-
1 служащий
служащийслужащий, служащая (иктаж-могай учрежденийыште, организацийыште пашам ыштыше)Изи служащий мелкий служащий;
кугыжаныш служащий государственный служащий.
Ятыр тӱжем пашазе ден служащий воскресникыш лектыныт: уремлам эрыктеныт, пеледыш ден пушеҥгым шындылыныт. «Мар. ком.» Многие тысячи рабочих и служащих вышли на воскресник: очищали (благоустраивали) улицы, сажали цветы и деревья.
Пайрем толеш гын, эн кугу служащий гай коям. М. Иванов. Если придёт праздник, я выгляжу как самый большой служащий.
-
2 служащий
служащий, служащая (иктаж-могай учрежденийыште, организацийыште пашам ыштыше). Изи служащий мелкий служащий; кугыжаныш служащий государственный служащий.□ Ятыр тӱжем пашазе ден служащий воскресникыш лектыныт: уремлам эрыктеныт, пеледыш ден пушеҥгым шындылыныт. «Мар. ком.». Многие тысячи рабочих и служащих вышли на воскресник: очищали (благоустраивали) улицы, сажали цветы и деревья. Пайрем толеш гын, эн кугу служащий гай коям. М. Иванов. Если придёт праздник, я выгляжу как самый большой служащий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > служащий
-
3 служащий
служащий м An|gestellte sub m; Beamte sub m (в государственном учреждении) государственный служащий Staatsbeamte m -
4 государственный
прил. state;
national;
public юр. государственные экзамены( в вузах) ≈ final/State examinations государственная власть ≈ the government государственный строй ≈ political system, regime государственный флаг ≈ national flag государственный язык ≈ official language государственное право ≈ public law государственная тайна ≈ State secret государственные учреждения ≈ State institutions государственная служба ≈ public service государственный служащий ≈ State employee;
civil servant( в Англии)a. state, nationalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственный
-
5 служащий
мAngestellte sub m; Beamte sub m ( в государственном учреждении) -
6 государственный служащий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственный служащий
-
7 государственный служащий
Англо-русский словарь технических терминов > государственный служащий
-
8 государственный служащий
adjgener. openbaar ambtenaar, bestuursambtenaar, landsdienaar -
9 мемлекеттік қызметші
Казахско-русский экономический словарь > мемлекеттік қызметші
-
10 civil servant
государственный гражданский служащий, государственный гражданский чиновник* * *1) государственный гражданский служащий 2) сотрудник какой-л. международной организации (напр., ООН) -
11 civil officer
-
12 közalkalmazott
-
13 civil officer
государственный гражданский служащий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civil officer
-
14 overheidsdienaar
-
15 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
16 official
[əˈfɪʃəl]authenticating official лицо, удостоверяющее подлинность bank official банковский служащий bank official должностное лицо банка customs official представитель таможни customs official служащий таможни customs official таможенник customs official таможенный инспектор deputy official заместитель представителя EC official должностное лицо Европейского экономического сообщества elected official выбранное должностное лицо government official государственный служащий government official правительственное должностное лицо government official правительственный чиновник high-ranking official высокопоставленное официальное лицо high-ranking official высокопоставленный чиновник judicial official судебное должностное лицо local government official представитель местной власти local official представитель местной власти municipal official представитель муниципалитета official государственный official должностное лицо, служащий, чиновник official должностное лицо official должностное лицо; (крупный) чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.) official должностной official официальный, служебный, формальный; должностное лицо; служащий (государственный, банковский) official официальный official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление official принятый в медицине и фармакопее official служащий official служебное лицо official служебный official служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official формальный official чиновник officinal: officinal = official official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление statement: official official официальное заявление petty official мелкий чиновник postal official почтовый служащий reporting official отчитывающееся должностное лицо senior official высокопоставленное должностное лицо senior official должностное лицо высокого ранга senior official старшее должностное лицо tax official налоговый инспектор -
17 civil servant
[ˌsɪv(ə)l'sɜːv(ə)nt]1) Общая лексика: государственный гражданский служащий, государственный служащий, должностное лицо, сотрудник международной организации (ООН и её органов), чиновник, государственный чиновник высшего ранга, работник бюджетной сферы2) Социология: гражданский служащий3) юр.Н.П. правительственный служащий (as a noun)4) Военно-политический термин: госслужащий -
18 siviilivirkamies
yks.nom. siviilivirkamies; yks.gen. siviilivirkamiehen; yks.part. siviilivirkamiestä; yks.ill. siviilivirkamieheen; mon.gen. siviilivirkamiesten siviilivirkamiehien; mon.part. siviilivirkamiehiä; mon.ill. siviilivirkamiehiinsiviilivirkamies гражданский служащий, государственный служащий, госслужащий (разг.)
гражданский служащий, государственный служащий, госслужащий (разг.) -
19 civil officer
1) Юридический термин: государственный гражданский служащий, государственный служащий2) Безопасность: ( гражданский) служащий государственного учреждения -
20 official
1. adjective1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности2) официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление3) формальный, 'казенный'; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина4) принятый в медицине и фармакопее2. nounдолжностное лицо; (крупный) чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.)* * *1 (a) официальный2 (n) официальное лицо; чиновник* * *должностное лицо, чиновник* * *[of·fi·cial || ə'fɪʃl] n. чиновник, должностное лицо, служащий adj. служебный, официальный, должностной, казенный, связанный с исполнением служебных обязанностей, формальный, принятый в медицине и фармакопее* * *должностнойофициаленофициальныйслужащийслужебныйчиновник* * *1. прил. 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей 2) а) официальный б) строгий, формальный (о языке, стиле) 2. сущ. должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий
См. также в других словарях:
СЛУЖАЩИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ … Юридическая энциклопедия
Служащий Государственный — работник государственного учреждения, организации, обладающий определенным объемом прав и обязанностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
служащий государственный — Лицо, занимающее за вознаграждение должность в государственных органах, учреждениях и организациях, участвующее в осуществлении конкретных функций и обладающее определенным объемом прав и обязанностей. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
СЛУЖАЩИЙ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — лицо, занимающее за вознаграждение должность в государственных органах, учреждениях и организациях, участвующее в осуществлении конкретных функций и обладающее определенным объемом прав и обязанностей … Большой бухгалтерский словарь
СЛУЖАЩИЙ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — лицо, занимающее за вознаграждение должность в государственных органах, учреждениях и организациях, участвующее в осуществлении конкретных функций и обладающее определенным объемом прав и обязанностей … Большой экономический словарь
СЛУЖАЩИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — работник государственного учреждения, организации, обладающий определенным объемом прав и обязанностей … Энциклопедия трудового права
Государственный служащий — в РФ гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном федеральным законом, обязанности по государственной должности государственной службы за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств федерального бюджета или средств бюджета… … Финансовый словарь
СЛУЖАЩИЙ — СЛУЖАЩИЙ, служащая, служащее. 1. (служащий, реже служащий). прич. действ. наст. вр. от служить. Прибор, служащий для зажигания. Специалист, служащий в тресте. 2. (служащий, реже служащий). Занятый службой, состоящий на службе (разг.). Служащие… … Толковый словарь Ушакова
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ — гражданин, исполняющий обязанности по государственной должности (см. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ) на государственной службе за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств государственного бюджета. В Российской Федерации государственный… … Энциклопедический словарь
Государственный служащий — (англ. public employee) в законодательстве о гос ной (публичной) службе служащий, который находится по отношению к государству (его органу) в специально установленной законом правовой связи. В большинстве стран Г.с. делятся на классы … Энциклопедия права
Государственный гражданский служащий города Москвы — (далее гражданский служащий) гражданин Российской Федерации, взявший на себя обязательства по прохождению государственной гражданской службы города Москвы. Гражданский служащий осуществляет профессиональную служебную деятельность на должности… … Официальная терминология