Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

слышаться

  • 1 омадан

    1. приходить
    прибывать
    приезжать
    2. наступать
    зимистон омад наступила зима
    3. кн. происходить
    случаться
    4. кн. обнаруживаться
    выявиться
    5. войти, входить
    падид омадан возникать, происходить, осуществляться, получаться
    рост омадан а) приходить в пору, подходить, соответствовать
    совпадать
    б) встречаться, сталкиваться
    в) приходиться, доводиться
    шинам омадан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)
    ҷамъ омадан собираться, сходиться
    стекаться
    писанд омадан ба касе нравиться, быть приятным кому-л., одобряться, приниматься кем-л.
    ба гӯш омадан слышаться, доноситься (о звуках)
    ба дунё омадан рождаться, родиться
    ба ёд омадан приходить на память
    вспоминаться
    припоминаться
    ба кор омадан понадобиться, пригодиться
    ба миён омадан а)возникать, появляться
    б) обнаруживаться, находиться, отыскаться
    ба чашм омадан а)виднеться
    появляться, показываться
    б) проявляться, обнаруживаться
    омада рафтан заходить, заезжать
    навещать,посещать
    ба худ (ҳуш) омадан прийти в себя
    очнуться
    хобаш омад ему захотелось спать
    шармаш омад ему стало стыдно
    омадан бо иродат, рафтан бо иҷозат посл. гость во власти хозяина
    омад ба сарам аз он чи метарсидам посл., досл. пало на мою голову то, чего я боялся (остерегался)

    Таджикско-русский словарь > омадан

См. также в других словарях:

  • слышаться — См …   Словарь синонимов

  • СЛЫШАТЬСЯ — СЛЫШАТЬСЯ, слышусь, слышишься, несовер. (к послышаться). 1. Быть слышным, звучать, раздаваться. «То флейта слышится, то будто фортепьяно.» Грибоедов. «Из людской слышалось шипенье веретена.» Гончаров. «В приоткрытую дверь моленной слышалось… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЫШАТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; несовер. 1. Быть слышным, звучать. Слышится музыка. 2. Восприниматься (слухом или обонянием). В голосе слышится тревога. Слышится запах сена. | совер. послышаться ( шусь, шишься, 1 ое лицо и …   Толковый словарь Ожегова

  • Слышаться — несов. 1. Быть слышным, звучать, раздаваться. отт. Казаться, представляться, мерещиться. 2. перен. разг. Ощущаться, чувствоваться (о запахе). отт. Обнаруживаться, проявляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слышаться — слышаться, слышусь, слышимся, слышишься, слышитесь, слышится, слышатся, слышась, слышался, слышалась, слышалось, слышались, слышься, слышьтесь, слышащийся, слышащаяся, слышащееся, слышащиеся, слышащегося, слышащейся, слышащегося, слышащихся,… …   Формы слов

  • слышаться — сл ышаться, шится …   Русский орфографический словарь

  • слышаться — (II), слы/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • слышаться — < шусь, шишься>, шится; нсв. (св. послышаться). 1. Быть слышным, звучать, раздаваться. Слышится смех. Слышится топот. С улицы слышался шум машин. Отовсюду слышались упрёки. Издалека слышался колокольный звон. 2. Ощущаться, чувствоваться.;… …   Энциклопедический словарь

  • слышаться — слышалась стрельба • действие, субъект слышались выстрелы • субъект, восприятие слышались звуки • действие, субъект слышался топот • действие, субъект слышался шум • действие, субъект слышатся возгласы • действие, субъект слышатся голоса •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • слышаться — шусь, шишься , шится; нсв. (св. послы/шаться) 1) Быть слышным, звучать, раздаваться. Слышится смех. Слышится топот. С улицы слышался шум машин. Отовсюду слышались упрёки. Издалека слышался колокольный звон. 2) Ощущаться, чувствоваться.;… …   Словарь многих выражений

  • слышаться — 1.6.1., ЛВМ 2 2.2.2.1., ОСМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»