Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сляды

  • 1 краска

    краска, -і ж.
    Полевой цветок.
    І адбылося тое, што наклікалі жужлівыя пчолкі, аб чым шапацелі сарамліва-ціха чараты з плюшнікам, чаго чакалі, ківаючы пекнымі галоўкамі, прырэчныя краскі. Мурашка. А пчолы з кожнай краскі збіралі мёд дзень цэлы. Пушча. Пазарасталі травою сцежкі суровай пары. Белыя, сінія краскі нашы схавалі сляды. Бялевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > краска

  • 2 блуканне

    блуждание, плутание, скитание
    * * *
    сущ.
    блуждание
    скитание
    плутание

    || Ва ўсіх слядах тваіх — лёд развітання,

    Дык завярні, дык завярні хутчэй сляды назад!

    Праз круг чужых слядоў, сваіх блуканняў —

    І па сваіх слядах, і па сваіх слязах!

    (пер. Л. Баршчэўскі)

    Беларуска-расейскі слоўнік > блуканне

См. также в других словарях:

  • Павлиново (Белоруссия) — Деревня Павлиново Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • Павлиново (Барановичский район) — Деревня Павлиново Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • Янович, Сократ — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янович. Сократ Янович Сакрат Яновіч Дата рождения: 4 сентября 1936(1936 09 04) (76 лет) Место рождения: Кринки, Подляское в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»