◁ Собороваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
соборовать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, особо/ровать) см. тж. собороваться кого церк. Совершить совершать над кем л. соборование … Словарь многих выражений