-
1 замораживание
с.иску́сственное замора́живание — hibernación artificial2) эк. congelación f; bloqueo m (капиталов и т.п.)замора́живание за́работной пла́ты — congelación de salariosзамора́живание перегово́ров — congelación de las negociaciones -
2 обслуживание
с.servicio m; тех. manutención fмедици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médicoбытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradoresкомбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistenciaсфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia -
3 culequera
f1) Ц. Ам. лень, нежела́ние выходи́ть из до́ма3) Кол., М., П., П.-Р. восто́рг; восхище́ние, очаро́ванность чем-л.•• -
4 asistencia
f часто офицla asistencia es obligatoria — я́вка обяза́тельна
falta de asistencia — нея́вка; прогу́л
la asistencia fue numerosa — собрало́сь мно́го наро́ду
con mucha, poca asistencia — при большо́м, ма́лом | коли́честве собра́вшихся | стече́нии наро́да
4) по́мощьа) подде́ржка; соде́йствиеб) обслу́живание; услу́гиasistencia hospitalaria — стациона́рное лече́ние
asistencia letrada — юриди́ческие услу́ги
asistencia médica — медици́нское обслу́живание
asistencia social — социа́льное обеспе́чение
prestar asistencia a uno — а) оказа́ть по́мощь, соде́йствие кому б) обслужи́ть кого
-
5 дистанционный
прил.с дистанцио́нным управле́нием — telemandadoдистанцио́нная манипуля́ция — telemanipulación fдистанцио́нное обслу́живание — telemanutención f -
6 комплексный
прил.complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectualко́мплексная брига́да — brigada de multiservicioко́мплексная экспеди́ция — expedición combinadaко́мплексный обе́д — menú del díaко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)ко́мплексный подхо́д — enfoque integralко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)ко́мплексное обслу́живание — servicios integralesко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales -
7 культурно-бытовой
прил.культу́рно-бытовы́е усло́вия — condiciones de vida civilizadaкульту́рно-бытово́е обслу́живание — servicio cultural-social -
8 многостаночный
прил.многостано́чное обслу́живание — trabajo silumtáneo en muchos tornos -
9 профилактический
прил.профилакти́ческие ме́ры — medidas profilácticas (preventivas)профилакти́ческое лече́ние — tratamiento preventivo( profiláctico)профилакти́ческое обслу́живание — entretenimiento preventivo -
10 acotejo
-
11 aguaite
m; Кол., Куба, М., Ч.1) ожида́ние2) сле́жка, наблюде́ние; высле́живание••estar al [de, en] aguaite — быть настороже́
-
12 ajustón
m1) Ц. Ам. настро́йка, нала́живание2) Гват., Гонд., Экв. наказа́ние -
13 apuntamente
m; Арг.гала́нтное уха́живание -
14 asistido
-
15 atisba
m; Кол.1) подсма́тривание, высле́живание2) дозо́рный, наблюда́тель; часово́й3) доно́счик, шпик -
16 babeada
f; Ам.; нн.уха́живание -
17 cerrojeo
m; П.расха́живание без де́ла; праздношата́ние -
18 chata
I 1. adj1) Дом. Р., П.-Р.; нн. трусли́вый2) нело́вкий, неуклю́жий2. f; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.комплиме́нт ( женщине); уха́живание ( за женщиной)II1) Арг., Пар., Ур. откры́тая пово́зка, теле́га2) платфо́рма, откры́тый това́рный ваго́нIII Дом. Р.сто́пка, ма́ленькая рю́мка -
19 filo
I adj; Экв.; нн.заострённый, нато́ченныйII m; Гват., Гонд., Кол., М.; нн.го́лодIII m; Кол.край стака́наIV m; Кол.ма́ленький бана́нV m; Кол.гора́; го́рная цепьVI m (тж. pl) Гват.вне́шностьVII m; Гват.реши́мость, отва́га••de filo Кол. — реши́тельно, пря́мо, открове́нно
a medio filo Ч.; нн. — в подпи́тии, навеселе́
- dar filoVIII m; Арг.1) нн. уха́живание ( за женщиной)2) жарг. кавале́р, покло́нник; "кадр"IX m; Арг.; жарг.обма́нщик, моше́нник, вымога́тельX m; Куба; нн.благоприя́тный слу́чай; возмо́жность -
20 jaleo
m; Ц. Ам.уха́живание
См. также в других словарях:
живание — D. Bibliographieversorgung E. Bibliographic service F. Service bibliographique информации до ее потребителей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
съёживание — съёживание, съёживания, съёживания, съёживаний, съёживанию, съёживаниям, съёживание, съёживания, съёживанием, съёживаниями, съёживании, съёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
выце́живание — выцеживание … Русское словесное ударение
залёживание — залёживание … Русское словесное ударение
обезво́живание — обезвоживание … Русское словесное ударение
проре́живание — прореживание … Русское словесное ударение
слёживание — слёживание … Русское словесное ударение
слёживание — СЛЕЖАТЬСЯ ( жусь, жишься, 1 и 2 л. не употр.), жится; сов. Уплотниться или смяться от долгого лежания. Сено слежалось. Одежда в чемодане слежалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова