Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сносить

  • 1 сносить

    Słownik polsko-rosyjski > сносить

  • 2 znosić ból

    сносить боль

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znosić ból

  • 3 znosić drewno

    сносить древесину

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znosić drewno

  • 4 znosić niesprawiedliwość

    сносить несправедливость

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znosić niesprawiedliwość

  • 5 znosić obecność

    сносить присутствие

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znosić obecność

  • 6 znosić towarzystwo

    сносить общество

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znosić towarzystwo

  • 7 znosić

    глаг.
    • аннулировать
    • выдержать
    • выдерживать
    • выстрадать
    • вытерпеть
    • вычеркнуть
    • дозволять
    • допускать
    • исключить
    • испытывать
    • кассировать
    • нападать
    • нести
    • отменить
    • отменять
    • перестрадать
    • поддерживать
    • подпирать
    • позволять
    • пострадать
    • претерпеть
    • снести
    • сносить
    • стирать
    • страдать
    • терпеть
    • уничтожать
    • упразднить
    • упразднять
    • устранять
    * * *
    1) (jajka) нести(яйца)
    2) znosić (likwidować) ликвидировать, отменять, упразднять
    3) znosić (wytrzymywać) выносить, переносить, терпеть
    4) znosić (na dół) сносить (вниз)
    5) znosić (np. ubranie) износить, разг. сносить, выносить
    6) znosić (z prądem wody) сносить (относить течением)
    7) znosić (zbierać) сносить (собирать)
    burzyć, wyburzać сносить (напр. здание)
    zanieść (tam i z powrotem) разг. сносить (туда и обратно)
    inform. deinstalować, kasować, usuwać сл. информ. сносить (удалять)
    * * *
    zno|sić
    %1, \znosićszę, \znosićszony несов. 1. сносить;
    2. отменять, упразднять, ликвидировать; 3. переносить, выносить, терпеть; ср. znieść
    +

    2. unieważniać, kasować

    * * *
    I znoszę, znoszony несов.
    1) сноси́ть
    2) отменя́ть, упраздня́ть, ликвиди́ровать
    3) переноси́ть, выноси́ть, терпе́ть; ср. znieść
    Syn:
    II znoszę, znoszony сов.
    износи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > znosić

  • 8 cierpieć

    глаг.
    • выдержать
    • выдерживать
    • выстрадать
    • вытерпеть
    • дозволять
    • испытывать
    • нести
    • перестрадать
    • поддерживать
    • подпирать
    • позволять
    • пострадать
    • претерпеть
    • сносить
    • страдать
    • терпеть
    * * *
    1) (сhorować) страдать, быть больным
    2) (odczuwać) испытывать
    3) (znosić ból) страдать
    4) (tolerować, znosić) терпеть (выносить)
    czekać (cierpliwie) терпеть (ждать)
    ponosić (np. klęskę) терпеть (напр. поражение)
    * * *
    cierp|ieć
    \cierpiećiany несов. 1. страдать;

    \cierpieć na bezsenność страдать бессонницей; on \cierpieći na wątrobę у него больная печень;

    \cierpieć na brak czegoś страдать от недостатка чего-л.;
    2. терпеть; выносить;

    nie \cierpiećię go я его терпеть не могу; rzecz nie \cierpieći zwłoki дело не терпит отлагательства; on nie \cierpieći hałasu он не выносит шума; ● \cierpieć głód голодать; \cierpieć męki испытывать муки, мучиться;

    \cierpieć coś do kogoś разг. а) быть в обиде на кого-л.;
    б) испытывать антипатию к кому-л.
    * * *
    cierpiany несов.
    1) страда́ть

    cierpieć na bezsenność — страда́ть бессо́нницей

    on cierpi na wątrobę — у него́ больна́я пе́чень

    cierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.

    2) терпе́ть; выноси́ть

    nie cierpię go — я его́ терпе́ть не могу́

    rzecz nie cierpi zwłoki — де́ло не те́рпит отлага́тельства

    on nie cierpi hałasu — он не выно́сит шу́ма

    •
    - cierpieć męki
    - cierpieć coś do kogoś

    Słownik polsko-rosyjski > cierpieć

  • 9 ponieść

    глаг.
    • выдержать
    • выдерживать
    • испытывать
    • нести
    • подвергаться
    • поддерживать
    • подлежать
    • подпирать
    • понести
    • сносить
    • страдать
    • терпеть
    * * *
    poni|eść
    \ponieśćosę, \ponieśćesie, \ponieśćósł, \ponieśćosła, \ponieśćeśli, \ponieśćesiony сов. 1. понести;

    konie \ponieśćosły лошади понесли;

    2. увлечь, охватить;

    \ponieśćósł go gniew его охватил (обуял) гнев; \ponieśćosło go безл. ero прорвало; nerwy go \ponieśćosły он вышел из себя;
    ● \ponieść śmierć погибнуть; ср. ponosić
    +

    2. porwać, opanować, ogarnąć

    * * *
    poniosę, poniesie, poniósł, poniosła, ponieśli, poniesiony сов.
    1) понести́

    konie poniosły — ло́шади понесли́

    2) увле́чь, охвати́ть

    poniósł go gniew — его́ охвати́л (обуя́л) гнев

    poniosło go — безл. его́ прорвало́

    nerwy go poniosły — он вы́шел из себя́

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ponieść

  • 10 rozbierać

    глаг.
    • обнажить
    • оголить
    • разбирать
    • раздевать
    • раздеться
    • разобрать
    * * *
    rozbiera|ć
    \rozbieraćny несов. 1. раздевать;
    2. разбирать; 3. расхватывать, разбирать; 4. сносить; разбирать; ср. rozebrać
    * * *
    rozbierany несов.
    1) раздева́ть
    2) разбира́ть
    3) расхва́тывать, разбира́ть
    4) сноси́ть; разбира́ть; ср. rozebrać

    Słownik polsko-rosyjski > rozbierać

  • 11 tolerować

    глаг.
    • выдержать
    • выдерживать
    • дозволять
    • допускать
    • испытывать
    • поддерживать
    • позволять
    • пострадать
    • сносить
    • страдать
    • терпеть
    * * *
    tolerowa|ć
    \tolerowaćny несов. терпеть, допускать (что-л.)
    * * *
    tolerowany несов.
    терпе́ть, допуска́ть (что-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > tolerować

  • 12 uległość

    сущ.
    • зависимость
    • повиновение
    • покорность
    • понятливость
    • послушание
    • представление
    * * *
    uległoś|ć
    ♀ податливость, уступчивость, покорность;
    znosić coś z \uległośćcią покорно переносить (сносить) что-л.;

    utrzymywać w \uległośćci держать в повиновении

    + pokorność

    * * *
    ж
    пода́тливость, усту́пчивость, поко́рность

    znosić coś z uległością — поко́рно переноси́ть (сноси́ть) что́-л.

    utrzymywać w uległości — держа́ть в повинове́нии

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uległość

  • 13 wyburzać

    глаг.
    • ломать
    • снести
    * * *
    wyburza|ć
    \wyburzaćny несов. сносить; ломать
    * * *
    wyburzany несов.
    сноси́ть; лома́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wyburzać

  • 14 wycierpieć

    глаг.
    • выдержать
    • выстрадать
    • вытерпеть
    • перестрадать
    • сносить
    • страдать
    • терпеть
    * * *
    wycierpi|eć
    \wycierpiećany сов. выстрадать, перенести
    +

    nacierpieć się, przecierpieć

    * * *
    wycierpiany сов.
    вы́страдать, перенести́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wycierpieć

См. также в других словарях:

  • СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… …   Толковый словарь Даля

  • СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… …   Толковый словарь Ушакова

  • сносить — См …   Словарь синонимов

  • сносить — СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; совер. (разг.). 1. кого (что). Снести куда н. и принести обратно. С. ребёнка к врачу. 2. что. То же, что износить. С. обувь. • Не сносить головы кому (разг.) не уцелеть, не спастись из за собственного озорства …   Толковый словарь Ожегова

  • сносить —     СНОСИТЬ/СНЕСТИ     СНОСИТЬ/СНЕСТИ, сметать/смести, смывать/смыть     СНОСИТЬСЯ/СНЕСТИСЬ, сметаться/сместись, смываться/смыться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СНОСИТЬ 1 — СНОСИТЬ 1, сношу, сносишь; сношенный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СНОСИТЬ 2 — СНОСИТЬ 2, СЯ см. снести 1, сь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сносить — 1. СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; шен, а, о; св. что. Разг. = Износить. С. сапоги. Совсем сносил шубу. ◁ Снашивать, аю, аешь; нсв. Снашиваться, ается; страд. Снашивание (см.). 2. СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; шен, а, о; св. кого что. 1 …   Энциклопедический словарь

  • сносить — I сношу/, сно/сишь; сно/шенный; шен, а, о; св. см. тж. снашивать, снашиваться, снашивание что разг. = износить Сноси/ть с …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»