-
1 muokata
3) обрабатывать, перерабатывать* * *1) обраба́тывать, возде́лыватьmuokata maata — обраба́тывать зе́млю
2) обраба́тывать; перераба́тыватьmuokata nahkaa — обраба́тывать (tai выде́лывать) ко́жу
-
2 jalostaa
1) облагораживать, улучшать2) обрабатывать, обработать* * *1) облагора́живать; улучша́тьjalostettu rotu — улу́чшенная поро́да
jalostettu mansikka — садо́вая земляни́ка, клубни́ка
2) обраба́тывать; перераба́тыватьjalost metallia — обраба́тывать мета́лл
-
3 koettaa
попробовать, пробовать, пощупать, щупать, потрогать, трогать, тронуть* * *1) пыта́ться2) испы́тывать, про́боватьkoet voimiaan — испы́тывать свои́ си́лы
3) примеря́тьkoet pukua — приме́рить костю́м
-
4 kokea
1) испытывать, переживать, претерпевать2) проверять, осматривать* * *1) испы́тывать, пережива́тьkokea mielihyvää — испы́тывать удово́льствие
kokea menestystä — испыта́ть успе́х
kokea pettymys — пережи́ть разочарова́ние
2) проверя́тьkokea verkot — прове́рить се́ти
-
5 laatia
2) сделать заказ, разместить заказ3) составить заказ, подготовить заказ4) составить рекламационный акт, подготовить рекламационный акт, составить рекламацию, подготовить рекламацию5) составлять смету, составить смету6) составлять, составить* * *составля́ть, разраба́тывать, выраба́тыватьlaatia ohjelma — разрабо́тать програ́мму
-
6 anastaa
1) захватывать, захватить, завладевать, завладеть (чем-л.)* * *1) захва́тывать, завладева́ть; завоёвывать2) похища́ть; присва́ивать -
7 ansaita
2) зарабатывать, заработать, наживать, нажить4) заслуживать, заслужить5) заслужить, снискать6) стоит* * *1) заслу́живатьansai kunnioitusta — заслу́живать уваже́ния
ei ansaitse [kiittää] — не сто́ит [благода́рности]
2) зараба́тывать -
8 inhota
гнушаться, брезговать* * *пита́ть (tai испы́тывать) отвраще́ние -
9 jano
1) жажда2) мне хочется пить, у меня жажда, меня одолела жаждаminun on jano, minulla on jano
* * *жа́ждаtuntea janoa — испы́тывать жа́жду
minun on jano — я хочу́ пить
-
10 kasvattaa
1) воспитать ребенка, вырастить ребенка2) воспитывать, воспитать, вырастить, растить3) воспитывать, раститьkasvatella, kasvattaa
5) выращивать6) выращивать, вырастить, разводить, развести7) разводитьkasvatella, kasvattaa
8) разводить цветы, выращивать цветы9) растить, выращивать, вырастить, отращивать, отрастить* * *1) выра́щиватьkasvat vihanneksia — выра́щивать о́вощи
2) воспи́тыватьhyvin kasvatettu — хорошо́ воспи́танный
-
11 kehittää
1) проявлять (фот.)2) развивать* * *1) развива́тьkehittää tiedettä < tekniikkaa> — развива́ть нау́ку <те́хнику>
kehittää nopeutta — развива́ть ско́рость
2) разраба́тывать; создава́ть3) valokuvausalalla проявля́ть -
12 kipu
1) боль (также мед.)2) боль отдалась в спину (мед.)* * *боль feminiinikärsiä kipua — испы́тывать боль
-
13 kokeilla
1) испробовать свои силы, пробовать свои силы2) экспериментировать, проводить эксперименты, производить опыты, проводить опыты, испытывать, проводить испытания, пробовать* * *1) эксперименти́ровать; испы́тывать2) про́бовать свои́ си́лы -
14 käsitellä
1) обрабатывать, обработать2) обращаться, обходиться, обойтись3) обсудить, обсуждать4) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать5) разбирать, разобрать* * *1) обраба́тывать, отде́лывать2) обраща́ться с чемkäsitellä asetta — обраща́ться с ору́жием
sinä et osaa käsitellä lapsia — ты не уме́ешь обраща́ться с детьми́
3) обсужда́тьkäsitellä kysymystä — обсужда́ть вопро́с
-
15 laskea
1) пуска́ть; опуска́ть, спуска́тьlaske lippu — спусти́ть флаг
laskekaa hänet sisään — впусти́те его́
laske vapaaksi — отпусти́ть на свобо́ду
laske seppele — возложи́ть вено́к
2) снижатьlaske hintoja — снижа́ть це́ны
3) опуска́ться, спуска́ться, снижа́тьсяaurinko laskee — со́лнце сади́тся
laske maahan — приземля́ться
joki laskee mereen — река́ впада́ет в мо́ре
laske rantaan — приста́ть к бе́регу
jarvenpinta laskee — у́ровень о́зера опуска́ется
hinnat laskevat — це́ны снижа́ются
arvovalta laskee — авторите́т па́дает
4) счита́ть, подсчи́тывать, вычисля́тьlaske rahoja — счита́ть де́ньги
laske yhteen matematiikassa — сложи́ть
-
16 muunnella
перерабатывать, видоизменять, варьировать* * *перераба́тывать -
17 niellä
глотать, глотнуть, проглатывать,проглотить, поглощать, поглотить* * *глота́ть, прогла́тывать -
18 nuhdella
сделать выговор, упрекать, отчитывать, выговаривать* * *упрека́ть; отчи́тывать -
19 puute
1) дефект2) дефицит (в чем-л.)3) недоделка4) недоимка5) недостаток, дефект, изъянpuutos, puutteellisuus, puuttuma
6) недостаток, нехватка, отсутствие8) нужда, лишения (мн.ч.)* * *1) недоста́ток, нехва́тка; отсу́тствие; дефици́тkärsiä jnk puutetta — испы́тывать недоста́ток в чём-л., нужда́ться в чём-л.
työvoiman puute — дефици́т в рабо́чей си́ле
2) дефе́кт, изъя́нsuunnitelmassa on muutamia puutteita — в прое́кте не́сколько дефе́ктов
-
20 sekoittaa
1) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)2) мешать, размешивать, размешать3) мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать4) приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку5) смешивать, смешать6) смешивать, смешать, перемешивать, перемешать* * *1) сме́шивать, переме́шиватьsekoit vettä viiniin — сме́шивать вино́ с водо́й
sekoit puuroa — разме́шивать ка́шу
2) вме́шивать, втя́гивать кого во что3) спу́тать, перепу́тать кого-что с кем-чем4) запу́тывать, сбива́ть с то́лку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМЁТЫВАТЬ — 1. ПОМЁТЫВАТЬ1, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать1 в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Помётывать копья. 2. ПОМЁТЫВАТЬ2, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать2) понемногу, от времени до… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЁТЫВАТЬ — 1. ПОМЁТЫВАТЬ1, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать1 в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Помётывать копья. 2. ПОМЁТЫВАТЬ2, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать2) понемногу, от времени до… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЁТЫВАТЬ — ПРОМЁТЫВАТЬ, промётываю, промётываешь, несовер., что. 1. несовер. к прометать1. 2. несовер. к прометнуть. Промётывать мяч выше ворот (при игре в футбол). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗМЁТЫВАТЬ — ВЗМЁТЫВАТЬ, взметываю, взметываешь (разг.). несовер. к взметать1 и к взметнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЁТЫВАТЬ — ВМЁТЫВАТЬ, вметываю, вметываешь (порт.). несовер. к вметать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМЁТЫВАТЬ — ВЫМЁТЫВАТЬ, выметываю, выметываешь (порт.). несовер. к выметать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЁТЫВАТЬ — ЗАМЁТЫВАТЬ, замётываю, замётываешь (порт.). несовер. к заметать3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЁТЫВАТЬ — НАЛЁТЫВАТЬ, налётываю, налётываешь (неол. авиац.). несовер. к налетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМЁТЫВАТЬ — НАМЁТЫВАТЬ, намётываю, намётываешь. несовер. к наметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЁТЫВАТЬ — ОБЛЁТЫВАТЬ, облётываю, облётываешь. несовер. к облетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБМЁТЫВАТЬ — ОБМЁТЫВАТЬ, обмётываю, обмётываешь. несовер. к обметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова