-
1 случайно
случайнослучайно, непредвиденноСлучайно вашлияш встретить случайно;
случайно толын лекташ появиться случайно.
Чылажат шижде-вучыде, случайно лийын кайыш. А. Куприн. Всё случилось нежданно-негаданно, случайно.
-
2 случайно
случайно, непредвиденно. Случайно вашлияш встретить случайно; случайно толын лекташ появиться случайно.□ Чылажат шижде-вучыде, случайно лийын кайыш. А. Куприн. Всё случилось нежданно-негаданно, случайно. Ср. вучыде, шижде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > случайно
-
3 случайно
-
4 случайно
случайно* * *случа́йнослучайно -
5 случайно
1) нареч. par hasard (придых.), fortuitement, accidentellement; occasionnellementслучайно встретиться с кем-либо — rencontrer qn par hasard2) вводн. сл.вы, случайно, не знаете его? — à propos, vous le connaissez peut-être?••не случайно, что... — ce n'est pas par un effet du hasard que...; ce n'est pas par hasard que... -
6 случайно
1) нар. per / a caso, casualmente; occasionalmente ( время от времени)не случайно разг. — non a caso; non casualmente; non è casuale che; non per nienteчисто случайно — per puro / mero caso; per combinazione2) вводн. сл. разг. per casoвы его, случайно, не знаете? — non lo conosce, per caso? -
7 случайно
нареч.
1) by chance, by accident, accidentally встретиться случайно
2) вводн.;
разг. by any chanceслучайн|о - нареч.
1. by chance, by accident, accidentally;
~ быть где-л. happen to be somewhere;
встретиться с кем-л. happen to meet smb. ;
~ найти что-л., ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. ;
2. в знач. вводн. сл. разг. by any chance;
вы, ~, не знаете? do you by any chance know?;
если, ~, вы его увидите... if you (should) happen to see him...;
не ~ (что) it is no mere chance (that) ;
это не ~! е there is something behind it!;
~ость ж.
3. chance/accidental nature, fortuity;
~ость встречи accidental nature of an encounter;
4. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidence;
по счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chance;
по несчастной ~ости as ill luck would have it;
чистая ~ость the merest chance, a pure chance/accident;
5. филос. chance;
accident, matter of chance, chance occurrence;
~ый
6. (возникший непредвиденно) chance attr., accidental;
~ая встреча chance/accidental meeting;
~ое знакомство chance acquaintance;
~ый попутчик chance companion;
~ое совпадение coincidence;
~aя ошибка a mere slip;
7. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual;
~ый заработок sporadic earnings pl. ;
~ый посетитель casual visitor;
8. (незакономерный) fortuitous, accidental;
~ое явление chance phenomenon, accident.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно
-
8 случайно
-
9 случайно
нареч. генткн, санмср угаһар; случайно встретиться генткн харһх -
10 случайно
1) нареч. casualmente, por (de) casualidad, fortuitamente; accidentalmente ( от случая к случаю)я его́ встре́тил случа́йно — le encontré por casualidad2) вводн. сл. por casualidad, acasoты, случа́йно, не ви́дел его́? — ¿por casualidad no le has visto?••не случа́йно — no es casual, no es fortuito -
11 случайно
advgener. bij geluk, bij geval, bij toeval, bijgeval, door een toeval, per ongeluk -
12 случайно внесенная неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно внесенная неисправность
-
13 случайно выбранная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно выбранная линия
-
14 случайно выбранный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно выбранный
-
15 случайно непрерывный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно непрерывный
-
16 случайно обнаружить что-л.
alight книж.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно обнаружить что-л.
-
17 случайно распределенные оксиды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно распределенные оксиды
-
18 случайно распределенные оксиды
Англо-русский словарь технических терминов > случайно распределенные оксиды
-
19 случайно встретить
-
20 случайно встречаться
advgener. samentreffen
См. также в других словарях:
случайно — случайно … Орфографический словарь-справочник
СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случайно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN randomly … Справочник технического переводчика
случайно — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «ненамеренно, непредвиденно, без причины». Не требует постановки знаков препинания. Какой он удивительный ребенок: он два месяца помнил об этой истории и два месяца огорчался, что он случайно сказал… … Словарь-справочник по пунктуации
случайно — I. нареч. к Случайный (1 зн.). С. встретить кого л. Письмо с. сохранилось. Узнал об этом совершенно с. Он не с. сюда пришёл (не без причины). II. в зн. вводн. сл. (обычно в отриц. предл.: случайно, не...). Разг. Кстати, между прочим. Ты, случайно … Энциклопедический словарь
случайно — 1. нареч. к случайный 1) Случа/йно встретить кого л. Письмо случа/йно сохранилось. Узнал об этом совершенно случа/йно. Он не случа/йно сюда пришёл (не без причины) 2. в зн. вводн. сл. обы … Словарь многих выражений
случайно — ▲ независимо от случайно независимо ни от чего. по случайности (разг). по случаю (эти старинные часы она приобрела #). случаем (прост. ты # не будешь там в ближайшее время?). невзначай. ненароком. просто. просто так. дуриком (прост) … Идеографический словарь русского языка
случайно — • абсолютно случайно … Словарь русской идиоматики
случайно — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка