Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

скряга

  • 1 zsugori

    * * *
    I
    mn. скупой, прижимистый, nép. скаредный, pejor. сквалыжнический;
    II

    fn. [\zsugorit, \zsugorija, \zsugoriak] — скупой, скупец, скряга h., biz. скопидом, кощей, nép. скупердяй, сквалыга h., скаред, скареда h., жила h., жмот, копеечник, táj. скалдырник, (nő) скупая, скряга, biz. скопидомка, nép. сквалыга, скареда, жила

    Magyar-orosz szótár > zsugori

  • 2 fösvény

    * * *
    формы: fösvények, fösvényt, fösvényen/fösvényül
    скупо́й
    * * *
    I
    mn. скупой, прижимистый, nép. скаредный, kissé \fösvény скуповатый;

    közm. а \fösvény gazdag szegényebb a koldusnál — скупой богач беднее нищего;

    II

    fn. [\fösvényt, \fösvénye, \fösvények] (személy) — скупой, (nő) скупая; скряга h., n. скаред; скареда h., n., жила h., n. rég. Гарпагон

    Magyar-orosz szótár > fösvény

  • 3 krajcároskodó

    скупой, nép. скаредный;

    \krajcároskodó ember — скряга h., n., скупец, nép. скаред, скареда h., n.

    Magyar-orosz szótár > krajcároskodó

  • 4 skót

    I
    fn. [\skótt, \skótja, \skótok] 1. шотландец, (nő) шотландка;
    2. tréf., gúny. (zsugori ember) скряга h., n.; скупой человек; скупец; II
    mn. 1. шотландский;

    \skót duda — шотландская волынка;

    \skót nyelv. — шотландский язык; \skót szoknya — шотландская к}бка; \skót szövet — экоссе s., nrag.; \skót tánc — шотландский танец; экосез;

    2. tréf., gúny. (zsugori) скупой

    Magyar-orosz szótár > skót

  • 5 sóher

    biz.
    I
    mn. [\sóhert, \sóherebb] 1. \sóher vagyok, nincs egy büdös vasam se я совсем прогорел, у меня не осталось ни гроша;
    2.

    pejor. \sóher ajándék — скупой/бедный подарок;

    II

    fn. [\sóhert, \sóhere/ \sóherje, \sóherek/\sóherok] 1. {pénztelen} — прогорелый, безденежный;

    2. {fukar} скряга h., n., скупердяй, {nő} скупер.чийка

    Magyar-orosz szótár > sóher

  • 6 zsebrák

    [\zsebrákot, \zsebrákja, \zsebrákok] 1. tört. наемный солдат, занимающий грабежом;
    2. átv., nép. (fösvény) скряга h., n., скупец

    Magyar-orosz szótár > zsebrák

См. также в других словарях:

  • скряга — См …   Словарь синонимов

  • СКРЯГА — СКРЯГА, скряги, муж. и жен. (неод.). Очень скупой человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРЯГА — СКРЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Очень скупой человек. | прил. скряжнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКРЯГА — ·об. скупец, скаред, жидомор; скряжник, ница, то же. Скряжничать, жить скрягою; скряжничанье ср. чество, неуместная и грязная скупость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • скряга — наряду со скрыга (см.). Из за расхождений в вокализме трудно объединить эти слова друг с другом. Еще не имеет надежной этимологии. Предполагают родство с крыть (Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 20), Вайан (RЕS 18, 77)). По мнению Соболевского (РФВ… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • скряга — Искон. Суф. производное от скра «камень, груда». См. скрижаль. Скряга получил свое имя по твердому характеру (и далее скупости). Ср. кремень человек …   Этимологический словарь русского языка

  • скряга — • отъявленный скряга …   Словарь русской идиоматики

  • Скряга —     Увидеть во сне скрягу – предвещает, что Вы потерпите неудачу в поисках истинного счастья из за эгоизма и любви, которая Вас очень разочарует.     Если молодая женщина видит во сне, что она в дружеских отношениях со скупым человеком, то этот… …   Сонник Миллера

  • Скряга — м. и ж. Очень скупой человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скряга — скряга, скряги, скряги, скряг, скряге, скрягам, скрягу, скряг, скрягой, скрягою, скрягами, скряге, скрягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • скряга — расточитель …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»