-
1 сладенький
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сладенький
-
2 сладенький
-
3 сладенький
-
4 сладенький
sweetish; (перен.) sugary, honeyedсладенькая улыбка — sugary / mawkish smile
-
5 сладенький
прил. разг.dulce; dulzón, azucarado ( слащавый)сла́денькая улы́бка — sonrisa dulzona
* * *adjcolloq. azucarado (слащавый), dulce, dulzón -
6 сладенький
adjgener. en sucre (в ласковом обращении), doucet -
7 сладенький
ласк.солоде́нький -
8 сладенький
-
9 сладенький
sweetish; sugary, honeyed перен.* * *sweetish; sugary, honeyed перен. -
10 сладенький
-
11 сладенький
1) ( довольно сладкий) sweetish2) ( умильный) sugary, honeyed ['hʌnɪd]сла́денькая улы́бка — sugary / mawkish smile
3)мой сла́денький, моя́ сла́денькая (в обращении) разг. — sweetie
-
12 сладенький
-
13 сладенький
[sláden'kij] agg.1.mellifluo, dolciastro2.◆ -
14 en sucre
-
15 schmalzig
сладенький, душещипательный. Dieser Tenor singt furchtbar schmalzig.Das Lied [Gedicht] finde ich zu schmalzig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmalzig
-
16 magus
сладенький,сладкий -
17 édes
* * *формы: édesek, édeset, édesen1) тж перен сла́дкийédes paprika — сла́дкий пе́рец
édes álom — сла́дкий сон
2) родно́й; ми́лый* * *Imn. [\édeset, \édesebb] 1. сладкий; (kissé) сладенький;\édes csemege (édesség) — сладость, сласть; \édes íz — сласть; \édes sütemény — печенье, пирожное, сладкое; \édestészta — сладкое печенье; \édesre készít vmit — сладко приготовить что-л.;\édes bor — сладкое вино;
2. átv., költ. сладкий, сладенький, rég. сладостный;\édes álom — сладкий сон; \édes csók — сладкий поцелуй; \édes hangú — сладкого голоса; \édes örömest — с удовольствием; от всего сердца; с большой радостью; \édes semmittevés — сладкое безделье; munka után \édes á pihenés — после работы приятно отдохнуть;vminek \édes(kellemes) volta — сладость;
3. (vérrokon) родной;\édes testvér — родной брат;\édes húg — родная сестра;
4. (kedves, drága) милый;\édes gyermekem — дитя моё;\édes barátom — милый друг; biz. голубчик; (nagyon biz.) дружище;
milyen \édes kisleány! какая она милая девочка/девушкаIIszereti az \édeset — он любит сладкое;fn.
[\édest, \édese, \édesek] 1. (édesség) — сладкое; сласти, сладости;2. (személyről) милый, (nő) милая;\édes — ет милый мой; (мой) миленький; голубчик, (nő) милая мой; (мой) миленькая; голубчик
-
18 édeskés
[\édeskéset, \édeskésebb] 1. сладковатый, сладенький; (ízetlen sótlan) пресный;2. átv., pejor. слащавый, сладенький, сахарный, приторный; (beszédmódról) медоточивый, rég. сладкоречивый;\édeskés modora van — у него приторные манеры v. rég. сахарные уста; \édeskés mosoly — приторная/слащавая улыбка; \édeskésen mosolyog — слащаво улыбаться\édeskés hang — медоточивый голос;
-
19 doucet
-
20 sucre
I m1) сахарsucre pulvérisé, sucre cristallisé, semoule de sucre, sucre semoule — сахарный песокsucre de lait — молочный сахарconfiture pure sucre — варенье на чистом сахареvin de sucre — сладкое виноsucre de pomme — карамель с яблочной отдушкойpain de sucre — голова сахару••casser du sucre sur la tête [sur le dos] de qn разг. — перемывать косточки кому-либо; злословить о ком-либоil n'est pas en sucre — он не сахарный, не растает; он крепкийmettre deux sucres dans son café — положить два куска сахара себе в кофеII m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛАДЕНЬКИЙ — СЛАДЕНЬКИЙ, сладенькая, сладенькое; сладенек, сладенька, сладенько (разг.). уменьш. ласк. к сладенький. Сладенький чай. Кашка сладенька, бабушка добренька. нар. песенка. Сладенький тенорок. Сладенькая улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
сладенький — см. слащавый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сладенький прил. • слащавый • сладкий … Словарь синонимов
Сладенький — прил. разг. 1. уменьш. к прил. сладкий 2. усилит. к прил. сладкий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сладенький — сладенький, сладенькая, сладенькое, сладенькие, сладенького, сладенькой, сладенького, сладеньких, сладенькому, сладенькой, сладенькому, сладеньким, сладенький, сладенькую, сладенькое, сладенькие, сладенького, сладенькую, сладенькое, сладеньких,… … Формы слов
сладенький — сл аденький … Русский орфографический словарь
сладенький — … Орфографический словарь русского языка
СЛАДЕНЬКИЙ — Кондитерский магазин № 4 (Московский пр., 176) … Словарь Петербуржца
сладенький — ого; м. Ласк. Милый, дорогой, близкий сердцу (обычно в обращении к ребёнку). Спи, мой с.! … Энциклопедический словарь
сладенький — I см. сладкий 1), 6), 7); ая, ое.; нек, нька, о.; уменьш. ласк. Чай слишком сла/денький. С ая улыбка. II ого; м.; ласк. Милый, дорогой, близкий сердцу (обычно в обращении к ребёнку) Спи, мой сла/денький! … Словарь многих выражений
сладенький — слад/еньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
слащавый — См … Словарь синонимов