-
1 случайно
случайно* * *случа́йнослучайно -
2 случайно
by chance/accident; accidentally; fortuitouslyслучайно бях там I happened to be thereвиждали ли сте случайно книгата ми? have you by any chance seen my book?случайно да го познавате? do you happen to know him?случайно събрани сведения a piece of casual information* * *случа̀йно,нареч. by chance/accident; accidentally; fortuitously; книж. by happenstance; не е \случайно, че it is no chance/accident that, it is hardly a coincidence that; \случайно бях там I happened to be there; \случайно да го познавате? do you happen to know him? срещам \случайно happen to meet, happen upon; run/come across.* * *accidentally: I guessed случайно - досетих се случайно; by accident* * *1. by chance/accident;accidentally;fortuitously 2. СЛУЧАЙНО бях там I happened to be there 3. СЛУЧАЙНО да го познавате? do you happen to know him? 4. СЛУЧАЙНО събрани сведения a piece of casual information 5. виждали ли сте СЛУЧАЙНО книгата ми? have you by any chance seen my book? 6. не е СЛУЧАЙНО, че it is no chance/accident that 7. срещам СЛУЧАЙНО happen to meet, happen upon;run/come across -
3 случайно
нрч par hasard, fortuitement, accidentellement. -
4 случайно
zufällig -
5 случайно
by chance -
6 случайно
случа̀йнонрч per càso, casualmènte, accidentalmènte -
7 случайно въздействие
random actionrandom actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно въздействие
-
8 случайно задвижване
inadvertent operationinadvertent operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно задвижване
-
9 случайно изкривяване
fortuitous distortionfortuitous distortionsirregular distortionirregular distortionsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно изкривяване
-
10 случайно изменение
random changerandom changesБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно изменение
-
11 случайно изобретение
accidental inventionaccidental inventionsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно изобретение
-
12 случайно колебание
stochastic variationstochastic variationsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно колебание
-
13 случайно наблюдение
casual observationcasual observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно наблюдение
-
14 случайно облъчване
accidental exposureaccidental exposuresБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно облъчване
-
15 случайно разсейване
random scatterrandom scattersБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно разсейване
-
16 случайно смущение
random disturbancerandom disturbancesrandom noiserandom noisesБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно смущение
-
17 случайно събитие
accidental eventaccidental eventsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно събитие
-
18 случайно съвпадение
chance coincidencechance coincidencesrandom coincidencesrandom coincidencespurious coincidencespurious coincidencesБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно съвпадение
-
19 случайно търсене
random searchrandom searchesБългарски-Angleščina политехнически речник > случайно търсене
-
20 случайно число
random numberrandom numbers
См. также в других словарях:
случайно — случайно … Орфографический словарь-справочник
СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случайно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN randomly … Справочник технического переводчика
случайно — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «ненамеренно, непредвиденно, без причины». Не требует постановки знаков препинания. Какой он удивительный ребенок: он два месяца помнил об этой истории и два месяца огорчался, что он случайно сказал… … Словарь-справочник по пунктуации
случайно — I. нареч. к Случайный (1 зн.). С. встретить кого л. Письмо с. сохранилось. Узнал об этом совершенно с. Он не с. сюда пришёл (не без причины). II. в зн. вводн. сл. (обычно в отриц. предл.: случайно, не...). Разг. Кстати, между прочим. Ты, случайно … Энциклопедический словарь
случайно — 1. нареч. к случайный 1) Случа/йно встретить кого л. Письмо случа/йно сохранилось. Узнал об этом совершенно случа/йно. Он не случа/йно сюда пришёл (не без причины) 2. в зн. вводн. сл. обы … Словарь многих выражений
случайно — ▲ независимо от случайно независимо ни от чего. по случайности (разг). по случаю (эти старинные часы она приобрела #). случаем (прост. ты # не будешь там в ближайшее время?). невзначай. ненароком. просто. просто так. дуриком (прост) … Идеографический словарь русского языка
случайно — • абсолютно случайно … Словарь русской идиоматики
случайно — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка