-
1 космос
м.бли́жний (да́льний) ко́смос — galaxias cercanas (lejanas) -
2 cosmos
m1) мир; мирозда́ние; вселе́нная; ко́смос2) мирово́й, косми́ческий поря́док; устро́йство вселе́нной -
3 espacio
m1) простра́нствоespacio aéreo, cerrado, libre, tridimensional — возду́шное, за́мкнутое, свобо́дное трёхмерное простра́нство
espacio(-)tiempo — простра́нство-вре́мя
б)tb espacio extraterrestre, sideral, ultraterrestre — косми́ческое, межзвёздное простра́нство; ко́смос
в) расстоя́ние; интерва́л; пробе́л; зазо́рdejar un espacio — оста́вить свобо́дное простра́нство; сде́лать интерва́л
г) объём; ме́стоle falta espacio — ему́ не хвата́ет ме́ста
д) сфе́ра; среда́espacio cultural, informativo — культу́рное, информацио́нное простра́нство
2)tb espacio de tiempo — пери́од (вре́мени)
en el espacio de x, algo — за пери́од в x; в тече́ние чего
por espacio de x, algo — на пери́од чего; на x часо́в, дней и т п
3) тех шпа́ция -
4 mundo
1. mмир:1) вселе́нная; ко́смосmundo físico, espiritual — материа́льный, духо́вный мир
mundo mayor — макроко́см
mundo menor — микроко́см
2) земля́; светMundo Antiguo — Ста́рый свет
Nuevo Mundo — Но́вый свет
Tercer Mundo — тре́тий мир
viaje alrededor del mundo — кругосве́тное путеше́ствие
al fin del mundo — а) на краю́ све́та б) в далёком бу́дущем
andar, ir por esos mundos de Dios — поэт броди́ть по бе́лу све́ту
correr, rodar, recorrer, ver mundo; correr, rodar por el mundo — путеше́ствовать по всему́ све́ту
dar la vuelta al mundo — объе́хать весь свет
3) челове́чество; лю́диmundo antiguo — дре́вний, анти́чный мир
mundo contemporáneo, moderno — совреме́нный мир; совреме́нное челове́чество
medio mundo разг, tb un mundo — мно́жество люде́й, наро́ду; то́лпы
medio mundo — все (круго́м)
medio mundo habla de él — все о нём говоря́т
todo el mundo — все (лю́ди)
4) сфе́ра (существования; деятельности)mundo animal — живо́тный мир; мир живо́тных
mundo científico — мир, сфе́ра нау́ки
mundo de los negocios — делово́й мир
5) рел мирска́я, све́тская жизньlejos del mundo — вдали́ от мирско́й суеты́
abandonar, dejar el mundo; retirarse del mundo — поки́нуть мирску́ю жизнь; уйти́ от ми́ра
2. genasí va el mundo — такова́ жизнь
el mundo — о́бщество; свет
el gran mundo — великосве́тское, вы́сшее о́бщество
mujer de mundo — све́тская же́нщина
del gran mundo — великосве́тский
entrar en el mundo — нача́ть появля́ться в о́бществе, в све́те
ser de mundo; tener (mucho) mundo — быть све́тским челове́ком; враща́ться в све́те
- anda el mundo al revés- desde que el mundo es mundo
- echar al mundo
- hacerse un mundo
- hacer un mundo
- hay un mundo
- hundirse el mundo
- irse al otro mundo, de este mundo
- no ser de este mundo
- no ser del otro mundo
- por nada del mundo
- pasar a mejor mundo
- reírse del mundo
- valer un mundo
- venir al mundo
- ver el mundo -
5 universo
mвселе́нная; мирозда́ние; ко́смос
См. также в других словарях:
СМОС — Северная московская опорная сеть Москва Источник: http://www.ripn.net:8080/nmbb/contract.html#suppl1 СМОС система менеджмента окружающей среды ср.: СЭМ Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2008/10/281518 131499.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
ко́смос — космос … Русское словесное ударение
о́смос — осмос … Русское словесное ударение
экзо́смос — экзосмос … Русское словесное ударение
эндо́смос — эндосмос … Русское словесное ударение
О́смос — (греч. ōsmos толчок, проталкивание, давление) самопроизвольный переход вещества, обычно растворителя, через полупроницаемую мембрану, отделяющую раствор от чистого растворителя или от раствора меньшей концентрации. Осмос обусловлен стремлением… … Медицинская энциклопедия
Гиперо́смос — (hyperosmosis; Гипер + осмос; син. гипертония осмотическая) состояние организма, характеризующееся увеличенным против нормы осмотическим давлением физиологических жидкостей, например крови … Медицинская энциклопедия
Гипоо́смос — (гипо (Гип ) + осмос (Осмо )) состояние организма, характеризующееся сниженным за пределы нормы осмотическим давлением физиологических жидкостей, например крови … Медицинская энциклопедия
ко́смос — а, м. Мир, вселенная. Освоение космоса. Полеты в космос. [греч. κοσμος] … Малый академический словарь
о́смос — а, м. физ. Проникновение, просачивание растворителя в раствор сквозь разделяющую их полупроницаемую перегородку. [От греч. ’ωσμος толчок, давление] … Малый академический словарь
Космос — I (греч. kosmos строй, порядок, мир, Вселенная) первоначально у древних греков (начиная с Пифагора 6 в до н. э.) Вселенная как стройная организованная система в противоположность хаосу беспорядочному нагромождению материи. От греков… … Большая советская энциклопедия
