-
1 смениться
смениться 1. (на посту и т. п.) abgelöst werden 2.: зной сменился прохладой auf die Hitze folgte Kühle жар сменился ознобом (у больного) das Fieber wich dem Schüttelfrost -
2 смениться
несовер. - сменяться;
совер. - смениться возвр.
1) (по очереди) take turns
2) (кем-л./чем-л.) change( into), give place (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > смениться
-
3 смениться
сов.(сменить друг друга) succedersi, presentarsi l'uno dopo l'altroсмениться с поста — essere destituito dall'incarico -
4 смениться
1) (на посту и т.п.) abgelöst werden2)жар сменился ознобом ( у больного) — das Fieber wich dem Schüttelfrost -
5 смениться
changer vi; воен. être relevé -
6 смениться
сов.2) твор. п. ( замениться) cambiarse (en), trocarse (en)испу́г смени́лся ра́достью — el susto se trocó en alegríaзной смени́лся прохла́дой — el bochorno se cambió en frescoоптими́зм смени́лся трево́гой — el optimismo ha dado paso a la alarma -
7 смениться с дежурства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смениться с дежурства
-
8 vystřídat se
-
9 vystriedať sa
смениться -
10 rendre le quart
смениться с вахты, сдать вахту- Deux terres en vue, Harry, me dit John, en me rendant le quart; elles sont là-bas derrière nous... (P. Loti, Le Mariage de Loti.) — - Два острова на горизонте, Гарри, - сказал Джон, сдавая мне вахту, - они вон там, позади нас...
-
11 izmenjavati se
смениться, чередоваться -
12 vystřídán být
-
13 алмашталт каяш
Ме тудо элыш турист семын кайынена ыле, но тушто власть алмашталт кайыш. В ту страну мы хотели поехать как туристы, но там сменилась власть.
Составной глагол. Основное слово:
алмашталташ -
14 алмашталт пыташ
Трестыш у вуйлатыше толмеке, чыла прораб-влак алмашталт пытышт. С приходом в трест нового управляющего сменились все прорабы.
Составной глагол. Основное слово:
алмашталташ -
15 алмашталташ
-ам возвр.1. сменяться, смениться, меняться. А молышт ий еда манме гаяк алмашталтыт. «Мар. ком.» А другие почти ежегодно сменяются. Рвезе-ӱдыр-влак иктаж луын улыт, чӱчкыдын алмашталтыт. П. Луков. Молодёжи человек десять, часто меняются.2. чередоваться, перемежаться. Йӱр ден лум алмашталтын, шот дене пашам ышташ теле гоч эрыкым ышт пу. Снег с дождём чередуясь, всю зиму не давали возможности как следует поработать. Йӱштӧ ден шокшо алмашталтеш. Холод перемежается зноем.3. замещаться, заместиться, замениться другим. Доцентын верже весе дене алмашталтеш. Место доцента замещается другим. Петров йолташ шукертак тушто алмашталтын. Товарищ Петров давно там замещён.// Алмашталт каяш смениться. Ме тудо элыш турист семын кайынена ыле, но тушто власть алмашталт кайыш. В ту страну мы хотели поехать как туристы, но там сменилась власть. Алмашталт пыташ смениться. Трестыш у вуйлатыше толмеке, чыла прораб-влак алмашталт пытышт. С приходом в трест нового управляющего сменились все прорабы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алмашталташ
-
16 сменять
несовер. - сменять;
совер. - сменить( что-л.)
1) (заменив другим) change, supersede;
replace( работника) ;
relieve воен.;
alternate (друг друга)
2) (замещать) replace;
take smb.'s place
3) (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace;
supersede ∙ сменять гнев на милость ≈ to temper justice with mercy, сменить (вн.)
1. (заменить) change (smth.) ;
сменить бельё change one`s underclothes;
(постельное) change the bed-linen;
2. (снимать с какого-л. поста) change (smb., smth.), replace (smb., smth.) ;
сменить руководство на строительстве put* new men in сharge of a building project;
3. (начинать действовать вместо кого-п.) relieve (smb.), take* over (from) ;
сменить часовых relieve the guard(s) ;
сменить кого-л. на дежурстве take* over smb. `s watch;
4. (появляться на месте чего-л. исчезнувшего) replace (smth.), supersede (smth.) ;
вечер сменил жаркий день the scorching day gave way to evening;
~ся, смениться
5. (сменять друг друга на какой-л. должности) be* changed/replaced;
6. (освобождать от несения каких-л. обязанностей) be* relieved;
смениться с дежурства come* off duty, я сменился только к вечеру I wasn`t relieved till evening;
7. (тв.;
заменяться чем-л.) be* replaced (by) ;
страх сменился надеждой fear turned to hope;
день быстро сменился ночью the day fled into night. -
17 come off duty
1) Общая лексика: смениться2) Военный термин: сменяться с дежурства, сменяться с наряда3) Макаров: сдать дежурство, смениться (напр. c дежурства) -
18 התחלפו
התחלפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתחַלֵף [לְהִתחַלֵף, מִ-, יִ-]смениться, замениться, поменяться————————התחלפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחַלֵף [לְהִתחַלֵף, מִ-, יִ-]смениться, замениться, поменяться -
19 ՀԵՐԹԱՓՈԽՎԵԼ
վեց Сменяться, смениться, чередоваться.* * *[V]сменитьсясменяться -
20 következik
[\következikett, \következikzék, \következiknék] 1. (időben) следовать/последовать;a java csak ezután \következikik — это ещё цветочки, а ягодки впереди; borzalmas robbanás \következik ett — последовал ужасный взрыв; néhány erélyes szó \következikett — следовало несколько энергичных слов; délben \következikett a harmadik támadás — в полдень последовала третья атака; éjjel új támadás \következikett — ночью последовала новая атака;folytatása \következikik — продолжение следует;
2. (sorrendben) следовать за кем-л.;a számok sorban \következiknek — номера идут по порядку; soron \következikik — стоить на очереди; utánuk \következiktek a többiek — за ними следовали другие;ön \következikik — очередь за вами; ваша очередь;
3.a nap(pal)ra éj \következikett — день сменился ночью; a tavaszra nyár \következikik — лето следует за весной; 4.ű/vvmiből \következikik — вытекать/ вытечь, проистекать/проистечь, следовать/ последовать (mind из чего-л.); ebből \következikik — из этого следует; ebből \következikik, hogy — … из этого проистекает, что … ; отсюда вытекает, что…; отсюда делается вывод, что … ; выходит, что …; az elmondottakból \következikik — из предыдущего следует; mint a mondottakból v. az elmondottakból \következikik — как следует из сказанного; ebből \következikik, hogy nem volt igaza — выходит, что он был неправvál.
\következikik vmire — смениться/ смениться чём-л.;
См. также в других словарях:
смениться — перемениться, замениться. Ant. остаться прежним Словарь русских синонимов. смениться замениться, уступить место кому, чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СМЕНИТЬСЯ — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься (енишься устар.), совер. (к сменяться). 1. без доп. и (редк.) кем чем. Уйти, покинуть свое место, заменившись кем нибудь. Караул сменился. Я сменился только к вечеру. 2. чем и без доп. Пройти, исчезнуть, заменившись… … Толковый словарь Ушакова
СМЕНИТЬСЯ — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься; совер. 1. Замениться другим, другими (на какой н. должности, месте). На заводе сменилось руководство. 2. Освободиться, дождавшись того (тех), кто должен прийти на смену. С. с дежурства. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
смениться — смениться, сменюсь, сменится и устарелое сменится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смениться — сов. см. сменяться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смениться — смениться, сменюсь, сменимся, сменишься, сменитесь, сменится, сменятся, сменясь, сменился, сменилась, сменилось, сменились, сменись, сменитесь, сменившийся, сменившаяся, сменившееся, сменившиеся, сменившегося, сменившейся, сменившегося,… … Формы слов
смениться — ▲ появиться ↑ вместо сменить, ся. сменный. сменяемый. менять, ся (менять название). переменить, ся. поменять, ся. обновить, ся (обновить репертуар. обновилось руководство). придти на смену кому … Идеографический словарь русского языка
смениться — смен иться, смен юсь, см енится … Русский орфографический словарь
смениться — (II), сменю/(сь), сме/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
смениться — C/A гл; 182 см. Приложение II сменю/(сь) сме/нишь(ся) сме/нят(ся) сменённый A/B пр; 246 иск, 254 см … Словарь ударений русского языка
смениться — Syn: перемениться, замениться Ant: остаться прежним … Тезаурус русской деловой лексики