Перевод: с финского на русский

с русского на финский

смешивать

  • 1 sekoittaa

    смешивать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sekoittaa

  • 2 sekoittaa

    смешивать

    Finnish-Russian custom dictionary > sekoittaa

  • 3 sekoittaa

    смешивать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sekoittaa

  • 4 sekoittaa, sekoitan, sekoitti, sekoittanut

    смешивать, смешиваю, смешивал

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sekoittaa, sekoitan, sekoitti, sekoittanut

  • 5 vatkata juokkoon

    смешивать что-либо взбивая

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > vatkata juokkoon

  • 6 sekoittaa

    смешивать, мешать 1:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sekoittaa

  • 7 hämmentää

    yks.nom. hämmentää; yks.gen. hämmennän; yks.part. hämmensi; yks.ill. hämmentäisi; mon.gen. hämmentäköön; mon.part. hämmentänyt; mon.ill. hämmennettiinhämmentää, häkellyttää смущать

    hämmentää, häkellyttää смущать hämmentää, sekoittaa мешать, смешивать, перемешивать sekoittaa: sekoittaa, hämmentää мешать, размешивать, размешать

    hämmentää, sekoittaa мешать, смешивать, перемешивать sekoittaa: sekoittaa, hämmentää мешать, размешивать, размешать sekoittaa, saattaa epäjärjestykseen смешивать, смешать, перемешивать, перемешать sekoittaa, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку sekoittaa мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать sekoittaa (luulla jksk muuksi) смешивать, смешать sekoittaa (sotkea mukaan) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)

    мешать, смешивать, перемешивать ~ спутывать ~ смущать

    Финско-русский словарь > hämmentää

  • 8 sekoittaa

    yks.nom. sekoittaa; yks.gen. sekoitan; yks.part. sekoitti; yks.ill. sekoittaisi; mon.gen. sekoittakoon; mon.part. sekoittanut; mon.ill. sekoitettiinsekoittaa, saattaa epäjärjestykseen смешивать, смешать, перемешивать, перемешать

    sekoittaa, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку

    мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать ~ вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.) ~ смешивать, смешать, перемешивать, перемешать ~, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку ~ мешать, размешивать, размешать

    Финско-русский словарь > sekoittaa

  • 9 sekoittaa

    1) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)
    2) мешать, размешивать, размешать
    3) мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать
    4) приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку
    5) смешивать, смешать
    6) смешивать, смешать, перемешивать, перемешать
    * * *
    1) сме́шивать, переме́шивать

    sekoit vettä viiniin — сме́шивать вино́ с водо́й

    sekoit puuroa — разме́шивать ка́шу

    2) вме́шивать, втя́гивать кого во что
    3) спу́тать, перепу́тать кого-что с кем-чем
    4) запу́тывать, сбива́ть с то́лку

    Suomi-venäjä sanakirja > sekoittaa

  • 10 sekaannuttaa


    yks.nom. sekaannuttaa; yks.gen. sekaannutan; yks.part. sekaannutti; yks.ill. sekaannuttaisi; mon.gen. sekaannuttakoon; mon.part. sekaannuttanut; mon.ill. sekaannutettiinsekaannuttaa путать, запутать sekaannuttaa смешивать, смешать sekaannuttaa смущать, смутить

    смешивать, смешать ~ путать, запутать ~ смущать, смутить

    Финско-русский словарь > sekaannuttaa

  • 11 sekavoittaa


    yks.nom. sekavoittaa; yks.gen. sekavoitan; yks.part. sekavoitti; yks.ill. sekavoittaisi; mon.gen. sekavoittakoon; mon.part. sekavoittanut; mon.ill. sekavoitettiinsekavoittaa запутывать, запутать sekavoittaa смешивать, смешать

    смешивать, смешать ~ запутывать, запутать

    Финско-русский словарь > sekavoittaa

  • 12 sekoitella


    yks.nom. sekoitella; yks.gen. sekoittelen; yks.part. sekoitteli; yks.ill. sekoittelisi; mon.gen. sekoitelkoon; mon.part. sekoitellut; mon.ill. sekoiteltiinsekoitella мешать, смешивать, перемешивать

    мешать, смешивать, перемешивать

    Финско-русский словарь > sekoitella

  • 13 sotkea

    yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю

    sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать

    sotkea asia запутать дело

    sotkea maahan втоптать в землю

    sotkea nimet перепутать имена

    sotkea savea мять глину

    sotkea savi jaloin топтать глину ногами

    sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду

    sotkea vettä viiniin смешать вино с водой

    sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать

    спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду

    Финско-русский словарь > sotkea

  • 14 vispilöidä


    yks.nom. vispilöidä; yks.gen. vispilöin; yks.part. vispilöi; yks.ill. vispilöisi; mon.gen. vispilöiköön; mon.part. vispilöinyt; mon.ill. vispilöitiinсбивать, сбить, взбивать, взбить, смешивать, смешать

    Финско-русский словарь > vispilöidä

  • 15 hämmentää

    1) мешать, смешивать, перемешивать
    * * *
    1) меша́ть, поме́шивать
    2) смуща́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > hämmentää

  • 16 sotkea

    1) впутывать, впутать
    3) замешивать, перемешать, перемешивать
    4) запачкать одежду, испачкать одежду
    5) запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.)
    8) мять, разминать, размять
    9) напутать, путать

    sotkea (tehdä jotain sekavasti),

    13) смешивать, смешать
    14) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать
    16) топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать

    polkea, tallata

    * * *
    1) пу́тать; запу́тать; перепу́тать

    sotk langat — запу́тать ни́тки

    sotk nimet — перепу́тать имена́

    2) сме́шивать; подме́шивать

    sotk savea hiekan kanssa — смеша́ть (tai перемеша́ть) гли́ну с песко́м

    ••

    sotk jkn suunnitelmat — расстро́ить (tai спу́тать) чьи́-л. пла́ны

    Suomi-venäjä sanakirja > sotkea

  • 17 sekaannuttaa

    1) путать, запутать
    2) смешивать, смешать
    3) смущать, смутить

    Suomi-venäjä sanakirja > sekaannuttaa

  • 18 sekavoittaa

    1) запутывать, запутать
    2) смешивать, смешать

    Suomi-venäjä sanakirja > sekavoittaa

  • 19 sekoitella

    мешать, смешивать, перемешивать

    Suomi-venäjä sanakirja > sekoitella

  • 20 hämmentää

    1. сбивать с толку
    2. смешивать
    3. спутывать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hämmentää

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • смешивать — Спутывать, перепутывать, переставлять. Он все приказания переплел... См …   Словарь синонимов

  • СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, шать, сить что с чем, сложить, сбить вместе, сболтать, смешать все в одно, перемешать. Масла с водой не смешаешь, а смешаешь, так опять отстоится. Белила часто смешаны бывают с мелом, мелу подмешано. | Смешанная порода животных,… …   Толковый словарь Даля

  • СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, смешиваю, смешиваешь. несовер. к смешать и к смесить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что с чем. Соединять, составляя смесь. С. песок с водой. 2. кого (что) с кем (чем). Путать, принимая одного (одно) за другого (другое). Близнецы так похожи, что мать их смешивает. | совер. смешать, аю, аешь (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • смешивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compoundcomp …   Справочник технического переводчика

  • смешивать — Syn: перемешивать, мешать, спутывать Ant: разбирать, разъединять, не смешивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Смешивать два ремесла — см. А смешивать два эти ремеспа / Есть тьма искусников; я не из их числа. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • смешивать с грязью — попирать, унижать, вытирать ноги, топтать, втаптывать в грязь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Смешивать с грязью — кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой себя попотчевал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смешивать/ смешать (сравнивать/ сравнять) с дерьмом — кого. Вульг. прост. То же, что смешивать с говном (ГОВНО). Мокиенко, Никитина 2003, 119 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смешивать — несов. перех. 1. Соединять что либо в одно целое, мешая, перемешивая. 2. Собирать что либо разнородное вместе. 3. перен. разг. Нарушать порядок в расположении кого либо, чего либо. отт. Лишать ясности, отчетливости, делать беспорядочным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»