-
1 mana
смысл, значе́ниеmana çıkarmak — а) де́лать вы́воды (из чего-л.); б) непра́вильно / превра́тно истолко́вывать
mana vermek — осмы́сливать; истолко́вывать
kelimenin tam manasıyla — в по́лном смы́сле сло́ва
gitmekte bir mana yok — нет никако́го смы́сла е́хать
-
2 diyem
смысл, суть; содержа́ние -
3 anlam
-
4 mazmun
а1) содержа́ние, смысл2) остроу́мное выска́зывание, име́ющее двойно́й смысл; каламбу́р -
5 anlamlandırmak
-iтолкова́ть, объясня́ть значе́ние / смысл (чего-л.) -
6 deme
1) гл. имя от demek Idemem şu ki — я хочу́ сказа́ть сле́дующее...
onun böyle deme sine bakmayın — не обраща́йте внима́ние на то, что он говори́т
2) прост. стихотворе́ние3) смысл, значе́ниеbu söz ne demeye gelir? — что означа́ет э́то сло́во?
•• -
7 hikmet
му́дрость (ж)* * *1) зна́ние2) уст. филосо́фия3) сокрове́нный / та́йный смысл; скры́тая причи́на, моти́в4) досту́пное то́лько всевы́шнему5) уст. му́дрое изрече́ние, сенте́нция••- hikmet!- hikmeti Huda -
8 hissiselim
здра́вый смысл -
9 ikircil
двусмы́сленный, име́ющий двоя́кий смысл -
10 öz
родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)* * *I1) су́щность ( человека) самözünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́
2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность / суть вопро́са
yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием
3) сок; кле́точный сокağacın özü — сок де́рева
meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]
4) бот. сердцеви́на5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]••- özü sözü yerinde II1) родно́й ( о родственниках)öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.
ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя
kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́
2) со́бственныйöz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние
3) настоя́щий, натура́льный, чи́стыйöz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к
4) физ. уде́льныйöz ısı — уде́льная теплоёмкость
IIIöz kütle — физ. уде́льная ма́сса
1) ре́чка, речу́шка, руче́й2) ма́ленькое о́зеро3) ме́стность, изоби́лующая водо́й -
11 sağduyu
благоразу́мие (с)* * *здравомы́слие, здра́вый смысл; благоразу́мие -
12 zımno
уст.подразумева́емый; скры́тый тж. лог., филос.bu sözün zımno anlamı şudur... — скры́тый смысл э́того сло́ва тако́в...
-
13 anlam
понятие, смысл, значениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > anlam
-
14 mantık
логика, смыслİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mantık
-
15 anlam
значе́ние, смысл; толкanlam aykırılığı — противоре́чие
-
16 anlamlandırmak
В толкова́ть, объясня́ть значе́ние (смысл) чего -
17 asıl
(aslı) а1.1) осно́ва, основа́ние2) су́щность, суть, смыслişin asılına bakarsak — е́сли мы рассмо́трим де́ло по существу́
3) происхожде́ние; поро́да; род; ко́рень2.1) настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
2) по́длинныйasıl nüsha — по́длинник, оригина́л
3) основно́й, гла́вныйasıl hat — гла́вная магистра́ль (железной дороги)
3.1) гла́вным о́бразом, и́менно, как раз2) по-настоя́щемуasıl bundan üzülüyordu — он по-настоя́щему терза́лся э́тим
◊
asılında — по существу́; на са́мом де́ле, в действи́тельности -
18 Bâtıniye
а мус. батени́ты (секта, искавшая скрытый смысл в Коране) -
19 çift
(-ti) п1.1) па́рный2) чётный3) с именами на-lı, -lıkçift ağızlı — а) обоюдоо́стрый; б) двусторо́нний
çift ağızlı anahtar — двусторо́нний ключ
çift kanatlı — а) двуство́рчатый (об окне, о двери); б) двукры́лый
çift kanatlı pervane — двухло́пастный пропе́ллер
4) двойно́й; сдво́енный; спа́ренный; па́рный5) двоя́кийçift mana — двоя́кий смысл
2.1) па́ра, чета́2) па́ра (два предмета и т. п.)bir çift çizme — па́ра сапо́г
3) па́ра (лошадей, волов и т. п.)4) па́хота5) щипцы́, щи́пчики; пинце́т -
20 değşirmek
В разг.1) кове́ркать, искажа́ть слова́ (перестановкой букв)2) искажа́ть смысл, изменя́ть содержа́ние (в тексте, в рукописи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смысл — смысл, а … Русский орфографический словарь
Смысл — Смысл ♦ Sens Значение (слова, предложения и т. д.). Иметь смысл – значит желать что то сказать или сделать. Это желание (воление) может быть явным или скрытым, сознательным или неосознанным, оно может даже казаться лишь видимостью желания,… … Философский словарь Спонвиля
СМЫСЛ — внутреннее содержание, значение ч. л., то, что может быть понято. В семантике логической общее значение языковых выражений расщепляют на две части: предметное значение и С. Предметным значением (объемом, денотатом, экстенсионалом) некоторого… … Философская энциклопедия
Смысл — Смысл сущность феномена в более широком контексте реальности. Смысл феномена оправдывает существование феномена, так как определяет его место в некоторой целостности, вводит отношения «часть целое», делает его необходимым в качестве части… … Википедия
смысл — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смысла, чему? смыслу, (вижу) что? смысл, чем? смыслом, о чём? о смысле; мн. что? смыслы, (нет) чего? смыслов, чему? смыслам, (вижу) что? смыслы, чем? смыслами, о чём? о смыслах 1. Смыслом… … Толковый словарь Дмитриева
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — См. значение, ум добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смысл значение, содержание; суть, существо,… … Словарь синонимов
СМЫСЛ — СМЫСЛ, идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего либо (смысл жизни, смысл истории и т.д.); целостное содержание какого либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но… … Современная энциклопедия
СМЫСЛ — идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само… … Большой Энциклопедический словарь
смысл — 1) суть, главное, основное содержание (иногда скрытое) в явлении, сообщении, или поведении; 2) личностная значимость тех или иных явлений, сообщений или действий, их отношение к интересам … Большая психологическая энциклопедия
Смысл — СМЫСЛ, идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего–либо (смысл жизни, смысл истории и т.д.); целостное содержание какого–либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но… … Иллюстрированный энциклопедический словарь