-
1 смерчевой
\смерчевойи гирдбод -
2 смерчевой
…и гирдбод; смерчевой столб сутуни гирдбод -
3 смерчевой
General subject: tornadic -
4 смерчевой
virpuļvētras, virpuļviesuļa -
5 смерчевой
-
6 смерчевой
смерчови́й -
7 смерчевой
-
8 смерчевой
-
9 смерчевой
επ.στροβιλοειδής. -
10 смерчевой
-
11 смерчевой буй
смерчевой буй м. Hosenboje fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смерчевой буй
-
12 смерчевой насос
Automation: torque flow pump -
13 смерчевой, вихревой
General subject: tornadicУниверсальный русско-английский словарь > смерчевой, вихревой
-
14 смерчевой буй
-
15 смерчевой насос
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смерчевой насос
-
16 смерч
sb. hvirvelstorm, skypumpe* * *sb m adjсмерчевойskypumpe, hvirvelstorm. -
17 пӱтырем
пӱтырем1. вихрь, смерч; сильное круговое движение ветраЛум пӱтырем снежный вихрь.
– Ия пӱтырем! Тӱням унчыли шогалта, шонет! – кычкырале Кулагин. В. Юксерн. – Чёртов вихрь! Кажется, весь свет перевернёт! – закричал Кулагин.
2. вихрь; столб, клуб какой-л. летящей массы: пыли, песка, дыма и т. дМашина йыр иктаж коло метр кӱкшытан ошма пӱтырем-влак лупшалт-лупшалт чӱчкат. В. Юксерн. Вокруг машины кружатся столбы песка высотой в двадцать метров.
3. водоворот; место в реке с сильным вращательным течениемВӱд пӱтырем водоворот;
пӱтыремыш логалаш попасть в водоворот.
Теве ик кугу лопка ий пӱтыремыште пӧрдеш. М. Шкетан. Вот один большой обломок льда крутится в водовороте.
4. свёрток; что-л., свёрнутое трубкойКагаз пӱтырем свёрток бумаги.
Эчанын тӱсшӧ йошкаргыш, ошеме. Тудын кӱсеныштыже листовко пӱтырем уло. Эчан покраснел, побледнел. У него в кармане есть свёрток листовок.
Налыныт улыжат ик пӱтырем постом да лу кремга чайым гына. А. Юзыкайн. Они купили всего один сверток сукна и десять фунтов чая.
5. перен. вихрь, круговорот, водоворот (жизни и т. д.)Шонымаш пӱтырем вихрь мыслей.
Ачан пӧртылмыжӧ деч вара Нигулас илышын пӱтыремжым шымлен мошташ тунемеш. «Ончыко» После возвращения отца Нигулас учится понимать круговорот жизни.
6. в поз. опр. вихревой, смерчевойПӱтырем меҥге вихревой столб;
пӱтырем вӱд водоворот (букв. вихревая вода).
(Извай) корно кок велне вич-куд шем чумгатам пӱтырем поран вошт ужо. В. Юксерн. Извай по двум сторонам дороги увидел сквозь вихревой буран пять-шесть тёмных куч.
Уржа отыл ӱмбалне пӱтырем мардеж тарваныш, пурак меҥгыла шогале. М. Иванов. Над ржаной отавой поднялся вихрь, столбом встала пыль.
7. перен. в поз. опр. вихревой; пребывающий в состоянии стремительного движения, развитияУшым пӱтырем шонымаш аҥыртылеш, вуйлан пыртат каныш уке. В. Юксерн. Разум донимают вихревые мысли – нет никакого покоя голове.
-
18 пӱтыреман
пӱтыреманвихревой, смерчевой (о ветре, буре)Шолемжак лийын огыл. Но мардежше тале ыле, пӱтыреман. Н. Лекайн. Града-то не было, но ветер был сильный, вихревой.
-
19 свободновихревой насос
свободновихревой насос
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается преимущественно вне рабочего колеса от центра к периферии.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свободновихревой насос
-
20 свободновихревой насос
свободновихревой насос
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается преимущественно вне рабочего колеса от центра к периферии.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободновихревой насос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕРЧЕВОЙ — СМЕРЧЕВОЙ, смерчевая, смерчевое. прил. к смерч. Смерчевая туча. Смерчевой столб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смерчевой — СМЕРЧ, а, м. Вихрь, возникающий в грозовом облаке, поднимающий столбом воду, песок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смерчевой — прил., кол во синонимов: 1 • вихревой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смерчевой — и устаревающее смерчевый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смерчевой — прил. 1. соотн. с сущ. смерч, связанный с ним 2. Свойственный смерчу, характерный для него. 3. Напоминающий собою смерч. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смерчевой — смерчевой, смерчевая, смерчевое, смерчевые, смерчевого, смерчевой, смерчевого, смерчевых, смерчевому, смерчевой, смерчевому, смерчевым, смерчевой, смерчевую, смерчевое, смерчевые, смерчевого, смерчевую, смерчевое, смерчевых, смерчевым, смерчевой … Формы слов
смерчевой — смерчев ой … Русский орфографический словарь
смерчевой — … Орфографический словарь русского языка
смерчевой — смерч … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
смерчевой — см. смерч; а/я, о/е. Смерчево/й столб. С ая туча. Смерчево/й вихрь взрыва … Словарь многих выражений
смерчевой — смерч/ев/ой … Морфемно-орфографический словарь