-
1 словчить
-
2 словчить
сов прстusar de manha; ser (bancar o fam bras) esperto; ( устроиться) dar um jeito -
3 словчить
-
4 словчить
сов. см. ловчить -
5 словчить
-
6 словчить
ви́крутитися, -кручуся, -крутишся; ( схитрить) схитрува́ти, -ру́ю, -ру́єш -
7 словчить
совер. разг. схітрыць -
8 словчить
-
9 словчить
-
10 словчить(ся)
ρ.σ. (απλ.) βλ. ловчить(ся). -
11 ловчить (II) > словчить (II)
فعل dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی -
12 ловчить
словчить разг. -
13 извернуться
dodge; shift; wriggle outСинонимический ряд:1. выпутаться (глаг.) вывернуться; выйти из положения; выкрутиться; выпутаться; найти выход из положения2. словчить (глаг.) нахимичить; словчить; схимичить -
14 Г-234
ВИСЕТЬ НАД ГОЛОВОЙ VP subj: usu. abstr)1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impendX висит над головой — X is looming (in the distance (on the horizon, in front of person Y))X is in the offing X is hanging over person Y (over person Y% head).На фронте, где смерть постоянно висела над головой, он вёл себя геройски, а тюрьма его сломала. At the front, where death was constantly looming, he acted heroically, but prison broke him.2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperativeX висит над головой - X is hanging over person Y (over person Yb head)X is staring person Y in the face.Обе соседки в бригаде строителей, самой легкой и аристократической на ОЛПе - не висит норма над головой, остаются в зоне (всегда можно словчить в барак погреться), а главное — постоянная работа... (Иоффе 1). Both my neighbors were on the construction team, the least onerous and the most "aristocratic" in the camp. No quotas hung over their heads, they stayed in the main zone (always possible to sneak into the barracks for a warm-up) and most important of all, the work was permanent... (1a). -
15 висеть на носу
[VP; subj; usu. abstr]=====1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impend:- X висит над головой≈ X is looming (in the distance <on the horizon, in front of person Y>);- X is hanging over person Y < over person Y's head>.♦ На фронте, где смерть постоянно висела над головой, он вёл себя геройски, а тюрьма его сломала. At the front, where death was constantly looming, he acted heroically, but prison broke him.2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperative:- X is staring person Y in the face.♦ Обе соседки в бригаде строителей, самой легкой и аристократической на ОЛПе - не висит норма над головой, остаются в зоне (всегда можно словчить в барак погреться), а главное - постоянная работа... (Иоффе 1). Both my neighbors were on the construction team, the least onerous and the most "aristocratic" in the camp. No quotas hung over their heads, they stayed in the main zone (always possible to sneak into the barracks for a warm-up) and most important of all, the work was permanent... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > висеть на носу
-
16 висеть над головой
[VP; subj; usu. abstr]=====1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impend:- X висит над головой≈ X is looming (in the distance <on the horizon, in front of person Y>);- X is hanging over person Y < over person Y's head>.♦ На фронте, где смерть постоянно висела над головой, он вёл себя геройски, а тюрьма его сломала. At the front, where death was constantly looming, he acted heroically, but prison broke him.2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperative:- X is staring person Y in the face.♦ Обе соседки в бригаде строителей, самой легкой и аристократической на ОЛПе - не висит норма над головой, остаются в зоне (всегда можно словчить в барак погреться), а главное - постоянная работа... (Иоффе 1). Both my neighbors were on the construction team, the least onerous and the most "aristocratic" in the camp. No quotas hung over their heads, they stayed in the main zone (always possible to sneak into the barracks for a warm-up) and most important of all, the work was permanent... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > висеть над головой
-
17 ловчить
-
18 ловчить
См. также в других словарях:
словчить — смошенничать, уловчиться, умудриться, схимичить, схитрить, найти возможность, суметь, смухлевать, сушлить, ухитриться, изловчиться, исхитриться, сплутовать, извернуться, словчиться, сноровить, сжульничать, сжулить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СЛОВЧИТЬ — СЛОВЧИТЬ, словчу, словчишь (прост.). совер. к ловчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОВЧИТЬ — см. ловчить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словчить — сов. неперех. разг. сниж. Сделать что либо, достичь чего либо, проявляя изворотливость, хитрость, ловкость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
словчить — словчить, словчу, словчим, словчишь, словчите, словчит, словчат, словча, словчил, словчила, словчило, словчили, словчи, словчите, словчивший, словчившая, словчившее, словчившие, словчившего, словчившей, словчившего, словчивших, словчившему,… … Формы слов
словчить — словч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
словчить — (II), словчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
словчить — чу, чишь; св. (нсв. ловчить). Разг. Достичь чего л., проявив ловкость, хитрость, изворотливость. Так и норовит с. кто л. Он словчит, обманет, но своего добьётся. Не удалось тебе с.! … Энциклопедический словарь
словчить — чу/, чи/шь; св. (нсв. ловчи/ть); разг. Достичь чего л., проявив ловкость, хитрость, изворотливость. Так и норовит словчи/ть кто л. Он словчит, обманет, но своего добьётся. Не удалось тебе словчи/ть! … Словарь многих выражений
словчить(ся) — с/ловч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
извернуться — выйти из положения, словчить, словчиться, выпутаться, выкрутиться, вывернуться, найти выход из положения, выцарапаться, вылезть Словарь русских синонимов. извернуться см. выпутаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов