-
1 слетать
слетать Iсов1. πετώ, πηγαίνω ἀεροπορικώς, ἔρχομαι πετώντας:\слетать на самолете в Прагу πετώ μέ τό ἀεροπλάνο στήν Πράγα·2. (сбегать за чт-л., за кем-л.) πετιέμαι:\слетать в магази́и πετιέμαι^στό μαγαζί.слет||ать IIнесов1. (прилетать вниз) κατεβαίνω πετώντας·2. (падать) разг πέφτω:бумаги \слетатьают со стола ὁ ἀέρας μοῦ παίρνει τά χαρτιά ἀπό τό τραπέζι·3. (вспархивать, улетать) πετῶ:\слетать с языка μοῦ ξεφεύγει τυχαία μιά λέξη. -
2 СЛЕТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛЕТАТЬ
-
3 слетать
-
4 слетать
парида рафта омадан -
5 слетать
I1)2)IIұшу; ұшып кету -
6 слетать
I несов. - слета́ть, сов. - слете́ть1) (с рд.; летя, опускаться вниз) fly down (from); ( улетать) fly away (from)воробе́й слете́л с кры́ши — the sparrow flew down from the roof
ба́бочка слете́ла с цветка́ — the butterfly flew away from the flower
2) разг. (с рд.; падать) fall down (from), fall (off)бума́ги слете́ли со стола́ — the papers fell off the table
ма́льчик слете́л с ло́шади — the boy fell off the horse
3) прост. (с рд.; лишаться своего положения) lose (d); tumble (from)слетать с до́лжности — lose one's job, get fired; be given the boot
слетать с тро́на / престо́ла — tumble from the throne, be toppled / overthrown
4) прост. (с рд.; облупливаться) peel (off)5) разг. ( утрачиваться) go, be goneII сов. разг.с него́ слете́ла пре́жняя спесь — his former conceit / arrogance was gone; he was taken down a peg or two идиом.
1) ( улететь и вернуться) fly there and back2) (быстро сбе́гать и т.п.) be there and back (again)я ми́гом слетаю — I'll be back in no time
-
7 слетать
I сов.1. быбынслетать на самолёте в Волгоград самолётымкIэ Волгограды быбын2. перен. разг. (сбегать) учъэн, учъэжьынслетать домой ядэжь чъэжьын
II несов. см. слететь -
8 слетать
I1. сов.(осоп) барып килеү2. сов.разг.очень быстро сбегать куда-л. и вернутьсяйүгереп барып килеүIIнесов. см. слететь -
9 слетать
-
10 слетать
-
11 слетать
vi; св - слете́ть1) опускаться, летя to fly down; улетать to fly off/awayслета́ть с ле́стницы — to fall downstairs, to fall/to roll down the stairs, to come tumbling down the stairs
-
12 слетать
fly глагол: -
13 слетать
I, сов. лъэтэн; слетать на Урал Урал лъэтэн -
14 слетать
-
15 слетать
Iсов. разг.1. парида рафта омадан; он слетал в Ленинград вай ба Ленинград парида рафта омад2. перен. давида (тохта) рафта омадан; слетать за книгами давида рафта китоб оварданIIнесов. см. слететь -
16 слетать
-
17 слетать
-
18 слетать
совvoar vi; ir vi; рзг (быстро сбегать, съездить куда л) ir voando, correr a buscar (alguém, algo) -
19 слетать
I сов.1) gidip gelmekслета́ть на вертолёте за врачо́м — helikopterle gidip doktor getirmek
2) разг. ( сбегать) bir koşu gidip gelmekII несов.; сов. - слете́тьслета́й на по́чту за ма́рками — bir koşu postaneye gidip pul al getir
1) düşmek; uçmakбума́ги слете́ли со стола́ — kağıtlar masa üstünden uçtu
2) разг. inivermekслете́ть (вниз) по ле́стнице — merdiveni uçar gibi inmek
3) перен. silinivermekра́достная улы́бка сра́зу слете́ла с его́ лица́ — yüzündeki sevinçli gülümseme birden silindi
-
20 слетать
глаг.• fruwać• latać• lecieć• polecieć• przelatywać• przylecieć• pędzić• zlatywać* * *
См. также в других словарях:
слетать — падать, валиться, хлопаться, бухаться, бахаться, грохаться, брякаться, шмякаться, шлепаться, низвергаться, свергаться, ухаться, сваливаться, спархивать, плюхать, валиться как подкошенный, соскакивать, плюхаться, упадать, съездить, сходить, лететь … Словарь синонимов
СЛЕТАТЬ — 1. СЛЕТАТЬ1, слетаю, слетаешь, совер. (разг.). 1. Летая, побывать где нибудь и прилететь обратно. Слетал на самолете в Севастополь. 2 перен. Очень быстро съездить, сходить, сбегать куда нибудь; побывав где нибудь, быстро вернуться (фам.). «Отдали … Толковый словарь Ушакова
СЛЕТАТЬ — 1. СЛЕТАТЬ1, слетаю, слетаешь, совер. (разг.). 1. Летая, побывать где нибудь и прилететь обратно. Слетал на самолете в Севастополь. 2 перен. Очень быстро съездить, сходить, сбегать куда нибудь; побывав где нибудь, быстро вернуться (фам.). «Отдали … Толковый словарь Ушакова
слетать — СЛЕТАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Летая, побывать где н. и возвратиться обратно. С. в Москву. 2. Быстро сходить, сбегать куда н. (прост.). Мигом слетаю в магазин. II. СЛЕТАТЬ, СЯ1 см. слететь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕТАТЬ 1 — СЛЕТАТЬ 1, аю, аешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕТАТЬ 2 — СЛЕТАТЬ 2, СЯ 1 см. слететь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слетать — 1. СЛЕТАТЬ, аю, аешь; св. 1. Летя, побывать где л. и прилететь обратно. С. к родным. С. на пару дней в Москву. С. в отпуск. 2. Разг. Очень быстро сходить, сбегать, съездить куда л. и вернуться обратно. С. в магазин. С. за газетой. Слетай за… … Энциклопедический словарь
Слетать — I сов. неперех. 1. Летая, побывать где либо и возвратиться назад. 2. перен. разг. Очень быстро сходить, сбегать, съездить куда либо и возвратиться назад. II несов. неперех. 1. Летя, опускаться куда либо. отт. перен. Нисходить на кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слетать — I сов. неперех. 1. Летая, побывать где либо и возвратиться назад. 2. перен. разг. Очень быстро сходить, сбегать, съездить куда либо и возвратиться назад. II несов. неперех. 1. Летя, опускаться куда либо. отт. перен. Нисходить на кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слетать — 1. слетать, слетаю, слетаем, слетаешь, слетаете, слетает, слетают, слетая, слетал, слетала, слетало, слетали, слетай, слетайте, слетавший, слетавшая, слетавшее, слетавшие, слетавшего, слетавшей, слетавшего, слетавших, слетавшему, слетавшей,… … Формы слов
слетать — слет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь