-
1 снадобье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снадобье
-
2 снадобье
с. разг. -
3 снадобье
с. разг. -
4 снадобье
с.pozione f; erbe medicinali, droghe f pl -
5 шарлатанское снадобье
-
6 дәрі-дәрмек
-
7 drogo
-
8 kwakzalversmiddel
-
9 garšvielas
снадобье -
10 thuốc bắc
-
11 thuộc năm
-
12 эбеп
снадобье, лекарство;эбеп деген, бир дары, ооруган жерди басчу эле фольк. снадобье, называемое эбеп, - оно утоляет боль;ар эбептин себеби бар прям., перен. каждая болезнь имеет своё снадобье;эбепке себеп, эгиз улакка айры шыбак погов. болезни - снадобье, козлятам - близнецам - раздвоенная полынь (каждому своё);эбеп-себеп дары разные снадобья, лекарства;эбепке себеп болуп при удобном стечении обстоятельств;эгер эбепке себеп болуп, Каныбек түрмөдөн чыгып калса если Каныбеку как-нибудь удастся выйти из тюрьмы;апы-эбеп см. апы I. -
13 zāles
снадобье; зальный; травяной; трава; травы -
14 arcanum
снадобьетайна -
15 thuốc men
снадобье; медикаменты -
16 quack
̈ɪkwæk I
1. сущ.
1) кряканье (уток)
2) разг. кряква, утка
2. гл.
1) крякать;
каркать;
квакать
2) болтать, трещать II
1. сущ.
1) знахарь;
шарлатан quack doctor ≈ врач-шарлатан quack medicine/remedy ≈ шарлатанское снадобье/средство Syn: sorcerer
2) австрал., новозел. сл. врач;
военный врач
3) дилетант, невежа
2. гл.
1) лечить снадобьями;
заниматься знахарством
2) мошенничать, обманывать, шарлатанить Syn: swindle, behave like a charlatan крякать (об утках) каркать;
квакать (разговорное) болтать, трещать;
нести вздор, чепуху хвастаться, кичиться знахарь, шаман шарлатан, обманщик, мошенник - * methods мошеннические приемы - * medicine /remedy/ шарлатанское снадобье /средство/ - * practices шарлатанство врач;
фельдшер лечить снадобьями, заговором и т. п.;
заниматься знахарством шарлатанствовать, обманывать, мошенничать quack знахарь;
шарлатан ~ кряканье (уток) ~ крякать (об утках) ~ разг. кряква, утка ~ лечить снадобьями ~ трещать, болтать ~ шарлатанить, мошенничать quacksalver: quacksalver = quack ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство -
17 себеп
себеп Iар.причина;эмне себептен по какой причине, почему;жаан-чачындар же башка себептер менен түшүндүрө албайсың ни атмосферными осадками, ни другими причинами не объяснишь;жөнү бар себеп уважительная причина;себеби... а причина тому..., а это потому...;анткен себебим... а это я сделал (или поступил так) потому...;себеп багыныңкы грам. придаточное обстоятельства причины.себеп IIснадобье, лекарство; верное снадобье;кадимки баатыр Карадөө себеп издеп калыптыр фольк. настоящий богатырь Карадеу начал искать снадобье;айлаң келсе, бере көр ажалга себеп дарыңды фольк. если сможешь, то дай верное снадобье от смерти;ажалдуупасебеп жок погов. от смерти (букв. тому, кому пришёл смертный час) снадобья нет;"себеп" деген бир дары умачтай көздү аччу эле фольк. лекарство, называемое себеп, исцеляет полностью (букв. совершенно открывает глаза);эбеп-себеп лекарство-снадобье;эбеп-себеп дарыны так ошондо алдырган, бир бергенде дарысын ооруган жери басылат фольк. лекарство эбеп-себеп он вот тогда достал, дашь только раз того лекарства, и больное место успокаивается (см. эбеп);себеп ээси (в эпосе) врачевательница;ооруган жерди баскыла, себеп ээси энелер фольк. больное место успокойте, матери-врачевательницы. -
18 potion
noun1) доза лекарства или яда2) зелье, снадобье; love potion любовный напиток* * *1 (0) снадобье2 (n) доза лекарства; зелье; микстура; настойка* * *1) доза лекарства или яда 2) зелье, снадобье* * *[po·tion || 'pəʊʃn] n. зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда* * *зельемикстураснадобье* * *1) доза лекарства или яда 2) зелье -
19 potion
ˈpəuʃən сущ.
1) доза лекарства или яда
2) зелье, снадобье love potion ≈ любовный напиток sleeping potion ≈ сонное зелье Syn: herb, poison настойка;
микстура зелье, снадобье - sleeping * сонное зелье - love * любовный напиток доза лекарства или яда ~ зелье, снадобье;
love potion любовный напиток potion доза лекарства или яда ~ зелье, снадобье;
love potion любовный напиток -
20 arcanum
noun(pl. -na)1) тайна2) obsolete колдовской напиток, снадобье* * *(n) тайна* * *загадки, секреты, тайны* * *[ar'ca·num || -nəm] n. колдовской напиток, снадобье, тайна* * *снадобьетайна* * *мн. arcana 1) мн. а) загадки, секреты, тайны б) магия; таинственность; таинственные силы 2) устар. снадобье; волшебное зелье; чудесный эликсир
См. также в других словарях:
снадобье — См … Словарь синонимов
снадобье — (неправильно снадобье), род. мн. снадобий и устарелое снадобьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СНАДОБЬЕ — СНАДОБЬЕ, снадобья, род. мн. бий (бьев прост.), ср. 1. Лекарство, составленное из разных целебных трав и веществ (устар.). || Вообще о лекарстве (разг. шутл.). 2. Приправа к чему нибудь (напр. к кушанью; разг. шутл. устар.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СНАДОБЬЕ — СНАДОБЬЕ, я, род. мн. бий, ср. (разг.). Целебный состав, смесь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снадобье — СНАДОБЬЕ1, я, мн род. бий, дат. бьям, ср Лекарство, возможно обладающее сверхъестественной силой и приготовленное из целебных растений и веществ. Знахарь приготовил снадобье и заставил путников выпить его. СНАДОБЬЕ2, я, мн род. бий, дат. бьям, ср … Толковый словарь русских существительных
Снадобье — I ср. 1. разг. Лекарство, обычно приготовленное из различных целебных трав и веществ. 2. Настой, мазь, отвар, специально приготовленные и употребляемые с какой либо целью. II ср. устар. Начинка, приправа к какому либо кушанью. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снадобье — I ср. 1. разг. Лекарство, обычно приготовленное из различных целебных трав и веществ. 2. Настой, мазь, отвар, специально приготовленные и употребляемые с какой либо целью. II ср. устар. Начинка, приправа к какому либо кушанью. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снадобье — снадобье, снадобья, снадобья, снадобий, снадобью, снадобьям, снадобье, снадобья, снадобьем, снадобьями, снадобье, снадобьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
снадобье — сн адобье, я, род. п. мн. ч. бий … Русский орфографический словарь
снадобье — (2 с), Пр. о сна/добье; мн. сна/добья, Р. сна/добий … Орфографический словарь русского языка
снадобье — A сущ см. Приложение II (народное лечебное средство, приготовленное из различных трав, веществ) сна/добья мн. сна/добья сна/добий Кто сна/добье знает, колдун, как не ты … Словарь ударений русского языка