-
1 шунидан
1. слышать, услышать2. слушать, соглашатьсяҳарчанд гуфтам, нашунид сколько я ему говорил, и всё попустувсе мои слова он пропустил мимо ушейшунидан кай бувад монанди дидан посл., досл. слышать - не то, что видеть -
2 бӯй
1. запахароматблагоуханиебӯйи бад зловониебӯйи тез острый запахбӯйи хуш благоуханиерангу бӯй свежестьароматбӯй бурдан пер. пронюхать, разузнатьбӯй гирифтан а)пропахнутьб) протухнутьбӯй кардан а) нюхатьб) пропахнутьгӯшт бӯй кард мясо пропахлобӯй шунидан кн. слышать запахощущать запах2. пер. признакпримета3. пер. надеждачаянияожиданиебӯйи висол надежда на встречуаз даҳонаш бӯйи шир меояд пог. у него ещё молоко на губах не обсохлобӯйи мушк пинҳон намемонад посл. шила в мешке не утаишь -
3 гарон
1. тяжёлый, тяжеловесныйбори гарон тяжёлый груз2. пер. тяжёлый, неспокойныйхоби гарон тяжёлый, беспробудный сон3. пер. тяжкий, обременительныйгарон омадан ба касе отягощать кого-л., быть обременительным для кого-л.4. дорогой, дорогостоящий, драгоценный5. высокий (о цене)нархи гарон высокая цена6. дорогогарон афтодан а) обойтись дорогобыть слишком дорогимб) пер. отягощать, быть тяжёлым7. кн., пер. трудный, тяжёлыйтруднопроходимыйроҳи гарон труднопроходимая дорога8. пер. большой, огромныйсанги гарон большой каменьвалун. 9. кн., пер. многочисленный, неисчислимыйсипоҳи гарон многочисленное войско10. кн., пер. с ослабленным слухом, полуглухойгӯши касе гарон шудан плохо слышать, быть полуглухим11. пер. тяжёлый, неуживчивый (о характере)феъли гарон тяжёлый характер12. пер. полный, глубокийвсеохватывающийхомӯшии гарон глубокая тишина13. кн., пер. беременная -
4 девор
стена, забор, оградадевори лоин глинобитная стенадевори сангин каменная стенадевори чӯбкорӣ каркасная стенадевор кардан строить, класть стенудевор кашидан (гирифтан) огораживатьман ба ту гуфтам ё ба девор! кому я сказал - тебе или стене!гӯши ману девори қиёмат не слышу и слышать не хочудевор муш дорад, муш гӯш посл. и стены имеют ушидарро задам, девор кафид посл. я про фому, а он про ерёму -
5 итоб
упрёк, укорпорицаниеитоб ёфтан кн. слышать упрекиитоб кардан упрекать, укорять -
6 ниюшидан
кн. 1. слушать, выслушивать, внимать2. слышать -
7 самъ
слух, способность слышатьба самъи касе расондан довести до чьегол. сведения
См. также в других словарях:
слышать — См. чувствовать под собой земли не слышать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слышать 1. различать, разбирать, улавливать; слыхать (разг.); внимать (трад. поэт.) 2. см … Словарь синонимов
СЛЫШАТЬ — слышу, слышишь, несов. 1. (сов. услышать) кого что. Воспринимать слухом (производимые чем н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШАТЬ — СЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; несовер. 1. кого (что). Различать, воспринимать что н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого (что). Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца,… … Толковый словарь Ожегова
слышать — (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие слова слышать • восприятие слышать вопрос • восприятие слышать выстрелы • восприятие слышать голос • восприятие слышать звон • восприятие слышать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слышать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я слышу, ты слышишь, он/она/оно слышит, мы слышим, вы слышите, они слышат, слышь, слышьте, слышал, слышала, слышало, слышали, слышащий, слышимый, слышавший, слышанный, слыша; св. услышать … Толковый словарь Дмитриева
слышать — что и о чем. 1. что (полный охват предмета действием). Слышать похвалы. Слышать возражения. Тяжело было ей слышать суровые слова отказа (Чернышевский). 2. о чем (частичный охват предмета действием). Слышать о случившемся. Слышать о вчерашних… … Словарь управления
слышать — шу, шишь, ат, нсв.; услы/шать (ко 2, 3 знач.), сов. 1) Обладать слухом. Старик совсем не слышал. А звать будешь кричи громче, я плохо слышу! (Грибачев). 2) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки. Слышать пение птиц. Слышать крик ребенка.… … Популярный словарь русского языка
слышать — шу, шишь; слышимый; шим, а, о; нсв. (св. услышать). 1. (кого что, также с придат. дополнит.). Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. С. смех. С. стук. С. крик. С. гром. Я вас не слышу, говорите громче. Не слышал, как … Энциклопедический словарь
слышать — шу, шишь; слы/шимый; шим, а, о; нсв. (св. услы/шать) см. тж. слышишь, слышите 1) кого что, также с придат. дополнит. Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. Слы/шать смех. Слы/шать стук … Словарь многих выражений
слышать — Не слыша ног (бежать, мчаться и т. п.) быстро, не замечая усталости. Словно кипятком ошпаренный, я бежал, не слыша ног. Некрасов. Ног или земли под собой не слышать (от радости, удовольствия и т. п.; разг.) быть в восторге, в радостном… … Фразеологический словарь русского языка
Слышать своими ушами — Слышать своими ушами. Ср. Александръ самъ своими ушами слышалъ, какъ онъ говорилъ... «Она первая здѣсь красавица!» Писемскій. Взбаламученное море. 1, 9. См. Видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
