Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

скрытый

  • 1 מוחבא

    скрытый

    тайный
    * * *

    מוחבא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּחבָּא [-, מוּחבָּא, יוּחבָּא]

    был спрятан

    Иврито-Русский словарь > מוחבא

  • 2 מוסתר

    скрытый

    спрятанный
    * * *

    מוסתר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּסתַר [-, מוּסתָר, יוּסתַר]

    был скрыт, спрятан

    Иврито-Русский словарь > מוסתר

  • 3 מוצנע

    скрытый

    спрятанный
    * * *

    מוצנע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּצנַע [-, מוּצנָע, יוּצנַע]

    был скрыт, припрятан

    Иврито-Русский словарь > מוצנע

  • 4 מיקרופון שתול

    Иврито-Русский словарь > מיקרופון שתול

  • 5 נימה כבושה

    скрытый смысл

    подтекст
    полутон

    Иврито-Русский словарь > נימה כבושה

  • 6 חָבוּי

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    Иврито-Русский словарь > חָבוּי

  • 7 חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    Иврито-Русский словарь > חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

  • 8 חבויה

    חבויה

    ед. ч. ж. р. /

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    Иврито-Русский словарь > חבויה

  • 9 חבויות

    חבויות

    мн. ч. ж. р. /

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    Иврито-Русский словарь > חבויות

  • 10 חבויי

    חבויי

    м. р. смихут/

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    Иврито-Русский словарь > חבויי

  • 11 חבויים

    חבויים

    мн. ч. м. р. /

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    Иврито-Русский словарь > חבויים

  • 12 חבויית

    חבויית

    ж. р. смихут/

    חָבוּי

    скрытый, спрятанный

    חָבוּי מֵעַיִן רוֹאָה

    скрытый от людских глаз

    Иврито-Русский словарь > חבויית

  • 13 סתגרניות

    סתגרניות

    мн. ч. ж. р. /

    סתַגרָן [נ' -ית]

    скрытый, замкнутый (человек)

    ————————

    סתגרניות

    мн. ч. ж. р. /

    סתַגרָנִי

    скрытый; замкнутый

    Иврито-Русский словарь > סתגרניות

  • 14 סתגרנית

    סתגרנית

    ед. ч. ж. р. /

    סתַגרָן [נ' -ית]

    скрытый, замкнутый (человек)

    ————————

    סתגרנית

    ед. ч. ж. р. /

    סתַגרָנִי

    скрытый; замкнутый

    Иврито-Русский словарь > סתגרנית

  • 15 אוֹרוֹת


    * * *

    אוֹרוֹת

    אוֹר ז' [ר' אוֹרוֹת]

    свет

    אוֹר אָדוֹם

    красный свет; запрет; опасность

    אוֹר בִּקצֵה הַמִנהָרָה

    свет в конце туннеля; проблеск надежды

    אוֹר הַגָנוּז

    скрытый свет мироздания

    אוֹר הַזוֹדִיאָק

    зодиакальный свет

    אוֹר יְקָרוֹת

    тёплый, приятный свет

    אוֹר יָרוֹק

    зелёный свет; добро, разрешение

    אוֹר לַגוֹיִים

    предназначение еврейского народа быть образцом для всех народов

    אוֹר פָּנִים

    1.приветливость, благоволение 2.сияющее выражение лица

    אוֹר רִאשוֹן

    рассвет

    אוֹר שִבעַת הַיָמִים

    обилие света (лит.)

    אוֹרוֹת וּצלָלִים

    положительные и отрицательные стороны

    אוֹר יוֹם

    дневной свет

    לְאוֹר

    в свете

    לְאוֹר הַיוֹם

    средь бела дня

    חַג אוּרִים ז'

    Ханука (праздник огней)

    יָצָא לָאוֹר

    был издан, вышел в свет

    הוֹצִיא לָאוֹר

    издал, выпустил в свет

    אוֹר נְגוֹהוֹת ז'

    яркий свет (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אוֹרוֹת

  • 16 בלתי ידוע

    неясный

    тусклый
    незаметный
    уединённый
    мрачный
    безымянный
    анонимный
    неупомянутый
    неназванный
    невразумительный
    затмить
    скрытый
    непонятный

    Иврито-Русский словарь > בלתי ידוע

  • 17 בפנים

    בִּפנִים
    внутри

    изнанка
    внутрь
    внутренний
    скрытый
    нужный
    популярный
    внутренняя часть
    внутренности
    внутреннее пространство
    в пределах
    в течение
    в
    внутренняя поверхность
    дома
    модный
    при

    Иврито-Русский словарь > בפנים

  • 18 בתוך

    между

    в пределах
    дома
    внутрь
    в течение
    в
    при
    внутри
    среди
    на
    через
    внутренний
    внутренняя часть
    внутренняя поверхность
    внутренности
    скрытый
    внутреннее пространство

    Иврито-Русский словарь > בתוך

  • 19 גלום

    воплощённый

    олицетворённый
    сокровенный
    скрытый

    Иврито-Русский словарь > גלום

  • 20 גנוז

    сокровенный

    скрытый
    спрятанный
    * * *

    גנוז

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָנַז [לִגנוֹז, גוֹנֵז, יִגנוֹז]

    1.прятать 2.сдать в архив 3.не дать ходу, положить под сукно

    Иврито-Русский словарь > גנוז

См. также в других словарях:

  • Скрытый — Скрытый …   Википедия

  • скрытый — См …   Словарь синонимов

  • СКРЫТЫЙ — СКРЫТЫЙ, скрытая, скрытое; скрыт, скрыта, скрыто. 1. прич. страд. прош. вр. от скрыть. Прибыль, скрытая купцом от обложения. 2. только полн. Недоступный для непосредственного наблюдения, незаметный, тайный, не обнаруживаемый. Скрытый смысл слов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРЫТЫЙ — СКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. О том, что содержится, заключается в ком чём н. Огромные возможности скрыты в ком чём н. Скрытые силы. 2. Тайный, не обнаруживающийся явно. Скрытая угроза в голосе. В глазах скрытая насмешка. 3. полн. В нек рых сочетаниях …   Толковый словарь Ожегова

  • Скрытый — Не регистрируемый сознательно. (Смотри также: Подсознание). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …   Большая психологическая энциклопедия

  • скрытый — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN latent …   Справочник технического переводчика

  • скрытый — прил., употр. часто Морфология: скрыт, скрыта, скрыто, скрыты; нар. скрыто 1. Скрытым называют то, что не обнаруживает себя явно, является тайным. Скрытая угроза. | Скрытый талант. | Скрытая сила. | Иметь скрытый недостаток. 2. Скрытым называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Скрытый канал — Скрытый канал  это коммуникационный канал, пересылающий информацию методом, который изначально был для этого не предназначен. Впервые понятие скрытого канала было введено в работе Батлера Лэмпсона «A Note of the Confinement Problem» 10… …   Википедия

  • Скрытый Тибет. История независимости и оккупации — Жанр: история Автор: Кузьмин С.Л. Язык оригинала: русский Публикация: 2010 Скрытый Тибет. История независимости и оккупации книг …   Википедия

  • Скрытый враг (фильм — Скрытый враг (фильм, 1987) Скрытый враг The Hidden Жанр триллер Режиссёр Джек Шолдер В главных ролях Клаудия Кристиан Кайл Маклэкхлан Майкл Нури …   Википедия

  • Скрытый враг (фильм, 1987) — Скрытый враг The Hidden Жанр триллер Режиссёр Джек Шолдер В главных ролях Клаудия Кристиан Кайл Маклэкхлан Майкл Нури Длительность 98 мин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»