-
1 obniżać pułap
снизить потолокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obniżać pułap
-
2 obniżać wartość
снизить ценностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obniżać wartość
-
3 obniżać wysokość
снизить высотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obniżać wysokość
-
4 zniżyć głos
снизить голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zniżyć głos
-
5 zniżyć wzrok
снизить зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zniżyć wzrok
-
6 obniżyć
глаг.• опускать• понижать• понизить• принижать• снижать• снизить• спускать• спускаться• спустить• унижать• унизить* * *obniż|yć\obniżyćony сов. снизить; понизить;\obniżyć obraz повесить картину пониже
+ zniżyć* * *obniżony сов.сни́зить; пони́зитьobniżyć obraz — пове́сить карти́ну пони́же
Syn: -
7 zmniejszyć
глаг.• легчать• облегчать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• слабеть• слабнуть• смягчать• смягчить• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять* * *zmniejsz|yć\zmniejszyćony сов. уменьшить;\zmniejszyć wielkość уменьшить величину; \zmniejszyć wydatki уменьшить (сократить) расходы; \zmniejszyć wymogi (wymagania) снизить требования
* * *zmniejszony сов.уме́ньшитьzmniejszyć wielkość — уме́ньшить величину́
zmniejszyć wydatki — уме́ньшить (сократи́ть) расхо́ды
zmniejszyć wymogi (wymagania) — сни́зить тре́бования
-
8 zniżyć
глаг.• занизить• опускать• понижать• понизить• принижать• снижать• снизить• спускать• спускаться• спустить• унижать* * *zniż|yć\zniżyćопусов, снизить; понизить* * *zniżony сов.сни́зить; пони́зить -
9 malec
глаг.• ослабить• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• снижать• снизить• убавлять• убывать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться* * *mal|ec♂, Р\malecса малыш+maluch, pędrak
* * *м, Р malcaмалы́шSyn: -
10 maleć
глаг.• ослабить• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• снижать• снизить• убавлять• убывать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться* * *mal|ec♂, Р\malecса малыш+maluch, pędrak
* * *несов.уменьша́тьсяgorączka maleje — температу́ра снижа́ется
Syn: -
11 obniżać
глаг.• наклонять• нападать• опускать• ослабить• ослаблять• падать• понижать• понизить• принижать• приуменьшить• ронять• свесить• свешивать• склонять• снижать• снизить• спадать• спускать• спускаться• спустить• сходить• съезжать• убавлять• убывать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• унижать• упускать• упустить• уронить* * *obniża|ć\obniżaćny несов. снижать; понижать; ср. obniżyć+* * *obniżany несов.снижа́ть; понижаˆть; ср. obniżyćSyn: -
12 odstąpić
глаг.• отступать• отступить• отступиться• передать• сдавать• сдать• уступать• уступить* * *odstąpi|ć\odstąpićony сов. 1. отступить;\odstąpić о krok отступить на шаг; \odstąpić od swoich poglądów отступить (отказаться) от своих взглядов;
2. отступиться;przyjaciele go \odstąpićli уст. друзья отступились от него; \odstąpić od zamiaru отступиться (отказаться) от намерения;
3. od czego разорвать, расторгнуть что;\odstąpić od umowy разорвать (нарушить) договор;
4. перен. покинуть, оставить;szczęście go \odstąpićło счастье ему изменило;
5. уступить;\odstąpić bilet, miejsce уступить билет, место; \odstąpić od ceny снизить цену, уступить
* * *odstąpiony сов.1) отступи́тьodstąpić o krok — отступи́ть на шаг
odstąpić od swoich poglądów — отступи́ть (отказа́ться) от свои́х взгля́дов
2) отступи́тьсяprzyjaciele go odstąpili — уст. друзья́ отступи́лись от него́
odstąpić od zamiaru — отступи́ться (отказа́ться) от наме́рения
3) od czego разорва́ть, расто́ргнуть чтоodstąpić od umowy — разорва́ть (нару́шить) догово́р
4) перен. поки́нуть, оста́витьszczęście go odstąpiło — сча́стье ему́ измени́ло
5) уступи́тьodstąpić bilet, miejsce — уступи́ть биле́т, ме́сто
odstąpić od ceny — сни́зить це́ну, уступи́ть
-
13 opuszczać
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выехать• выпускать• выпустить• замедлять• кинуть• нападать• опускать• освобождать• ослабить• ослаблять• оставить• оставлять• побросать• покидать• покинуть• понижать• понизить• прекратить• принижать• проглядеть• пропускать• пропустить• свесить• свешивать• слабнуть• снижать• снизить• спускать• спускаться• спустить• сходить• съезжать• уехать• унижать• упускать* * *opuszcza|ć\opuszczaćny несов. 1. опускать;2. скидывать, сбавлять (цену); 3. покидать; 4. пропускать; ср. opuścić+3. porzucać 4. pomijać, przepuszczać
* * *opuszczany несов.1) опуска́ть2) ски́дывать, сбавля́ть (це́ну)3) покида́ть4) пропуска́ть; ср. opuścićSyn: -
14 słabnąć
глаг.• вянуть• легчать• обессиливать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• расслаблять• слабеть• слабнуть• снижать• снизить• спадать• уменьшать• умерять• чахнуть* * *несов. 1. слабеть, ослабевать;2. (mdleć) терять сознание, падать в обморок* * *несов.1) слабе́ть, ослабева́ть2) ( mdleć) теря́ть созна́ние, па́дать в о́бморок -
15 zmniejszać
глаг.• аннулировать• вправлять• легчать• обрезать• ослабевать• ослабить• ослаблять• отменять• понижать• приуменьшать• приуменьшить• редуцировать• слабеть• слабнуть• смягчать• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• удалять• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять• упрощать* * *zmniejsza|ć\zmniejszaćny несов. уменьшать; ср. zmniejszyć* * *zmniejszany несов.уменьша́ть; ср. zmniejszyć -
16 zniżać
глаг.• наклонять• опускать• падать• понижать• понизить• принижать• ронять• свесить• свешивать• снижать• снизить• спадать• спускать• спустить• уменьшать• унижать• упускать• упустить• уронить* * *zniża|ć\zniżaćny несов. снижать; понижать* * *zniżany несов.снижа́ть; понижа́ть -
17 pozniżać
глаг.• снизить
См. также в других словарях:
снизить — вероятность • изменение, мало снизить вес • изменение, мало снизить голос • изменение, мало снизить затраты • изменение, мало снизить издержки • изменение, мало снизить количество • изменение, мало снизить нагрузку • изменение, мало снизить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СНИЗИТЬ — СНИЗИТЬ, снижу, снизишь, совер. (к снижать). 1. кого что. Спустить ниже, заставить спуститься ниже. Снизить самолет. 2. перен., кого что. Сбавить, уменьшить, сделать более низким (цену, плату и т.п.). Снизить цены. Снизить себестоимость. Снизить… … Толковый словарь Ушакова
снизить — ослабить, уменьшить, убавить, сбавить, понизить. Ant. увеличить, усилить, прибавить Словарь русских синонимов. снизить 1. понизить / цену, температуру: сбить 2. см. уменьшить … Словарь синонимов
СНИЗИТЬ — СНИЗИТЬ, снижу, снизишь; сниженный; совер., кого (что). 1. Сделать низким (в 1 в нек рых сочетаниях, 3 и 4 знач.), ниже. С. полёт, высоту полёта. С. давление. С. себестоимость. С. шум. Сниженные цены. 2. Спустить ниже, уменьшить высоту (напр.… … Толковый словарь Ожегова
снизить — уменьшить содержание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшить содержание EN slash … Справочник технического переводчика
снизить — • существенно снизить … Словарь русской идиоматики
снизить качество — изменить к худшему, испортить, понизить качество, подпортить, ухудшить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снизить цену — уронить, сбить цену Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снизить вязкость (нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thin out … Справочник технического переводчика
снизить вязкость нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thin out the crude … Справочник технического переводчика
снизить давление в скважине открытием задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed off … Справочник технического переводчика
