-
1 снисхождение
снисхождениеוַתרָנוּת נ'* * *ותרנותמחילה מחילה על כבודו מידת הרחמים סולחנות פיוס רכות -
2 снисхождение
лутф, илтифот, марҳамат, раҳм, шафқат -
3 снисхождение
поле́гкість, -кості; ( милость) ми́лість, -лості, ла́ска; ( потачка) пота́чка; ( льгота) пі́льга; ( снисходительность) побла́жливість, виба́чливістьбез вся́кого \снисхождение ния к кому́-чему́ — без бу́дь-яко́ї поле́гкості (побла́жливості) до ко́го-чо́го; ( не сжалившись) не згля́нувшись на ко́го-що
не заслу́живать \снисхождение ния — не заслуго́вувати поле́гкості (на поле́гкість)
ока́зывать, оказа́ть \снисхождение ние кому́ — роби́ти (дава́ти), зроби́ти (да́ти) пі́льгу кому́, роби́ти, зроби́ти пота́чку кому́, сов. згля́нутися на ко́го
проси́ть о \снисхождение нии — проси́ти про поле́гкість (про побла́жливість)
прояви́ть \снисхождение ние — ви́явити побла́жливість (виба́чливість; ми́лість, ла́ску)
-
4 снисхождение
indulgence имя существительное: -
5 снисхождение
с.1. ( нестрогое отношение) lenience, indulgenceпроявлять, иметь снисхождение (к) — make* allowance (for)
заслуживает снисхождения юр. уст. — recommended for mercy
2. ( высокомерное отношение) condescension -
6 снисхождение
1) leniency (towards)иметь снисхождение к неопытности — to show indulgence for (smb.'s) inexperience
2) (высокомерное отношение) condescension3) юр. quarter -
7 снисхождение
-я ουδ.1. επιείκεια, συγκαταβατικότητα• μεγαλοψυχία•виновен, но заслуживает -я είναι ένοχος, όμως αξίζει επιείκειας•
проявлять снисхождение δείχνω επιείκεια.
2. ευμένεια• εύνοια.3. υπεροπτικότητα. -
8 снисхождение
1) General subject: condescendence, condescension, indulgence, indulgency (to), leniency, stoop2) Religion: condescension (Voluntary descent from one's rank or dignity in relations with an inferior), forgiveness3) Makarov: quarter -
9 снисхождение
-
10 снисхождение
ср.indulgence, indulgency -
11 снисхождение
lempelse, skånsel -
12 снисхождение
-
13 снисхождение
с рзг( милость) favor m -
14 снисхождение
-
15 снисхождение
-
16 снисхождение
снисхо||ждениес ἡ συγκατάβαση, ἡ ἐπιείκεια:проявлять \снисхождениежде-ние δείχνω ἐπιείκεια· заслу́живать \снисхождениеждения εἶμαι ἄξιος ἐπιεικείας. -
17 снисхождение
iecietīgums, saudzīgums, saudzība, pretimnākšana, iecietība -
18 снисхождение
............................................................1. leniencyنرمی، ملایمت، آسان گیری، ارفاق............................................................(n.) واگذاری، اعطاء، تمکین، موافقت، مدارا -
19 снисхождение
с., разг.(милость, одолжение) benevolencia f, favor m, protección f* * *с.1) см. снисходительность2) разг. (милость, одолжение) benevolencia f, favor m, protección f* * *n1) gener. (ïîêðîâèáåëüñáâåññàà) condescendencia, dignación (удостаивание), indulgencia, remisión, disimullo2) colloq. (ìèëîñáü, îäîë¿åñèå) benevolencia, favor, protección -
20 снисхождение
ngener. heatahtlik suhtumine, leebus
См. также в других словарях:
снисхождение — См. потворство, терпение давать снисхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снисхождение см … Словарь синонимов
снисхождение — разг. СНИСХОЖДЕНИЕ, милость, одолжение СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ, либерализм, либеральность, мягкость, невзыскательность, нетребовательность, снисхождение, терпимость, книжн. толерантность СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, либеральный, мягкий, невзыскательный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНИСХОЖДЕНИЕ — СНИСХОЖДЕНИЕ, снисхождения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. снизойти снисходить (книжн. устар.). 2. Невзыскательность, нестрогое, мягкое отношение, смягчение. Иметь снисхождение к кому нибудь. Виновен, но заслуживает снисхождения. Никакого… … Толковый словарь Ушакова
снисхождение — СНИСХОЖДЕНИЕ, я, ср. Снисходительное (в 1 знач.) отношение, обращение. Виновен, но заслуживает снисхождения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снисхождение — СНИСХОЖДЕНИЕ1, я, ср Великодушное, не слишком строгое отношение к промахам, ошибкам, к вине, виновности кого л., мягкое отношение к чьим л. слабостям, недостаткам; Син.: терпимость, толерантность; Ант.: нетерпимость. Директор проявил снисхождение … Толковый словарь русских существительных
Снисхождение — ср. 1. Терпимое отношение к чьим либо слабостям, недостаткам. отт. Милость, уступка. 2. Покровительственно высокомерная манера поведения, обращения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снисхождение — снисхождение, снисхождения, снисхождения, снисхождений, снисхождению, снисхождениям, снисхождение, снисхождения, снисхождением, снисхождениями, снисхождении, снисхождениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
снисхождение — снисхожд ение, я … Русский орфографический словарь
снисхождение — (2 с), Пр. о снисхожде/нии … Орфографический словарь русского языка
снисхождение — я; ср. 1. Терпимое и мягкое отношение к кому л., к чьим л. слабостям, недостаткам. Проявить с. Нуждаться в снисхождении. Прошу снисхождения. С. к капризам, шалостям. // Великодушное, не слишком строгое отношение к вине, виновности кого л.… … Энциклопедический словарь
снисхождение — нисшествие … Cловарь архаизмов русского языка