Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

скрытый

  • 1 كَنِينٌ

    скрытый

    Арабско-Русский словарь > كَنِينٌ

  • 2 مَخْفِيٌّ

    скрытый; спрятанный

    Арабско-Русский словарь > مَخْفِيٌّ

  • 3 مُبْطَنٌ

    скрытый, тайный; بث كل مُبْطَنٌ тайным образом, тайно

    Арабско-Русский словарь > مُبْطَنٌ

  • 4 مكنون

    مَكْنُونٌ
    мн. مَكْنُونَاتٌ
    1. скрытый; 2. мн. сокровенная тайна, скрытая мысль; скрытый смысл; مكنونات النفس тайные помыслы, скрытые мысли; انت ادرى بـمكنون قلبى ты лучше знаешь, что у меня на сердце
    * * *

    а-у=
    1. скрытый

    2. подтекст

    Арабско-Русский словарь > مكنون

  • 5 باطن

    بَاطِنٌ
    мн. بَوَاطِنُ
    1.
    1) внутренний
    2) скрытый, сокровенный, тайный; ﺎباطن в душе, тайно, сокровенно; ﺎباطن وظاهرا тайно и явно; 2. внутренность; середина; * الراحة باطن или الكفّ باطن ладонь; القدم باطن подошва ступни; السهل باطن середина равнины; بواطن الامور тайны, секреты; فى باطن الامر по сути дела; اجّر من باطنه сдавать в аренду, в поднаём
    * * *

    аи=
    1. внутренний; скрытый

    2. внутренняя часть

    Арабско-Русский словарь > باطن

  • 6 غائب

    غَائِبٌ
    1.
    1) отсутствующий
    2) скрытый, невидимый; исчезнувший; 2. грам. третье лицо; غائب روى بلسان ال рассказывать в третьем лице; * عن الوجود غائب лежащий бе чуств; عن الوعى غائب находящийся в бессознательном состоянии; غائب صلاة ال рел. молитва за упокой
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. скрытый, невидимый

    Арабско-Русский словарь > غائب

  • 7 كامن

    كَامِنٌ
    1) сидящий в засаде; скрывающийся, таящийся;... كان كامنـا فى таиться в...
    2) скрытый, потенциальный; طاقة كامنـة потенциальная энергия
    3) филос. имманентный
    * * *

    аи=
    скрытый

    Арабско-Русский словарь > كامن

  • 8 مَكْنُونٌ

    мн. مَكْنُونَاتٌ
    1. скрытый
    2. мн. сокровенная тайна, скрытая мысль; скрытый смысл; مكنونات النفس тайные помыслы, скрытые мысли; انت ادرى بـمَكْنُونٌ قلبى ты лучше знаешь, что у меня на сердце

    Арабско-Русский словарь > مَكْنُونٌ

  • 9 باطنىّ

    بَاطِنِىٌّ
    1) внутренний; امر اض باطنىّة внутренние болезни
    2) сокровенный, скрытый, тайный; تلا فى صوت باطنىّ آيات القرآن читать про себя стихи Корана; ﺎباطنىّ а) изнутри; б) внутренне

    Арабско-Русский словарь > باطنىّ

  • 10 باطنيّة

    بَاطِنِيَّةٌ
    : الباطنيّة:
    батынийя (религиозно-философское направление, искавшее скрытый смысл в священном писании)

    Арабско-Русский словарь > باطنيّة

  • 11 خادر

    خَادِرٌ
    скрывающийся; скрытый; * خادر ال лев

    Арабско-Русский словарь > خادر

  • 12 خاف

    I
    خَافٍ
    ж. خَافِيَةٌ
    1) прячущий
    2) тайный, скрытый; невидимый; خاف غير явный, видимый; و غير خاف ان… не тайна, что…; لم يَعُدْ هذا سرّا خافيا это теперь не является большой тайной;... و لم يعد خافيا على احد ان ни для кого больше не является тайной, что…
    II
    خَافَ
    п. I
    а خَوْفٌ
    1) бояться, страшится, пугаться (чего من) ; опасаться (за кого-что على) ; يخاف الله богобоязненный
    * * *

    аа
    бояться, пугаться

    Арабско-Русский словарь > خاف

  • 13 دفين

    دَفِينٌ
    мн. دُفَنَاءُ мн. دُفُنٌ
    1) погребенный
    2) закопанный, зарытый
    3) скрытый; (داء (مرض دفين скрытая болезнь

    Арабско-Русский словарь > دفين

  • 14 ضمنىّ

    ضِمْنِىّْ
    1) скрытый, не выраженный словами; молчаливый; ضمنىّ قبول молчаливое согласие
    2) косвенный. подразумеваемый
    3) внутренний

    Арабско-Русский словарь > ضمنىّ

  • 15 غامض

    غَامِضٌ
    1) тёмный, неясный, смутный; запутанный
    2) скрытый, таинственный; غامض سرّ глубокая тайна
    * * *

    аи=
    1) неясный, неопределённый

    2) таинственный, загадочный

    Арабско-Русский словарь > غامض

  • 16 كمين

    كَمِينٌ
    мн. كُمَنَاءُ мн. 2 كَمَائِنُ
    1. мн. скрытый; сидящий в засаде; 2. мн. 2 засада, укрытое место; نصب كمينـا устроить засаду (против кого ل) ; اقام كمائن устраивать засады (против кого ضد)
    * * *

    аи=

    засада

    Арабско-Русский словарь > كمين

  • 17 كنين

    كَنِينٌ
    скрытый

    Арабско-Русский словарь > كنين

  • 18 مبطن

    مُبْطَنٌ
    скрытый, тайный; بث كل مبطن тайным образом, тайно

    Арабско-Русский словарь > مبطن

  • 19 مخبوء

    مَخْبُوءٌ
    = مُخَبَّأٌ
    срятанный, скрытый

    Арабско-Русский словарь > مخبوء

  • 20 مخبّأ

    مُخَبَّأٌ
    спрятанный, скрытый

    Арабско-Русский словарь > مخبّأ

См. также в других словарях:

  • Скрытый — Скрытый …   Википедия

  • скрытый — См …   Словарь синонимов

  • СКРЫТЫЙ — СКРЫТЫЙ, скрытая, скрытое; скрыт, скрыта, скрыто. 1. прич. страд. прош. вр. от скрыть. Прибыль, скрытая купцом от обложения. 2. только полн. Недоступный для непосредственного наблюдения, незаметный, тайный, не обнаруживаемый. Скрытый смысл слов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРЫТЫЙ — СКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. О том, что содержится, заключается в ком чём н. Огромные возможности скрыты в ком чём н. Скрытые силы. 2. Тайный, не обнаруживающийся явно. Скрытая угроза в голосе. В глазах скрытая насмешка. 3. полн. В нек рых сочетаниях …   Толковый словарь Ожегова

  • Скрытый — Не регистрируемый сознательно. (Смотри также: Подсознание). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …   Большая психологическая энциклопедия

  • скрытый — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN latent …   Справочник технического переводчика

  • скрытый — прил., употр. часто Морфология: скрыт, скрыта, скрыто, скрыты; нар. скрыто 1. Скрытым называют то, что не обнаруживает себя явно, является тайным. Скрытая угроза. | Скрытый талант. | Скрытая сила. | Иметь скрытый недостаток. 2. Скрытым называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Скрытый канал — Скрытый канал  это коммуникационный канал, пересылающий информацию методом, который изначально был для этого не предназначен. Впервые понятие скрытого канала было введено в работе Батлера Лэмпсона «A Note of the Confinement Problem» 10… …   Википедия

  • Скрытый Тибет. История независимости и оккупации — Жанр: история Автор: Кузьмин С.Л. Язык оригинала: русский Публикация: 2010 Скрытый Тибет. История независимости и оккупации книг …   Википедия

  • Скрытый враг (фильм — Скрытый враг (фильм, 1987) Скрытый враг The Hidden Жанр триллер Режиссёр Джек Шолдер В главных ролях Клаудия Кристиан Кайл Маклэкхлан Майкл Нури …   Википедия

  • Скрытый враг (фильм, 1987) — Скрытый враг The Hidden Жанр триллер Режиссёр Джек Шолдер В главных ролях Клаудия Кристиан Кайл Маклэкхлан Майкл Нури Длительность 98 мин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»