-
1 сморкать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сморкать
-
2 сморкать нос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сморкать нос
-
3 нос
муж.
1) nose у меня идет кровь носом ≈ my nose is bleeding нос высовывать ≈ to poke one's nose out щелкать кого-л. по носу ≈ to give smb. a flick/fillip on the nose расквашивать нос кому-л. ≈ to give smb. a bloody nose расквашивать себе нос ≈ to get one's nose smashed дать в нос ≈to conk тыкать носом кого-л. во что-л. ≈ to rub smb.'s nose in smth. говорить в нос ≈ to speak through one's nose сморкать нос ≈ to blow one's nose хлюпать носом, шмыгать носом ≈ to sniff ястребиный нос ≈ hawk nose зажимать нос ≈ to hold one's nose показывать нос ≈ to thumb one's nose (at) прямо в нос ≈ to full on the nose вздернутый нос ≈ pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose под носом, перед самым носом ≈ (right) under smb.'s very nose
2) (у птицы) beak
3) мор. prow;
bow, head ∙ нос корабля ≈ rostrum водить за нос ≈ to lead by the nose, to lead smb. on задирать нос, поднимать нос ≈ to assume airs;
to put on airs идиом.;
to turn up one's nose;
to be haughty вешать нос ≈ to be down in the mouth/dumps воротить нос (от) ≈ ≈ to turn up one's nose (at) совать нос ≈ to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. клевать носом ≈ to nod off to sleep нос к носу ≈ face to face, nose to nose остаться с носом ≈ to be left high and dry, to be left empty-handed на носу ≈ (в скором времени) at hand, near утереть нос кому-л. разг. ≈ to get the better of smb. уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу≈ to bury oneself in a book ворчать себе под нос ≈ to mutter( into one's beard) с гулькин нос разг. ≈ less than nothing заруби(те) на носу/лбу! ≈ to mark it well! драть нос разг. ≈ to turn up one's nose держать нос по ветру ≈ to be a timeserver;
to trim one's sails to the wind;
to wait to seeм.
1. nose;
у него кровь идёт из ~у his nose is bleeding;
2. (клюв птицы) beak;
3. (судна) bows pl., bow;
(самолёта) nose;
на ~у in the bows;
говорить в ~ speak* through one`s nose, speak* with a twang;
показать ~ кому-л. make* a long nose at smb. ;
thumb one`s nose at smb. ;
дальше своего ~а не видеть not see an inch beyond one`s nose;
из-под самого ~а from under one`s very nose;
остаться с ~ом be* left in the lurch, be* made a fool;
совать свой ~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s business;
закрывать дверь перед самым ~ом shut* the door in smb.`s face;
зима на ~у winter is just round the corner;
задрать ~ разг. cock one`s nose;
клевать ~ом nod;
повесить ~ (на квинту) be* crestfallen;
уткнуться ~ом во что-л. bury* one`s face in smth. -
4 blow II
1. n
1) дуновение, to have ( или to go for) a ~ подышать свежим воздухом;
2) мор. буря;
3) хвастовство;
4) тех. продувка, одна плавка;
2. v ( past blew, p. p. blown)
1) дуть, раздувать, выдувать, продувать;
2) развевать;
3) уносить, гнать, сдувать ветром;
4) трубить;
5) тяжело дышать, пыхтеть;
6) сморкать (нос) ;
7) разг. транжирить деньги, to ~ about, to ~ abroad распространять (слух, известие), 'раззвонить', to ~ in а) сл. внезапно появиться, влететь;
б) тех. задуть доменную печь, to ~ off: to ~ off steam а) тех. выпустить пар;
б) дать выход избытку энергии, to ~ out а) гасить, тушить;
б) тех. выдуть доменную печь, to ~ over проходить, миновать, to ~ up а) надувать, раздувать;
б) взрывать;
в) рассердиться, вспылить, отчитать( кого-л.), дать взбучку, to ~ upon дискредитировать, оговорить, ~ high, ~ low во что бы то ни стало, to ~ hot and cold колебаться, (постоянно) менять свою позицию -
5 blow one's nose
сморкаться, сморкать, высморкаться -
6 blow one's nose
См. также в других словарях:
СМОРКАТЬ — СМОРКАТЬ, сморкнуть; сморгать, зап., пск. извергать из носу мокроту. Китайцы сморкают (или ся) в бумажку. Нянька ему носа не сморкает, не утирает. Сморкай всяк свое нюхало. | Быть в насморке. Такая ныне пора, надуха стоит, все сморкают. ся,… … Толковый словарь Даля
СМОРКАТЬ — СМОРКАТЬ, сморкаю, сморкаешь, несовер. (к высморкать) (разг.). Только в выражении: сморкать (сморкаю, сморкаешь и т.д.) нос то же, что сморкаться (сморкаюсь, сморкаешься и т.д.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМОРКАТЬ — СМОРКАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Резким выдыхательным движением очищать (нос) от слизи. С. нос. С. кровь из носа. | однокр. сморкнуть, ну, нёшь. | совер. высморкать, аю, аешь. | сущ. сморканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
сморкать — аю, аешь; нсв. (св. высморкать). что. Разг. = Сморкаться. С. нос. ◁ Сморкнуть, ну, нёшь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
сморкать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. вы/сморкать) см. тж. сморкнуть что разг. = сморкаться Сморка/ть нос … Словарь многих выражений
сморкать — Общеслав. суф. производное от исчезнувшего смъркъ «сопли» (ср. лит. smùrgas «сопли», н. перс. morg тж. и пр.), суф. образования (суф. к , ср. звук) от звукоподражания смър … Этимологический словарь русского языка
сморкать — сморк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сморкать — (I), сморка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сморкать(ся) — сморк/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́сморкать — аю, аешь; сов., перех. (несов. сморкать). ◊ высморкать нос то же, что высморкаться … Малый академический словарь
сморка́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. высморкать). ◊ сморкать нос то же, что сморкаться. [Сергей Петрович] принялся сморкать свой длинный и правильный нос. Тургенев, Дворянское гнездо … Малый академический словарь