-
1 алу
гл1. брать, взять2. получать, получить3. принимать, принять, зачислять, зачислить4. принимать, принять за что-н5. приобретать, приобрести, покупать, купить6. занимать, занять (место)7. захватывать, захватить, занимать, занять8. захватить (власть)9. брать, взять, призывать, призвать (в армию)10. прихватывать, прихватить, забирать, забрать, брать, взять (с собой)11. взимать, взять (выкуп)12. заимствовать у кого-н13. мат вычитать, вычесть14. снимать, снять, слагать, сложить (ответственность)15. стричь, постричь, снимать, снять (волосы, шерсть)16. выставлять, выставить17. снимать, снять, убирать, убрать (урожай)18. вынимать, вынуть, доставать, достать (из портфеля)21. модальный глмочь, быть в состоянии22. вспом гл: 1) совершение действия в короткий промежуток времени; 2) завершение, результат действия -
2 төшерү
гл1. в разн зн спускать, опустить2. ссаживать3. высаживать, выбросить (десант)4. ронять5. перен свергать6. перен понижать, снимать (с должности)7. снижать (цену)8. снимать (в кино)9. драть (лыко)10. выводить, нанести (буквы, трафарет)11. налагать (пудру)12. перен набить, всыпать13. перен повергать14. перен подрывать (авторитет)15. перен добывать, зарабатывать (деньги)16. перен бросить (взгляд)17. перен пускать (на квартиру)18. перен принимать (спиртное) -
3 алырга
пов.н.al гл. 1) брать/взять кого-чтоqul belän alırğa ― взять руками
2) брать/взять кого-что (с собой)balalarnı öygä alırğa ― забрать детей с тобой
eşne öygä alırğa ― забрать детей домой
3) брать/взять (в пользование)burıçqa alırğa ― взять в долг
4) брать/взять кого-что, нанимать/нанять кого-чтоtaksi alırğa ― брать такси
5) брать/взять, захватывать/захватить кого-чтоäsir alırğa ― брать в плен
nığıtmanı alırğa ― взять крепость
6) в р.з.получать/получить чтоbelem alırğa ― получить образование
xat alırğa ― получить письмо
nefttän benzin alırğa ― получить безин из нефти
bişle alırğa ― получить пятерку
boyırıq alırğa ― получить приказ
7) брать/взять что, взимать/взыскивать чтоsalım alırğa ― взимать налог
8) разг.брать/взять, покупать/купить чтоalma alırğa ― купить яблоки
9) снимать/снять кого, увольнять/уволить когоanı eştän alğannar ― его сняли с работы
10) принимать/принять, зачислять/зачислить, брать/взять кого кемanı eşkä alğannar ― его приняли на работу
11) призывать/призвать когоanı armiägä alğannar ― его призвали в армию
12) заимстовавать чтоçit teldän süz alırğa ― заимствовать слово из иностранного языка
13) выставлять/выставить чтоtäräzä ramın alırğa ― выставить оконную раму
14) убирать/убрать, собирать/собрать, снимать/снять (урожай)zur uñış alırğa ― снять обильный урожай
15) мат.вычитать/вычесть что, отнимать/отнять чтоbiştän ikene alırğa ― из пяти вычесть два
16) в функции вспомагательного глагола обозначает действие, происходящее в течение небольшого промежуткаalırğa yoqlap ― поспать
17) в функции вспомагательного глагола обозначает завершение, результат действияsizep alırğa ― почувствовать
18) в функции вспомагательного глагола обозначает совершение мгновенного действияelekterep alırğa ― схватить
19) мочь (в функции модального глагола)ul bara ala ― он может идти
▪ alıp barırğa вести, нестиcitäkläp alıp barırğa ― вести за руку
ciyılışnı alıp barırğa ― вести собрание
äyberlärne alıp barırğa ― нести вещи
▪ alıp çığarğa вынести, вывестиöydän awırunı alıp çıqtılar ― из дома вывели больного
▪ alıp kilergä приность/принести, приводить/привестиbüläk alıp kilergä ― принести подарок
▪ alıp kitärgä уносить/унести, уносить/унестиkitapnı alıp kitkännär ― они унесли книгу
▪ alıp torırğa занимать, брать/взять на время чтоçögender ber gektar cir alıp tora ― свекла занимает гектар земли
aqça alıp torırğa ― занять деньги
dusnıñ säğäten alıp torırğa ― взять на время часы у друзей
-
4 alırğa
алыргапов.н.alгл.1) брать/взять кого-чтоqul belän alırğa ― взять руками
2) брать/взять кого-что (с собой)balalarnı öygä alırğa ― забрать детей с тобой
eşne öygä alırğa ― забрать детей домой
3) брать/взять (в пользование)burıçqa alırğa ― взять в долг
taksi alırğa ― брать такси
5) брать/взять; захватывать/захватить кого-чтоäsir alırğa ― брать в плен
nığıtmanı alırğa ― взять крепость
6) в р.з.получать/получить чтоbelem alırğa ― получить образование
xat alırğa ― получить письмо
nefttän benzin alırğa ― получить безин из нефти
bişle alırğa ― получить пятерку
boyırıq alırğa ― получить приказ
salım alırğa ― взимать налог
8) разг.брать/взять; покупать/купить чтоalma alırğa ― купить яблоки
anı eştän alğannar ― его сняли с работы
10) принимать/принять; зачислять/зачислить; брать/взять кого кемanı eşkä alğannar ― его приняли на работу
11) призывать/призвать когоanı armiägä alğannar ― его призвали в армию
12) заимстовавать чтоçit teldän süz alırğa ― заимствовать слово из иностранного языка
13) выставлять/выставить чтоtäräzä ramın alırğa ― выставить оконную раму
14) убирать/убрать; собирать/собрать; снимать/снять (урожай)zur uñış alırğa ― снять обильный урожай
biştän ikene alırğa ― из пяти вычесть два
16) в функции вспомагательного глагола обозначает действие, происходящее в течение небольшого промежуткаalırğa yoqlap ― поспать
17) в функции вспомагательного глагола обозначает завершение, результат действияsizep alırğa ― почувствовать
18) в функции вспомагательного глагола обозначает совершение мгновенного действияelekterep alırğa ― схватить
ul bara ala ― он может идти
вести; нестиcitäkläp alıp barırğa ― вести за руку
cíılışnı alıp barırğa ― вести собрание
äyberlärne alıp barırğa ― нести вещи
приность/принести; приводить/привестиbüläk alıp kilergä ― принести подарок
уносить/унести; уносить/унестиkitapnı alıp kitkännär ― они унесли книгу
занимать; брать/взять на время чтоçögender ber gektar cir alıp tora ― свекла занимает гектар земли
aqça alıp torırğa ― занять деньги
dusnıñ säğäten alıp torırğa ― взять на время часы у друзей
вынести; вывести.öydän awırunı alıp çıqtılar ― из дома вывели больного
-
5 аклау
I. гл1. выбелить, вымазать (испачкать) белым2. убелять, убелить; делать (сделать) белымII. гл1. оправдывать, оправдать, реабилитировать, снимать (снять) обвинение2. оправдывать, оправдать (доверие)3. окупать, окупить (расходы) -
6 каезлау
-
7 салу
I. гл1. в разн зн положить, класть 2.засыпать, ссыпать (порошкообразное)3. наливать, налить5. поддать, пустить (дым)7. перен закладывать, заложить9. бросать, бросить (жребий)10. надевать, надеть (путы)13. ставить, построить (дом)14. ставить, метать (стог)15. перен влепить, стукнуть17. налагать, наложить (штраф)19. перен налаживать, наладить (порядок в деле)20. переложить, положить (на музыку)21. в разн зн делать, сделать22. издавать, издать (звук), подавать (сигнал) 24. посылать, отправить (посылку)25. перен вызывать, вызвать (сомнения), подвергать (горю)26. с именами образует составныеглобозн полноту, законченность, интенсивность или неожиданность действияII. гл1. снимать, снять (одежду)2. перен терять, потерять (вид)III. сущраскат, ухаб -
8 чишендерү
-
9 чыгару
гл1. выводить2. выносить3. выпускать (птицу)4. вытаскивать5. снимать; увольнять6. переправлять (через реку)7. переносить8. вывозить, экспортировать9. исключать (из списка)10. выселять11. вынимать, извлекать12. корчевать (пни)13. добывать (полезное ископаемое)14. выделять (пот)15. издавать, выпускать (журнал)16. высиживать17. поднимать, вызывать (скандал)18. сочинить, творить (песню)19. класть (печь)20. распространять (сплетню)21. в функции вспом гл переводится приставками раз-, вы- и обозначает 1) исчерпанность действия 2) действие, движение, направленное изнутридан чыгару прославить -
10 каезларга
пов.н.qayızla гл. 1) сдирать/содрать кору, снимать/снять кору (с дерева) 2) перен. разг.дубасить/отдубасить, бить, лупить/отлупить кого -
11 салырга
I пов.н.sal гл. 1) класть/положить, помещать/поместить что кудаkitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель
2) класть/положить, помещать/поместить на хранение что (например, в банк) 3) помещать/поместить, класть/положить кого (в больницу) 4) класть/положить, накладывать/наложить (пищу) 5) разг.класть, назначить цену за что 6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего) 7) мед.накладывать/наложить что 8) накладывать, налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.) 9) лить, наливать/налить что 10) вливать/влить, капать что 11) накидывать/накинуть, набрасывать/набросить (напримет, платок) 12) ставить/поставить вариться 13) печь что 14) ставить/поставить что, чинить/починить что 15) ставить/поставить что (с лечебными целями) 16) ставить/поставить, устанавливать/установить что (для работы, действия) 17) ставить/поставить что, строить/потроить что 18) бросать/бросить что 19) посылать/послать, отправлять/отправить что (например, письмо) 20) перен.вкладывать/вложить что 21) перен.приводить/привести во что 22) укладывать/уложить 23) метать, намётывать/наметать 24) мести, неаметать/намести 25) разг.давать/дать (например, пощёчину) 26) в качестве модифицирющего глаголаtetep salırğa ― разругать
äytep salırğa ― сказануть
27) употребляется для образования отымённых сложных глаголовtormoz salırğa ― тормозить/затормозить
ut salırğa ― зажигать/зажечь
tışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)
II пов.н.sal гл. снимать/снять (одежду, обувь) -
12 сихер
сущ. прям. перен.колдовство, волшебство, чародейство, чары ▪ sixer qaytarırğa снимать/снять колдовские чары -
13 тире
1. сущ. 1) кожа 2) шкура, кожа 2. прил. 1) кожаный 2) кожевенный ▪ tire astındağı подкожный ▪ tire çilänü пролежень ▪ tire ilärgä выделывать шкуру ▪ tire iläwçe выделыватель шкур ▪ tire tanawçı кожедёр ▪▪ tire belän söyäk kenä кожа да кости ▪▪ tirese qalın толстокожий ▪▪ tirese söyägenä yabısqan кожа да кости ▪▪ tirese tanarğa драть шкуру, снимать шкуру, спустить шкуру ▪▪ tiresen tunarğa драть/спустить шкуру с кого ▪▪ tiresenä sıymasqa 1) растолстеть 2) разораться 3) выйти из себя ▪▪ tiresennän çığırday bula он из кожи вон лезет -
14 төшерергә
пов.н.töşer гл. 1) опускать/опустить кого-что 2) прям. перен.спускать/спустить кого-что 3) высаживать/высадить кого-что 4) ронять/уронить, выронить кого-что 5) перен.ронять/уронить, подрывать/подорвать (например, авторитет) 6) перен.свергать/свергнуть, низвергать/низвергнуть 7) в р.з.снимать/снять кого-что 8) исключать/исключить кого-что 9) снижать/снизить что (например, цену) 10) драть, сдирать/содрать что 11) наносить/нанести что 12) перен.бросить тень на кого 13) перен.направлять/направить 14) перен.повергать/повергнуть кого во что 15) перен.заполучать/заполучить, прибирать/прибрать кого-что 16) перен. разг.добывать/добыть, зарабатывать/заработать что 17) этн.принимать/принять кого 18) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху внизseberep töşerergä ― сметать
19) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образуqolıqqa töşerergä ― поработить
isenä töşerergä ― напомнить
iskä töşerergä ― вспомнить
▪ töşerep cibärergä выронить (из рук), уронить ▪ töşerep qaldırırğa 1) пропустить что 2) опустить что -
15 тунарга
-
16 чишендерергә
-
17 чыгарырга
пов.н.çığar гл. 1) выносить/вынести кого-что 2) выводить/вывести кого куда 3) выводить/вывести, высиживать/высидеть кого 4) прям. перен.выпускать/выпустить кого 5) снимать/снять (с работы), увольнять/уволить кого 6) перевозить/перевезти, переносить/перенести кого-что 7) вывозить/вывести что, экспортировать что 8) выселять/выселить (например из квартиры) 9) вынимать/вынуть, извлекать/извлечь что 10) исключать/исключить кого-что 11) испускать/испустить (например запах), выделять/выделить, издавать/издать что 12) издавать/издать, выпускать/выпустить что 13) вызывать/вызвать, поднимать/поднять (например шум) 14) разг.сочинять/сочинить что 15) разг.класть/сложить что (из кирпича) 16) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает исчерпанность дейстisäpläp çığarırğa ― рассчитать
17) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает действие, движение,qısıp çığarırğa ― выдавить
18) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголыbozıqqa çığarırğa ― забраковать
-
18 çişenderergä
-
19 çığarırğa
чыгарыргапов.н.çığarгл.1) выносить/вынести кого-что2) выводить/вывести кого куда3) выводить/вывести; высиживать/высидеть кого4) прям. перен.выпускать/выпустить кого5) снимать/снять (с работы); увольнять/уволить кого6) перевозить/перевезти; переносить/перенести кого-что8) выселять/выселить (например из квартиры)9) вынимать/вынуть; извлекать/извлечь что10) исключать/исключить кого-что11) испускать/испустить (например запах); выделять/выделить; издавать/издать что12) издавать/издать; выпускать/выпустить что13) вызывать/вызвать; поднимать/поднять (например шум)14) разг.сочинять/сочинить что15) разг.класть/сложить что (из кирпича)16) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает исчерпанность дейстisäpläp çığarırğa ― рассчитать
17) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает действие, движение,qısıp çığarırğa ― выдавить
.bozıqqa çığarırğa ― забраковать
-
20 qayızlarğa
каезларгапов.н.qayızlaгл.1) сдирать/содрать кору; снимать/снять кору (с дерева)2) перен. разг.дубасить/отдубасить; бить; лупить/отлупить кого.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снимаю, снимаешь, несовер. 1. несовер. к снять. 2. что. То же, что нанимать во 2 знач. Снимать квартиру. Снимать дачу. ❖ Снимать пенки см. пенка. Снимать сливки см. сливки во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 193 … Толковый словарь Ушакова
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
снимать — Совлекать, стаскивать, срывать, скидывать, лишать; арендовать; фотографировать. Ср … Словарь синонимов
снимать — вопрос • существование / создание, прерывание снимать напряжение • действие, прерывание снимать ответственность • обладание, прерывание снимать проблему • существование / создание, прерывание снимать стресс • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СНИМАТЬ — СНЯТИЕ, СНИМАТЬ (нем. aufheben) в диалектике Гегеля (в соответствии с многозначностью слова «снимать») поднимать на более высокую ступень, сохранять, а также уничтожать (отрицать). Полагаемое в тезисе снимается, т.е. отрицается, в антитезисе, а… … Философская энциклопедия
снимать — СНИМАТЬ1, арендовать, устар. абонировать, разг. нанимать СНИМАТЬ/СНЯТЬ2, освобождать/освободить, отстранять/отстранить, смещать/сместить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
снимать — Снимать пенки перен. не участвуя в трудах, пользуясь чужим трудом, брать себе самое лучшее, самое выгодное. Аким Акимыч с легкой руки разбогател, пришедши на готовое и сняв пенки. аль. Снимать сливки (разг. ирон.) брать себе самую лучшую… … Фразеологический словарь русского языка
снимать — СНИМАТЬ(СЯ) см. снять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снимать — СНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СНЯТЬ, сниму, снимешь). 1. кого. Знакомиться с девушкой. 2. что, сколько и без доп. Зарабатывать, получать доход. 3. кого. Подражать кому л., копировать кого л … Словарь русского арго
снимать — отменять (напр. ограничения и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отменять EN lift … Справочник технического переводчика
СНИМАТЬ — Сон, в котором вы снимаете с себя одежду, говорит о неосуществимости вашего горячего стремления заполучить в мужья господина X. Снимать с себя и нижнее белье, оставаясь в костюме Евы, – пожалуй, что касается господина X, у вас появятся… … Сонник Мельникова
