-
1 снарядить
-
2 снарядить
сов. В1) equipaggiare vt, munire vt; armare vt спец.снарядить экспедицию — allestire una spedizioneснарядить в дорогу — munire del necessario per il viaggio2) прост. ( приготовить) preparare vt, apprestare vt; armare vt ( экспедицию)4) воен. ( взрывчаткой) caricare di esplosivo• -
3 снарядить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снарядить
-
4 снарядить
ausrüsten vt, ausstatten vtснарядить экспедицию — eine Expedition ausrüsten -
5 снарядить
-
6 снарядить
буд. вр. снаряжу, -ишь II сов. (кого-что) теткх, белдх; снарядить в дорогу кого-либо кениг болв чигн хаалһд белдх -
7 снарядить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снарядить(ся)
-
8 снарядить
сов., вин. п.1) equipar vt, dotar vt; enviar equipandoснаряди́ть экспеди́цию — equipar una expedición2) разг. ( послать) enviar vt, mandar vt3) разг. ( снабдить чем-либо) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de)снаряди́ть ору́жием — pertrechar de armas -
9 fit out
снарядить глагол: -
10 toerusten
-
11 opremiti
снарядить (снаряжать), обмундировать (обмундировывать), экипировать)(ladjo) оснастить (оснащать, оснащивать)(zunanjost knjige) оформить (оформлять)(sobo) меблировать -
12 allestire una nave
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire una nave
-
13 აღჭურვა
снарядить; вооружить; сущ. вооружение; снаряжение -
14 fit out
снарядить; снабдить; вооружить -
15 бабæлццон кæнын
снарядить в путь, в путешествие -
16 бабæлццон кæнун
снарядить в путь, путешествие -
17 фызэгъэпэшын
снарядить что-л. для кого-л. -
18 снаряжать
несовер. - снаряжать;
совер. - снарядить( кого-л./что-л. чем-л.) equip( with), fit out/up (with)снаряж|ать -, снарядить (вн.)
1. fit out (smb., smth.), equip (smb., smth.) ;
снарядить экспедицию на Север fit out an expedition for the North;
снарядить судно fit out a ship;
2. разг. (посылать) send* (smb.), pack (smb.) off;
~аться, снарядиться разг. fit ones elf out;
~ение с.
3. (действие) equipping;
4. собир. (совокупность необходимых приспособлений) equipment, gear, outfit;
лыжное ~ение skiing outfit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снаряжать
-
19 equipar
гл.1) общ. (оборудовать, оснастить) снабдить, (оборудовать, оснастить) снабжать (чем-л.), (оснастить чем-л.) вооружить, обмундировать, оборудовать, оснащать, снарядить, снаряжать, экипировать2) разг. (снабдить одеждой, обувью) экипировать, собрать3) тех. оснастить4) прост. (снарядить) справить, (снарядить) справлять -
20 kiküld
1. (személyt) высылать/выслать, посылать/послать, отправлять/отправить, направлять/направить; (eltávolít) удалить/удалить; (kirendel) предназначать/предназначить; (megbízatással) наряжать/нарядить, biz. снаряжать/снарядить; (delegál) делегировать; (bizottságot) снаряжать/снарядить;\kiküld vkit a szobából — выслать кого-л. из комнаты; \kiküldte a kertbe a gyermeket — он выслал ребёнка в сад; vmely kongresszusra \kiküld — делегировать кого-л. на съезд; \kiküldték külföldre — его направили (в командировку) заграницу; munkára \kiküld — направлять/направить на работу; дать направление на работу;bizottságot küld ki — снаряжать/снарядить комиссию;
2. (vmit) высылать/выслать; (megküld) присылать/прислать;\kiküldték a nyugdíját — ему послали пенсию;
3. kat. наряжать/нарядить, отряжать/отрядить, откомандировывать/откомандировать;felderítésbe \kiküld — отряжать в разведку
См. также в других словарях:
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, Снаряжу, снарядишь, совер. (к снаряжать), кого что. Снабдить всем необходимым кому чему нибудь, приготовить для кого чего нибудь. «Снаряжу коня, наточу булат.» А.Кольцов. Снарядить кого нибудь в путь. Снарядить судно (оснастить).… … Толковый словарь Ушакова
снарядить — послать, отправить Словарь русских синонимов. снарядить см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яжённый ( ён, ена); совер., кого (что). Снабдить всем необходимым при отправлении куда н. С. в поход. С. экспедицию. | несовер. снаряжать, аю, аешь. | сущ. снаряжение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снарядить — снарядить, снаряжу, снарядит (не рекомендуется снарядит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Снарядить — сов. перех. см. снаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снарядить — снарядить, снаряжу, снарядим, снарядишь, снарядите, снарядит, снарядят, снарядя, снарядил, снарядила, снарядило, снарядили, снаряди, снарядите, снарядивший, снарядившая, снарядившее, снарядившие, снарядившего, снарядившей, снарядившего,… … Формы слов
снарядить — снаряд ить, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
снарядить — (II), снаряжу/(сь), ряди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
снарядить — Syn: послать, отправить … Тезаурус русской деловой лексики
снарядить — ряжу, рядишь; снаряжённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. С. экспедицию на север. С. судно. С. караван. С. в дорогу, в путь. 2. кого и с инф. Разг. Послать, отправить куда л., с какой … Энциклопедический словарь
снарядить — ряжу/, ряди/шь; снаряжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. снаряжать, снаряжаться, снаряжение 1) кого что Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. Снаряди/ть … Словарь многих выражений