-
1 сливать
несов.см. слить -
2 fusionar
сливать, объединять, соединять* * *= fusionarseсливаться, объединяться -
3 fusionar las empresas
гл.экон. сливать компании, сливать предприятия, сливать фирмыИспанско-русский универсальный словарь > fusionar las empresas
-
4 empresas
f, pl1) предприятия; фирмы; компании (см. тж. empresa)•asociar las empresas — объединять [ассоциировать] предприятия; объединять [ассоциировать] фирмы или компании
fusionar las empresas — сливать предприятия; сливать фирмы или компании
sostener las empresas en crisis — поддерживать предприятия в кризис; поддерживать фирмы или компании в кризис
- empresas asociadassubsidiar las empresas — субсидировать предприятия; субсидировать фирмы или компании
- empresas conexas
- empresas corporadas
- empresas diversificadas
- empresas de franja fronteriza
- empresas incorporadas
- empresas innovadoras
- empresas integrantes en...
- empresas maquiladoras
- empresas medias y pequeñas
- empresas monopolistas
- empresas monoproducto
- empresas multiproducto
- empresas no corporadas
- empresas participantes
- empresas precio oferentes
- empresas a privatizar
- empresas productivas
- empresas de reciente creación
- empresas poco rentables
- empresas societarias -
5 cabezuela
1. f1) dim. de cabeza2) отруби3) гуща, осадок ( при брожении вина)4) василёк5) бутон розы2. com. разг.пустышка, пустельга ( о человеке) -
6 contraer
непр. vtcontraer los músculos — напрягать мускулы (мышцы)contraer la frente — наморщить лоб2) договариваться; заключать договорcontraer matrimonio — вступать в брак3) перенимать ( обычай); приобретать, усваивать ( привычку)4) заражаться, заболевать7) ( тж vr) сводить(ся) ( к чему-либо), ограничивать(ся) ( чем-либо)8) лингв. стягивать, сливать ( гласные звуки) -
7 decantar
I vtславословить; восхвалять, прославлять (подвиги, деяния и т.п.)II 1. vt2) хим. декантировать2. vi уст. -
8 desliar
I vtразвязывать, распаковыватьII vt -
9 fusionar
vtсливать; объединять, укрупнять -
10 refundir
-
11 обессмысливать
несов.обессмы́сливать чьи́-либо слова́ — desustanciar (deslavar) las palabras de alguien -
12 capitales
m, pl1) капиталы2) состояния•fusionar los capitales — сливать [соединять] капиталы
"lavar los capitales" — "отмывать (грязные) деньги" ( легально использовать нелегально полученные деньги)
- capitales flotantesremitir los capitales — переводить [перечислять] капиталы
-
13 incorporar
1) включать (в состав);2) причислять;3) присоединять;4) зачислять* * *1) инкорпорировать, включать2) (при)соединять, сливать(ся) -
14 chivar
-
15 decantar
гл.1) общ. воспевать, воспеть, нацедить, нацеживать, объявлять, отмутить, отмучивать, сцедить, сцеживать, разглашать, сливать (жидкость)2) хим. декантировать -
16 descebar
гл.1) общ. чистить огнестрельное оружие2) тех. вынимать запал (из взрывного устройства), сливать воду (из центробежного насоса) -
17 desliar
гл.общ. (расплетая, вынуть) выплести, разъединять, распутывать, развязывать, сливать вино (выделяя осадок) -
18 evacuar
гл.1) общ. (освободить) очистить, испражниться, испражняться, эвакуировать (de un lugar peligroso, etc.), освобождать (место), вывести (о войсках), оставлять, очищать (желудок)2) разг. (о естественных потребностях) ходить3) тех. выпускать, отсасывать, сливать, удалять, отводить, откачивать, спускать4) юр. выносить, представлять5) спец. (выпускать - воздух, пар) травить6) прост. оправиться -
19 fusionar
гл.1) общ. объединять, сливать2) перен. слить (организации)3) тех. расплавлять, сплавлять, плавить, формировать (поезда)4) юр. объединяться, сливаться -
20 fusionar los capitales
гл.экон. сливать капиталы, соединять капиталыИспанско-русский универсальный словарь > fusionar los capitales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? Да слей вон, в ушат ! Много налил, слей половину. | что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей,… … Толковый словарь Даля
сливать — См … Словарь синонимов
СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, сливаю, сливаешь. несовер. к слить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сливать — СЛИВАТЬ(СЯ) см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сливать — СЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СЛИТЬ, солью, сольёшь), кому. Выигрывать у кого л. (в спорте, в азартной игре и т. п.). «Динамо» «Спартаку» слило … Словарь русского арго
сливать — (напр. жидкость из водосборника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump … Справочник технического переводчика
сливать — СЛИВАТЬ1, несов. (сов. слить), что во что. Соединять (соединить) какую л. жидкость, наливая ее из разных емкостей в одну и смешивая [impf. to mix, pour (different liquids) in one container]. До обхода эксперта нельзя было сливать в одно ведро… … Большой толковый словарь русских глаголов
СЛИВАТЬ, ЦСЯ — СЛИВАТЬ, СЯ см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сливать — несов. перех. 1. Переливать или выливать куда либо (жидкость), чтобы опорожнить сосуд. 2. Выливать отстоявшуюся жидкость, отделяя ее от гущи. 3. Соединять, смешивать вместе, наливая, выливая из разных мест. отт. перен. Неразрывно связывать между… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сливать — слив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сливать — (I), слива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка