-
1 naso
m.1.1) нос; (dim.) носик, носишко (n.)soffiarsi il naso — высморкаться (высморкать нос, вытереть нос)
gli gocciola il naso — у него течёт из носа (colloq. течёт нос)
parlare con il naso — говорить в нос (гнусавить; colloq. говорить с французским прононсом)
secondo Montanelli bisognava turarsi il naso e votare DC — Монтанелли считал, что надо заткнуть нос и голосовать за христианских демократов
2) (fiuto, anche fig.) нюх; чутьё (n.)3) (beccuccio) носик2.•◆
camminare a naso per aria — ловить ворон (витать в облаках)arricciare il naso — воротить нос (крутить носом, привередничать)
finché non ci ha sbattuto il naso di persona non ci ha creduto — он не верил в то, что ему говорили, пока не столкнулся с этим сам
ma se ce li hai sotto il naso, i tuoi guanti! — но вот же они, твои перчатки, у тебя под носом!
ha la puzza sotto il naso — он заносчив (высокомерен; он смотрит на всех сверху вниз; colloq. он задаётся, он чистоплюй)
-
2 infallibile
agg.непогрешимый; (preciso) безошибочный, верный; (azzeccato) меткийil papa è ritenuto infallibile in materia di fede — в вопросах веры папа римский по определению непогрешим
si crede infallibile — он претендует на непогрешимость (он изрекает истины в последней инстанции)
ha un fiuto infallibile per gli affari — во всём, что касается бизнеса, у него собачий нюх
См. также в других словарях:
собачий нюх — интуиция Словарь русских синонимов. собачий нюх сущ., кол во синонимов: 2 • интуиция (10) • чутье … Словарь синонимов
СОБАЧИЙ НЮХ — «СОБАЧИЙ НЮХ», СССР, Грузия фильм, 1990, цв. Сатирическая комедия. Новелла в киноальманахе «Микстура без рецепта». По рассказу М. Зощенко «Нюх собаки». В ролях: Тенгиз Кошкадзе, Леван Эристави, Вахтанг Каджирашвили, Лариса Кевлишвили, Леван… … Энциклопедия кино
Собачий нюх — у кого. Прост. Ирон. Кто либо обладает способностью тонко улавливать, подмечать, понимать что либо скрытое, тайное. У местечковых обывателей какой то собачий нюх. Из трёх мелких торговцев два обязательно мелкие контрабандисты, и этот промысел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нюх — а; м. 1. Обоняние (обычно у животных). Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх. 2. Разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя. Собачий нюх у кого л. на что л.… … Энциклопедический словарь
нюх — а; м. 1) Обоняние (обычно у животных) Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх. 2) разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя … Словарь многих выражений
нюх — а, м. разг. 1. Обоняние (обычно у животных). Голою рукою железо [капкана] трогать боже упаси: зверь хитер, нюх у него здоровый. Арамилев, За жар птицей. Нюх Мишки остро щекотал незнакомый запах сигары. Шолохов, Тихий Дон. 2. перен. Чутье,… … Малый академический словарь
собачий — а, е. 1) Прикм. до собака 1). || Зробл. із хутра собаки. Собача шуба. 2) у знач. ім. соба/чі, чих, мн. Родина хижих ссавців, до яких належать собака, вовк, лисиця і т. ін. 3) перен. Власт. собаці; такий, як у собаки. •• Соба/ча ві/рність (в … Український тлумачний словник
собачий — ья, ье. 1. к Собака (1 зн.). С. лай. С ья конура, будка. С ьи выставки. С ья стая. С ья привязанность, преданность, покорность (также: очень сильная, постоянная, неизменная). С ьи глаза (выражающие преданность, покорность). С. нюх (также:… … Энциклопедический словарь
собачий — ья, ье. см. тж. по собачьи, по собачьему 1) к собака 1) Соба/чий лай. С ья конура, будка. С ьи выставки … Словарь многих выражений
соба́чий — ья, ье. 1. прил. к собака (в 1 знач.). Собачья будка. Собачий лай. Собачьи выставки. || Сделанный из меха собаки. Собачья шапка. Собачья доха. 2. Свойственный собаке; такой, как у собаки. [Гневышев:] Разве вы не видите: его привязанность к вам… … Малый академический словарь
интуиция — инстинкт, чутье; спинным мозгом чую, печенкой чую, сердцем чую, проницательность, шестое чувство, собачий нюх, нюх, селезенкой чую. Ant. сознание Словарь русских синонимов. интуиция см. инстинкт Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов