-
1 aşure
1) ашу́ра ( сладкое кушанье из пшеничных зёрен и сухофруктов)2) (Aşure) мус. деся́тый день ме́сяца мухарре́м ( годовщина мученической смерти имама Хусейна) -
2 Azrail
рел.Азраи́л (ангел смерти, уносящий душу человека)Azrailin elinden kurtulmak — спасти́сь от сме́рти
-
3 canı boğaza gelmek
а) волнова́ться, возбужда́тьсяб) до́ смерти испуга́ться -
4 canı burnuna gelmek
до́ смерти изму́читься; извести́сь -
5 canı çekmek
до́ смерти хоте́ть, жа́ждать -
6 émrihak
удв. -kkı; уст.[на всё] во́ля Алла́ха, Бо́жья во́ля ( говорится при упоминании смерти)émrihak vaki olmak — умере́ть
-
7 kırkı çıkmak
пройти́ - о сорока́ дня́х (после родов; после смерти) -
8 kırklamak
1) пережива́ть пери́од в со́рок дней (после родов для роженицы и новорождённого ребёнка или чьей-л. смерти)2) -i де́лать мно́го раз одно́ и то же3) -i полоска́ть мно́го раз, до́лго мыть / стира́ть -
9 kul oğlu
ист.яныча́р, слу́жащий в ко́рпусе яныча́р ( после смерти отца) -
10 öldüresiye
до́ смерти (избить и т. п.) -
11 ölesiye
о́чень си́льно; до́ смертиölesiye bağlanmak — си́льно привяза́ться (к кому-л.)
ölesiye dövmek — бить сме́ртным бо́ем
ölesiye sevmek — безу́мно люби́ть
ölesiye yorgun — смерте́льно уста́лый
-
12 ölüm
смерть (ж)* * *ölüm alâmetleri — при́знаки сме́рти
ölüm haberi — изве́стие о сме́рти
ölüm hâlinde olmak — быть при́ смерти
ölüm hücresi — ка́мера сме́ртников
ölüm hükmü — сме́ртный пригово́р
ölüm seçmek — се́ять смерть
••- ölüm Allahın emri bu işi yapacağım
- ölüm var dirim var
- ölümle burun buruna gelmek
- ölümü göze almak
- ölümüne susamak
- ölüme koşmak
- ölüm tehlikesi
- ölüm teri dökmek -
13 ölüp ölüp dirilmek
= ölüp ölüp ölememek быть на волоске́ от смерти́ -
14 recim
выпад. -cmiизбие́ние камня́ми ( до смерти) -
15 recmetmek
заби́ть камня́ми ( до смерти) -
16 vakti gelmek
наступи́ть, прийти́ ( о смерти) -
17 yolcu
1) пу́тник; пассажи́рyolcu geçirmek — отпра́вить в путеше́ствие
yolcu gemisi — пассажи́рское су́дно
yolcu treni — пассажи́рский по́езд
2) собра́вшийся в доро́гуyolcu içi — волне́ние пе́ред отъе́здом
3) ребёнок, кото́рый до́лжен роди́ться4) безнадёжно больно́й; обречённыйyolcu görünmek — быть при́ смерти
См. также в других словарях:
смерти — Документ государственного образца, являющийся основанием для оформления документов на погребение и (или) юридически значимых обстоятельств. Примечание Свидетельство о смерти выдается уполномоченным органом записи актов гражданского состояния. Ис … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смерти — (не) увидеть смерти • действие, Neg бояться смерти • эмоции ждать смерти • модальность, ожидание избежать смерти • действие, Neg искать смерти • модальность, стремление ожидать смерти • модальность, ожидание предать смерти • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Смерти подобно (фильм) — Смерти подобно As Good As Dead Жанр триллер Режиссёр Ларри Коэн Продюсер Ларри Коэн Арти Мандельберг … Википедия
Смерти подобно — As Good As Dead Жанр триллер Режиссёр Ларри Коэн Продюсер Ларри Коэн Арти Мандельберг … Википедия
Смерти Иэна Стоуна (фильм) — Смерти Яна Стоуна The Deaths of Ian Stone Жанр фильм ужасов Режиссёр Дарио Ди Пиана Продюсер Стив Кристиан Брайан Гилберт Брендан Х … Википедия
Смерти Иэна Стоуна — Смерти Яна Стоуна The Deaths of Ian Stone … Википедия
Смерти футболистов от сердечного приступа — Инцидент с 30 летним игроком произошел во время игры Мерксема с футбольным клубом Карт в региональной лиге Бельгии. Ниже приводится информация о случаях смерти известных футболистов вследствие сердечных приступов за последние 10 лет. В 2003 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Смерти вечную печать — никто не в силах уж сорвать — Смерти вѣчную печать никто не въ силахъ ужъ сорвать. Ср. Напрасно ихъ въ нѣмой печали Уста родныя цѣловали, Нѣтъ, смерти вѣчную печать Никто не въ силахъ ужъ сорвать. М. Ю. Лермонтовъ. Демонъ. 2, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Смерти пепелище — Смерти пепелище, вѣчный ночлегъ (иноск.) кладбище. Ср. Стою печально на кладбищѣ, Гляжу кругомъ обнажено Святое смерти пепелище; И мимо вѣчнаго ночлега Дорога сельская лежитъ. А. С. Пушкинъ. Черновые наброски … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Смерти вопреки (фильм) — Смерти вопреки Hard To Kill Жанр боевик Режиссёр Брюс Малмут В главных ролях Стивен Сигал Келли ЛеБрок Уильям Сэдлер Длительность 95 мин … Википедия
Смерти вопреки — Hard To Kill … Википедия