-
1 ağız persengi
слова́-парази́ты -
2 dil pelesengi
слова́-парази́ты -
3 kelime hazinesi
слова́рный фонд / запа́с -
4 söz varlığı
слова́рный запа́с / фонд -
5 lügatçe
слова́рь (приложенный в конце книги) -
6 lügatçi
слова́рник; лексико́граф -
7 Slovakya
Слова́кия -
8 söz
1) слово, речь, разговорsözü açılmak — пойти - о речи (о чём-л.)
sözü ağzında bırakmak, sözü ağzından almak — прервать, не давать договорить
sözün ardı boşa çıkmak — все разговоры оказались / были тщетными
sözü ağzına takımak — затыкать рот, не давать возможности говорить
söze başlamak — начать разговор о чём
sözünü esirgememek / sakınmamak — говорить прямо, не выбирая слова, резать правду-матку
söz etmek — а) говорить о ком-чём; б) сплетничать о ком
sözünü kesmek — а) прекратить говорить; б) прервать разговор, прервать чью-л. речь; перебивать кого
söz sözü açar — слово за слово, и пойдёт разговор
sözü tartmak — разговаривать, взвешивая слова
2) слово, обещаниеsöz almak — а) взять слово ( для выступления); б) заручиться чьим-л. обещанием; в) получить положительный ответ семьи невесты
3) слухи, молва••- söz aramızdasöz gümüşse sükût altın — посл. слово - серебро, молчание - золото
- söz atmak
- söz arasında
- sözünü bilmez
- söz bir Allah bir!
- sözünden çıkmamak
- söz dinlemek
- sözü geçer
- söz geçirmek
- sözünü geçirmek
- sözü geçmek
- söz gelmek
- sözüne gelmek
- söz getirmek
- söz götürmez
- söz işitmek
- söz kaldırmamak
- sözde kalmak
- söz kesmek
- sözü kesmek
- sözü mü olur?
- sözü sohbeti yerinde
- sözüm yabana dışarı
- sözüm meclisten dışarı
- söze yatmak
- söz yok! -
9 kavil
выпад. -vli1) уст. сло́воkavlince — по его́ слова́м
kavil ve fiil — слова́ и дела́, слова́ и посту́пки
2) договорённость, угово́рkavlimiz böyle mi idi? — ра́зве мы так догова́ривались?
-
10 lâf
1) сло́во; речьlâfı ağzında bırakmak — прерва́ть чью-л. речь на полусло́ве
lâfı ağzında kalmak — оста́ться невы́сказанными - о слова́х
lâfı ağzına tıkamak — заткну́ть рот кому, не дать возмо́жности вы́сказаться
lâf altında kalmamak — не оста́ться в долгу́; отбри́ть
lâftan anlamak — из слов уясни́ть / поня́ть
lâf anlamaz — а) несообрази́тельный, непоня́тливый; глу́пый; б) упря́мый, непода́тливый
lâf anlatmak — разъясни́ть, втолкова́ть
lâf atmak — нагова́ривать на кого
lâfı geçmek — а) де́йствовать, име́ть си́лу - о чьём-л. сло́ве; б) вести́ речь о ком-чём
lâfını etmek — вести́ речь о ком-чём
lâf kalabalığı — пустосло́вие, набо́р нену́жных / пусты́х слов
lâfta kalmak — не осуществля́ться, остава́ться разгово́рами
lâfını kesmek — прерва́ть чью-л. речь
lâfı kısa kesmek — кра́тко сказа́ть / изложи́ть
lâf oturtmak — неожи́данно и к ме́сту сказа́ть своё ве́ское сло́во
lâfı sulandırmak — вставля́ть в речь нену́жные сло́ва
lâfını şaşırmak — потеря́ть нить разгово́ра, не знать, что сказа́ть
lâfı yabana atmamak — придава́ть значе́ние слова́м
2) разгово́р, бесе́даlâf açmak — завести́ разгово́р; заговори́ть о ком-чём
lâf aramızda — ме́жду на́ми [говоря́]
lâfı bağlamak — положи́ть коне́ц разгово́ру
lâfını bilmek — говори́ть по существу́, тща́тельно подбира́я слова́
lâfa boğmak — преврати́ть в пусты́е / нену́жные разгово́ры
lâf çıkarmak — а) сообща́ть но́вость; б) пусти́ть спле́тню
lâf çıkmak — появи́ться - о слу́хах, спле́тнях
lâfa dalmak — вести́ до́лгую бесе́ду
lâfı değiştirmek — перемени́ть те́му разгово́ра
lâfı kıçından dinlemek / anlamak — слу́шать без внима́ния, не ула́вливая су́ти разгово́ра
lâfa karışmak — вмеша́ться в разгово́р
lâf lâfı açar — одна́ те́ма ведёт к друго́й
lâf taşımak — занима́ться спле́тнями
lâfa tutmak — отвлека́ть разгово́рами от чего
lâfı uzatmak — продолжа́ть разгово́р ( переведя его в другое русло)
lâf yakıştırmak — вы́сказаться, вы́сказать своё мне́ние ( по теме разговора)
lâf yetiştirmek — [пыта́ться] полемизи́ровать с говоря́щим
••- lâfınızı balla kestim
- lâf ola beri gele!
- lâfı mı olur?
- lâf olmasın diye
- onu lâf olsun diye soyledim
- lâf söyledi bal kabağı!
- lâf yok! -
11 lügat
(-ti)а1) (тж. lügat kitabı) слова́рь2) сло́во; те́рминlügat ilmi — лексикогра́фия
lügat paralamak — а) употребля́ть в разгово́ре неизве́стные иностра́нные слова́; б) говори́ть вздор
ağır lügatler — непоня́тные, замыслова́тые слова́
-
12 söz
1) сло́воsözleri söylemek — произноси́ть слова́
söz takımı — словосочета́ние
sözün tam mânasile — в по́лном смы́сле сло́ва
bir dilin söz hazinesi — запа́с слов какого-л. языка́
2) сло́во, речь, разгово́р- dan söz açmak — завести́ речь (разгово́р) о ком-чём
sözü bağlamak — зако́нчить речь
- a sözü bırakmak — предоставля́ть сло́во кому
- a sözü getirmek — перевести́ разгово́р, переключи́ться на что; косну́ться в разгово́ре чего
sözünü kesmek — а) прерва́ть разгово́р; прерва́ть речь кого, перебива́ть; б) прекрати́ть говори́ть, замолча́ть
söz söylemek — выступа́ть (на собрании); произноси́ть речь
söz onun — его́ черёд говори́ть; сло́во ему́
3) сло́во, обеща́ниеsöz almak — а) заручи́ться обеща́нием, взять сло́во; б) получи́ть сло́во (возмо́жность вы́ступить)
sözünü geri almak — идти́ на попя́тную; брать обра́тно свои́ слова́; отка́зываться от свои́х слов
sözüne güvenilmek — полага́ться на чьи-л. слова́
söz(ünü) tutmak — сдержа́ть сло́во
4) слу́хи; молва́söz olmak — стать те́мой пересу́дов; попа́сть на язычо́к
□
söz etmek — а) говори́ть; б) угова́риваться, сгова́риваться, столко́вываться, приходи́ть к соглаше́нию; в) де́лать предме́том молвы́; суда́чить□
ondan söz ederken — говоря́ о нём -
13 sözlük
-
14 -da
образует глаголы от именных основ (чаще представляющих собой звуко- или образоподражательные слова). Производные слова имеют значение "проявлять признак или свойство, названные исходной основой" -
15 ileri geri söz etmek
= ileri geri söz söylemek говори́ть оби́дные слова́; говори́ть неуме́стные / неприя́тные слова́ -
16 kavlince
по [его́] слова́мAyşe hanımın kavlince paşa pek cömertmiş — по слова́м Айше́ хану́м паша́ о́чень ще́дрый
-
17 lâkırdı
1) слова́, разгово́рlâkırdı ağzından dökülmek — цеди́ть слова́ сквозь зу́бы
lâkırdısı az — молчали́вый
lâkırdıyı ezip büzmek — мя́млить одно́ и то́ же
2) пусты́е разгово́ры, болтовня́; спле́тниlâkırdısı ağzında kalmak — останови́ться на полусло́ве, ре́зко прерва́ть речь
lâkırdıyı ağzına tıkmak — заткну́ть рот кому
lâkırdı altında kalmamak — отбри́ть, не оста́ться в долгу́
lâkırdıya boğmak — засы́пать нену́жными разгово́рами
lâkırdı çıkarmak — пусти́ть спле́тню
lâkırdı etmek — а) разгова́ривать, бесе́довать; б) суда́чить, спле́тничать
lâkırdısını etmek — говори́ть о ком-чём
lâkırdı olmak — происходи́ть - о бесе́де
lâkırdı taşımak — я́бедничать
lâkırdıya tutmak — загова́ривать зу́бы
lâkırdı yetiştirmek — не лезть за сло́вом в карма́н
-
18 lügat
уст.1) сло́воlügat paralamak — а) употребля́ть в разгово́ре неизве́стные иностра́нные слова́; б) разгова́ривать напы́щено, цвети́сто
2) слова́рь -
19 lügatçe
-
20 ölçmek
изме́рить ме́рить* * *- er -i1) ме́рить, измеря́ть; обмеря́тьkumaşı ölçmek — отмеря́ть материа́л
tarlayı ölçmek — определя́ть пло́щадь по́ля
yağı ölçmek — отме́рить ма́сло ( жидкое)
2) перен. взве́шивать (слова и т. п.), прики́дывать [в уме́]; оце́нивать чтоölçüp biçmek — хороше́нько взве́шивать / обду́мывать [всё] за и про́тив, прики́дывать в уме́
attığı her adımı ölçmek — обду́мывать ка́ждое своё де́йствие, взве́шивать ка́ждый свой шаг
sözünü ölçmek — обду́мывать свои́ слова́ (прежде, чем сказать)
onun müzikçi değerini ölçmek bana düşmez — не мне суди́ть о том, како́й он музыка́нт
См. также в других словарях:
слова́к — словак, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
слова — См … Словарь синонимов
Слова — мн. 1. Текст вокального произведения. 2. перен. разг. Пустые разговоры, болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слова — алмазные (Бальмонт); бурные (Делярю); возвышенные (Доброхотов, Крюков); выцветшие (Бальмонт); гордые (Гаршин); грозные (Галина); громкие (Коринфский); громозвучные (Пушкин); жалкие (Гончаров, Достоевский, Салтыков Щедрин); заветные (Лермонтов, К … Словарь эпитетов
слова — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация взвешивать слова • анализ вспоминать слова • повтор, знание вспоминаются слова • пассив на ся, повтор, знание вспомнились слова • пассив на ся, повтор, знание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слова́ки — ов, мн. (ед. словак, а, м.; словачка, и, мн. словачки, чек, чкам, ж.). Нация, составляющая вместе с чехами основное население Чехословакии, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
Слова, слова, слова — Слова, слова, слова. Ср. Пѣсня будетъ не нова; Въ ней слова, слова, слова. В. С. Курочкинъ. Старая пѣсня. Ср. Что жъ толку въ томъ? Проходятъ лѣта, Любовь по прежнему мертва... О, слово стараго поэта Слова, слова, слова. И. С. Аксаковъ. Двѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слова-паразиты — «Слова паразиты» лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов вроде «типа», «например», «как бы», «это самое», «собственно», «ну..», «так сказать»,«реальные»,«вот», «как сказать», «в… … Википедия
Слова назидания — «Слова назидания» или «Книга слов» (каз. Қара сөз, букв.: Простое слово, проза) фундаментальное произведение великого казахского акына и просветителя Абая Кунанбаева, которое состоит из 45 кратких притч и философских трактатов. В этой… … Википедия
Слова… Осколки — Слова… Осколки … Википедия
Слова нежности — Terms Of Endearment Жанр мелодрама … Википедия