-
1 alltför
['al:tfö:r]adv.слишкомmer än nog, mer än nödvändigt————————слишком, чересчур -
2 alldeles
[²'al:de(:)les]adv.совсем, слишкомhelt (och hållet), fullständigt, precisalldeles för stor--слишком большой, великalldeles intill--совсем рядом, совсем близкоalldeles riktigt!--совершенно верно!————————совсем, совершенно -
3 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
4 väl
[vä:l]adv.хорошоvara väl medveten om--отдавать себе полный отчёт в чём-л.————————[ve:l]subst.добро, благо————————[vä:l]adv.вероятно, наверноobetonat nog, troligen, eller hur?jag får väl gå nu--мне, наверное, можно уйтиdu är väl inte arg?--ты ведь не сердишься?du fattar väl att vi måste gå nu?--ты ведь понимаешь, что нам надо уходить?————————[vä:l]adv.слишкомär hon inte lite väl ung?--а не слишком ли она молода?————————хорошо, слишком, очень, вероятно, ли -
5 anser
[²'an:se:r]verbсчитатьtycka; betraktajag anser att saken är utagerad--я считаю, что вопрос закрыт -
6 betungande
[bet'ung:ande]adj.обременительный(psykiskt) ansträngande, mödosam, som utgör en stor börda -
7 blyg
[bly:g]adj.застенчивый, стеснительныйosäker i sällskap med andra, generad motsats säker, djärvhan är alltför blyg för att yttra sig i större sällskap--он слишком застенчив, чтобы говорить в присутствии большого количества людей -
8 därtill
[d'ä:r_til]adv.к тому же, помимо этогоtill detta, dessutomdärtill kommer kostnaden för reparation--к этому прибавляется стоимость ремонта————————к этому, к тому, для этого, для того, кроме того -
9 dubbar
[²d'ub:ar]verbдублироватьbarnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska--детские фильмы слишком редко озвучиваются на шведский язык————————[²d'ub:ar]verbмонтировать шипы————————[²d'ub:ar]verbпосвящать в рыцари -
10 dyr
[dy:r]adj.дорогойsom kostar mycket, dyrbar————————adj.дорогой, дорогостоящий, любимый, стоящий -
11 försent
[för_s'e:nt]för sent,adv.слишком поздноalltför sent, inte i tid -
12 fort
[for_t:]adv.быстроmed stor hastighet, snabbt————————форт, укрепление————————advбыстро -
13 klen
[kle:n]adj.слабыйsvag, obetydlighon är ännu för klen för att kunna resa--она ещё слишком слаба для путешествий————————[kle:n]adj.слабыйtunn, späd motsats tjock, kraftig————————[kle:n]adj.хилыйsjuk, ömtålig————————adj.слабый, болезненный -
14 missbruk
[²m'is:bru:k]subst.злоупотреблениеolämplig el. skadlig användningmissbruket av öl, vin och sprit ökar--растёт злоупотребление пивом, вином и водкой -
15 nogräknad
[²n'o:grä:knad]adj.щепетильныйsom vill att allt ska gå rätt till; noga (mest negerat i betydelsen ohederlig, skum) -
16 personlig
[pär_s'o:nlig]adj.личныйreportern började bli alltför personlig--репортёр начал задавать слишком личные вопросы————————[pär_s'o:nlig]adj.личный————————[pär_s'o:nlig]adj.специфический, индивидуальный————————adj.личный, персональный -
17 särdeles
[²s'ä:r_de(:)les]adv.весьмаhon var inte särdeles förtjust över uppvaktningen--ей не слишком нравились эти ухаживания -
18 snål
[snå:l]adj.жадныйöverdrivet sparsam (även försvagat som inte kräver mycket av en viss resurs)————————[snå:l]adj.недостаточный————————adj.скаредный, скупой -
19 späder
[sp'ä:der]spär, spädde spätt späd! spädaverbразбавлятьtunna ut, blanda ut -
20 stressar
[²str'es:ar]verbподвергать стрессу————————[²str'es:ar]verbнервничатьvara stressad, jäkta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… … Словарь синонимов
СЛИШКОМ — нареч. слишом сиб. чересчур, чрез меру, излишне. Этого слишком много, слишком мало. Он слишком добр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слишком — слишком, нареч. (слишком волнуется, но сущ. с лишком: пять километров с лишком) … Орфографический словарь-справочник
слишком — СЛИШКОМ, излишне, не в меру, непомерно, неумеренно, преувеличенно, сверх меры, сверх всякой меры, свыше меры, свыше всякой меры, уж очень, через меру, чересчур, чрезмерно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, свыше какого н. предела. С. дорого. С. подробно. Это уж с. (выходит за пределы допустимого; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слишком — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
слишком — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overly … Справочник технического переводчика
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
слишком — нареч. Он слишком волнуется. Ср. предлог с сущ. с лишком: Прошёл пять километров с лишком … Орфографический словарь русского языка
слишком — сли/шком, нареч. Слишком дорого. Ср. предлог с сущ. с ли/шком: Двадцать с лишком лет … Слитно. Раздельно. Через дефис.