-
1 таби олмакъ
следовать ( за кем-либо); подчиняться -
2 къуйрукъ
1) хвосткъуйрукъ кемиги — анат. копчиккъуйругъынен келе — перен. идёт со своим хвостом (например; со своей семьёй, приятелем и т. п.)къуйрукъ киби такъылып юрмек — хвостиком следовать (за кем-л.)къуйругъыны къысмакъ — поджать хвост, забиться куда-л. от страхакъуйругъыны тикмек — окочуриться; загнуться2) муз. струнодержатель3) прихвостень -
3 пеш
пешиндек кетмек — идти вслед за нимпешинден къалмамакъ — не отставатьпешимден кель — иди за мнойпешинде олмакъ — следовать (за кем-л. или чем-л.)къызнынъ пешинден юре — ухаживает за девушкой -
4 риает
соблюдение; следование; подчинениериает этмек — соблюдать, следовать, подчиняться -
5 тюшмек
1) падать2) слезать, сходить; спускаться3) очутиться где-л.4) попадаться5) доставаться (от кого-л.)6) сачларына акъ тюшти — в его волосах появилась сединапешине тюшмек — идти, следовать (за кем-л.)къаранлыкъ тюшти — стемнело, наступили сумерки -
6 peş
вследpeşindek ketmek - идти вслед за нимpeşinden qalmamaq - не отставатьpeşimden kel - иди за мнойpeşinde olmaq - следовать (за кем-л. или чем-л.)qıznıñ peşinden yüre - ухаживает за девушкой -
7 quyruq
1) хвостquyruq kemigi - анат. копчикquyruğını burmaq - вилять хвостомquyruq yağı - курдючное салоquyruğınen kele - перен. идёт со своим хвостом (например, со своей семьёй, приятелем и т. п.)quyruq kibi taqılıp yürmek - хвостиком следовать (за кем-л.)quyruğına basmaq - наступить на хвостquyruğını qısmaq - поджать хвост, забиться куда-л. от страхаquyruğını tikmek - окочуриться, загнуться2) муз. струнодержатель3) перен. прихвостень -
8 riayet
соблюдение, следование, подчинениеriayet etmek - соблюдать, следовать, подчиняться -
9 tüşmek
1) падатьbardaq tüşti - кувшин упалçıq tüşti - роса выпала2) слезать, сходить, спускаться3) выходить (из какого-либо транспорта)avtobustan tüştim - я вышел из автобуса4) очутиться где-л.5) попадаться6) доставаться (от кого-л.)7) saçlarına aq tüşti - в его волосах появилась сединаetten tüşmek - похудетьbir buçuq kilo tüştim - я похудел на полтора килограммаsıcaq tüşti - жара спалаyolum tüşse - если мне будет по путиişim tüşse - если (к тебе) будет делоpeşine tüşmek - идти, следовать (за кем-л.)qaranlıq tüşti - стемнело, наступили сумеркиtüş oyna! - станцуй
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАТЬ — следую, следуешь, несов. 1. за кем чем. Итти следом, непосредственно за кем чем н. «Злой старик за ним следовал всюду.» Достоевский. «За гробом следовать в одежде погребальной.» Батюшков. Следовать за кем н. по пятам. || перен. То же, что следить … Толковый словарь Ушакова
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, вытекать, проистекать, книжн. явствовать СЛЕДОВАТЕЛЬНО, из этого следует, итак, отсюда следует, таким образом, устар. из этого явствует, устар. следственно, разг. выходит, разг. значит, разг. и значит, разг. и следовательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДОВАТЬ — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. за кем (чем). Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать, двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. 3. кому… … Толковый словарь Ожегова
следовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
следовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я следую, ты следуешь, он/она/оно следует, мы следуем, вы следуете, они следуют, следуй, следуйте, следовал, следовала, следовало, следовали, следующий, следовавший, следуя; св. последовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
следовать — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать законам • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следовать — • неуклонно следовать • неукоснительно следовать • слепо следовать • твердо следовать … Словарь русской идиоматики
следовать — (поступать подобно кому л., руководствоваться чьим л. примером) кому чему и за кем чем. Во всем следуйте этим людям (за этими людьми). Следовать советам врача. Следуйте всегда внушениям вашего сердца... (Тургенев). Да, смешные это люди, как… … Словарь управления
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, несов., за кем чем. Двигаясь непосредственно за кем , чем л. удаляющимся, идти, ехать и т.п., повторяя его путь; Син.: передвигаться, перемещаться [impf. to follow, go after; to pursue, chase; to trail; to tail; * to follow hard on… … Большой толковый словарь русских глаголов