-
1 сметь
сметьkuraĝi, aŭdaci, maltimi.* * *несов. + неопр.atreverse (a + inf.), permitirse (+ inf.)не сме́йте э́того де́лать — no se aventure a hacerlo
не сметь рта откры́ть (рази́нуть) разг. — no atreverse a abrir la boca
не сметь дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar
сме́ю сказа́ть вводн. сл. — me atrevo a decir
* * *несов. + неопр.atreverse (a + inf.), permitirse (+ inf.)не сме́йте э́того де́лать — no se aventure a hacerlo
не сметь рта откры́ть (рази́нуть) разг. — no atreverse a abrir la boca
не сметь дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar
сме́ю сказа́ть вводн. сл. — me atrevo a decir
* * *vgener. atreverse (a + inf.), permitirse -
2 сметь
-
3 сметь
сметь τολμώ; я не \сметью δεν τολμώ; не \сметьй этого делать! μην το κάνεις!* * *не смей э́того де́лать! — μην το κάνεις!
-
4 сметь
ҷуръат кардан, диловар шудан, ҳад доштан -
5 СМЕТЬ
-
6 сметь
osare, ardire, permettersi••* * *несов. + неопр.osare vi (a); ardire vi (a) книжн.; avere l'audacia (di + inf)не сметь рта раскрыть разг. перен. — non aver il coraggio di <aprir bocca / fiatare>
не сметь дохнуть разг. перен. — restare <senza fiato / con il fiato sospeso>
смею заметить... — mi <permetto / prendo la libertà> di osservare...
не сметь! — no!; guai!; fermo ед. / fermi мн. la!
* * *v1) gener. ardire, osare (oso)2) obs. ausare -
7 сметь
несов.; с неопр.1) батырчылык итү, кыюлык итү, базу, кыюлык җитү2) хакы булу, хокукы булу•- не смей- не смейте
- не сметь рта раскрыть -
8 сметь
[smet'] v.t. impf. (pf. посметь - посмею, посмеешь)1.osare, ardireсмею заметить... — mi permetto di osservare...
2.◆ -
9 сметь
* * *несов. - сметь, сов. - посметь1) ( решаться) merni; merészelni2) ( осмеливаться) bátorkodniсме́ю вам предложи́ть свою́ по́мощь? — felajánlhatom a segítségemet?
-
10 сметь
без доп.
1) (иметь смелость)
dare, make bold/free
2) (иметь право)
dare* * ** * *сметь; посметь 1) dare, make bold/free 2) dare* * * -
11 сметь
несов. - сметь, сов. - посме́ть1) ( иметь смелость) dare, make bold / freeвы не посме́ете — you wouldn't dare
2) ( позволять себе что-л недопустимое) dareне сме́йте (де́лать э́того)! — don't you dare (do it)!
как вы сме́ете! — how dare you!
••сме́ю сказа́ть вводн. сл. уст. — I make bold to say, I dare say
сме́ю вас уве́рить вводн. сл. уст. — I can assure / tell you
-
12 сметь
-
13 сметь
-
14 сметь
-
15 сметь
сов. с неопр. рикун, лъэкIын, фитынкак он смеет так поступать? ащтэу зекIоныр сыдэущтэу рикура?не сметь войти уихьан уфимытын -
16 сметь
наст. вр. -ю, -ешь, прош. вр. -л, -ла I несов. с неопр. накл. зөрх, чадх; не сметь сказать келҗ эс чадх -
17 сметь
только посмей! кэ некэкэл!; не сметь хэ̄-мӣ; смею сказать гундеӈэ̄ бӣсӣм -
18 сметь
, <по> wagen, sich trauen; dürfen; как ты смеешь ! F was erlaubst du dir!; не смей!, посмей только! F untersteh dich nur!; не сметь дохнуть erstarren -
19 сметь
несов. с неопр.батырсылыҡ итеү (ҡылыу), баҙнат итеү, -һы/-һе булыу -
20 сметь
несов.1. ҷуръат кардан, диловаршудан, ҳаддоштан; как вы смеете это делать? ба ин кор чӣ хел ҷуръат кардед?; как он смел уехать? вай чӣ хел ҷуръат кард, ки равад?2. чаще с отриц. ҳад (ҳақ) надоштан; он не смеет так себя вести вай ҳак надорад, ки ин тавр рафтор кунад <> не смей(те) уходить! нарав(ед)!; не сметь дохнуть нафас ях шудан, дам набароварда мондан
См. также в других словарях:
сметь — См. осмеливаться … Словарь синонимов
СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь, несовер. (к посметь). Осмеливаться, отваживаться, находить в себе силы, смелость для чего нибудь. «Как вы смеете со мной так разговаривать?» А.Островский. «Как он смеет не дать?» Гоголь. «В мои лета не должно сметь свои… … Толковый словарь Ушакова
СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь; несовер., с неопред. 1. Иметь смелость, осмеливаться. Не с. спорить. 2. Иметь право. Никто не смеет нарушать закон. • Не смей(те)! (разг.) строгое запрещение что н. делать. Не смей брать мои вещи! | совер. посметь, ею, еешь.… … Толковый словарь Ожегова
Сметь — несов. неперех. 1. Иметь смелость, осмеливаться. 2. перен. Иметь право. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сметь — сметь, см ею, см еет … Русский орфографический словарь
сметьё — сущ., кол во синонимов: 1 • сметье (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сметьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
сметь — смею, смеешь; несов., с неопр. (сов. посметь). 1. Иметь смелость, находить в себе смелость для чего л.; осмеливаться. Мне было как будто совестно перед ним, и я не смел взглянуть ему в глаза. Тургенев, Дневник лишнего человека. Как видишь, мечты… … Малый академический словарь
Сметь свое суждение иметь — см. Б мои пета не допжно сметь / Свое суждение иметь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
сметь свое суждение иметь — Ср. Какое право предъявляю я, чтоб иметь свое убеждение? Однажды я как то осмелился заикнуться перед моим начальником, что по моему мнению... так он только поглядел на меня, и с тех пор я более не заикался. И он был прав... Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сметь — см. смею … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера