-
1 följer
[f'öl:jer]verbпровожать————————[f'öl:jer]verbследоватьrätta sig efter, lyda————————[f'öl:jer]verbследовать————————[f'öl:jer]verbследитьobservera, hänga med i -
2 åtföljer
[²'å:tföl:jer]verbследоватьhan anlände till Wien åtföljd av sin 80-årige far--он прибыл в Вену в обществе своего восьмидесятилетнего отца -
3 framgår
[²fr'am:gå:r]verbследоватьhans åsikter framgick av intervjun--его взгляды стали ясны из (данного им) интервью -
4 hack
[hak:]subst.царапинаliten fördjupning, skåra————————[hak:]subst.след(vara någon) hack i häl ((förfölja någon) tätt efter)--следовать за кем-л. по пятам -
5 häl
[hä:l]subst.пяткаvara hack i häl (på någon) (vara alldeles bakom (någon) vid förföljelse)--следовать за кем-л. по пятам (преследовать кого-л.) -
6 instruktion
[instruksj'o:n]subst.инструкция————————инструкция -
7 kölvatten
[²c'ö:lvat:en]subst.кильватерkomma i någons kölvatten--следовать за кем-л. -
8 rättar
[²r'et:ar]verbисправлятьgöra riktig, korrigerarätta sig efter (lyda)--следовать чему-л., руководствоваться чем-л. -
9 slaveri
[sla:ver'i:]subst.рабство -
10 spårar
[²sp'å:rar]verbследоватьhon lyckades spåra (upp) sin försvunna dotter--ей удалось разыскать свою пропавшую дочь -
11 vidtar
[²v'i:dta:r]verbпредпринимательta till, använda————————[²v'i:dta:r]verbследоватьfölja, ta videfter föredraget vidtog en lång diskussion--после доклада началось длительное обсуждение -
12 efterfölja
следовать, идти по стопам -
13 följa
следовать, сопровождать -
14 iakttaga
наблюдать, изучать, соблюдать, следовать -
15 rätta sig efter
руководствоваться чем-либо, следовать указаниям
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАТЬ — следую, следуешь, несов. 1. за кем чем. Итти следом, непосредственно за кем чем н. «Злой старик за ним следовал всюду.» Достоевский. «За гробом следовать в одежде погребальной.» Батюшков. Следовать за кем н. по пятам. || перен. То же, что следить … Толковый словарь Ушакова
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, вытекать, проистекать, книжн. явствовать СЛЕДОВАТЕЛЬНО, из этого следует, итак, отсюда следует, таким образом, устар. из этого явствует, устар. следственно, разг. выходит, разг. значит, разг. и значит, разг. и следовательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДОВАТЬ — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. за кем (чем). Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать, двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. 3. кому… … Толковый словарь Ожегова
следовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
следовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я следую, ты следуешь, он/она/оно следует, мы следуем, вы следуете, они следуют, следуй, следуйте, следовал, следовала, следовало, следовали, следующий, следовавший, следуя; св. последовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
следовать — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать законам • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следовать — • неуклонно следовать • неукоснительно следовать • слепо следовать • твердо следовать … Словарь русской идиоматики
следовать — (поступать подобно кому л., руководствоваться чьим л. примером) кому чему и за кем чем. Во всем следуйте этим людям (за этими людьми). Следовать советам врача. Следуйте всегда внушениям вашего сердца... (Тургенев). Да, смешные это люди, как… … Словарь управления
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, несов., за кем чем. Двигаясь непосредственно за кем , чем л. удаляющимся, идти, ехать и т.п., повторяя его путь; Син.: передвигаться, перемещаться [impf. to follow, go after; to pursue, chase; to trail; to tail; * to follow hard on… … Большой толковый словарь русских глаголов