-
1 словно
P wie; als ob (+ Konj.); F irgendwie; словно бы gleichsam -
2 словно
part.1) gener. (...)(...) (ganz) ebenso wie, als ob2) pompous. gleichwie, gleichsam -
3 словно бы
part.gener. kwasi -
4 словно
1) (как, подобно) wie, gléichsam, ébenso wieсло́вно ребёнок — wie ein Kind
2) ( будто) als, als ob (+ Konj.)сло́вно он не по́нял — als ob er nicht verstánden hätte, als hätte er nicht verstánden
-
5 словно аршин проглотил
part.colloq. stocksteifУниверсальный русско-немецкий словарь > словно аршин проглотил
-
6 словно бархат
part.gener. samten -
7 словно будто по мановению волшебной палочки
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > словно будто по мановению волшебной палочки
-
8 словно воды в рот набрать
part.gener. in sieben Sprachen schweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > словно воды в рот набрать
-
9 словно как по мановению волшебной палочки
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > словно как по мановению волшебной палочки
-
10 словно на ходулях
part.gener. (шагая) mit stelzendem Gang, mit stelzenden Schritten -
11 словно по волшебству
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > словно по волшебству
-
12 словно по мановению волшебной палочки
part.colloq. auf den ersten Wunsch hin, wie durch Zauberei, wie durch ein Wunder, wie hergezaubert, wie hingezaubert, wie im Märchen, wie mit ZauberschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > словно по мановению волшебной палочки
-
13 словно точно по мановению волшебной палочки
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > словно точно по мановению волшебной палочки
-
14 словно умытый утренней росой
part.gener. morgenfrischУниверсальный русско-немецкий словарь > словно умытый утренней росой
-
15 словно язык проглотить
part.gener. in sieben Sprachen schweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > словно язык проглотить
-
16 словно свинья
part.rude.expr. wie Sau -
17 У меня словно гора свалилась с плеч
ncolloq. Mir fiel ein Stein vom HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > У меня словно гора свалилась с плеч
-
18 У меня словно гора упала с плеч
ncolloq. Mir fiel ein Stein vom HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > У меня словно гора упала с плеч
-
19 ботинки словно на вырост!
Универсальный русско-немецкий словарь > ботинки словно на вырост!
-
20 выступать словно пава
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать словно пава
См. также в других словарях:
словно бы — словно бы … Орфографический словарь-справочник
словно б — словно бы … Орфографический словарь русского языка
словно бы — словно б … Орфографический словарь русского языка
СЛОВНО — СЛОВНО. Союз словно проник в литературный язык из народной речи. В XVII и XVIII в. он не выходил из пределов простого слога. Даже в словаре 1847 г. этот союз, значение которого определяется словами: как бы, будто бы , иллюстрируется примерами из… … История слов
Словно — СЛОВНО, союз, употр. со словом как и без него (разг.). 1. как (см. как в 7 знач. при словах, служащих сравнением). «С раннего утра, словно отымалка какая, мычуся.» А.Островский. «Словно вылитый в мать, темнорусый красавец сынишка.» И.Никитин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВНО — СЛОВНО, союз, употр. со словом как и без него (разг.). 1. как (см. как в 7 знач. при словах, служащих сравнением). «С раннего утра, словно отымалка какая, мычуся.» А.Островский. «Словно вылитый в мать, темнорусый красавец сынишка.» И.Никитин.… … Толковый словарь Ушакова
словно — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. словно будто, как; точно бы, что, можно представить, можно подумать, чисто, кажется, ровно, словно бы, вроде бы, как бы, точно,… … Словарь синонимов
СЛОВНО — 1. союз. Выражает сравнение, как (в 6 знач.) (прост. и поэт.). Плывёт с. лебедь. 2. частица. Как будто, кажется, будто (прост.). С. кто стучится? • Словно бы (прост.) то же, что словно. Говорит, словно бы ручей журчит. Словно бы зовёт кто. Словно … Толковый словарь Ожегова
словно бы — (б), частица и союз Частица: Я его словно бы где то видел. Союз: Разговор не получился, словно бы мы чужие … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Словно Б1 — союз разг. 1. см. словно бы (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Словно Б2 — частица разг. 1. см. словно бы (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой