Перевод: с польского на русский

с русского на польский

скрипеть

  • 1 chrobotać

    глаг.
    • скрипеть
    • шуршать
    * * *
    chrobo|tać
    \chrobotaćcze/\chrobotaćce несов. шуршать; скрипеть; хрустеть;

    mysz \chrobotaćcze мышь скребётся

    + chrzęścić, chrupotać

    * * *
    chrobocze / chroboce несов.
    шурша́ть; скрипе́ть; хрусте́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chrobotać

  • 2 chrzęścić

    глаг.
    • потрескивать
    • скрежетать
    • скрипеть
    • трещать
    • хрупать
    • хрустеть
    * * *
    chrzę|ścić
    \chrzęścićszczę, \chrzęścićści несов. хрустеть; скрипеть; лязгать
    * * *
    chrzęszczę, chrzęści несов.
    хрусте́ть; скрипе́ть; ля́згать

    Słownik polsko-rosyjski > chrzęścić

  • 3 skrzypieć

    глаг.
    • пищать
    • потрескивать
    • скрипеть
    • трещать
    • хрупать
    • хрустеть
    * * *
    skrzypi|ec
    несов. скрипеть;

    \skrzypiecасу głos скрипучий голос

    * * *
    несов.
    скрипе́ть

    skrzypiący głos — скрипу́чий го́лос

    Słownik polsko-rosyjski > skrzypieć

  • 4 chrupać

    глаг.
    • грызть
    • скрипеть
    • трещать
    • хрупать
    • хрустеть
    * * *
    chrup|ać
    \chrupaćie, \chrupaćany несов. 1. хрустеть;

    lód \chrupaćie лёд хрустит;

    2. грызть, хрупать;

    \chrupać orzechy хрупать орехи

    * * *
    chrupie, chrupany несов.
    1) хрусте́ть

    lód chrupie — лёд хрусти́т

    2) грызть, хру́пать

    chrupać orzechy — хру́пать оре́хи

    Słownik polsko-rosyjski > chrupać

  • 5 piszczeć

    глаг.
    • верещать
    • визжать
    • кричать
    • орать
    • пищать
    • скрипеть
    * * *
    piszcz|eć
    несов. 1. пищать; визжать;
    2. хныкать, плакаться;

    ● bieda aż \piszczećy крайняя нищета;

    ktoś aż \piszczećу do czegoś кто-л. так и рвётся к чему-л.
    +

    2. żalić się, utyskiwać

    * * *
    несов.
    1) пища́ть; визжа́ть
    2) хны́кать, пла́каться
    •
    - ktoś aż piszczy do czegoś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > piszczeć

  • 6 schrupać

    глаг.
    • скрипеть
    • хрупать
    • хрустеть
    * * *
    schrupa|ć
    \schrupaćny сов. съесть с хрустом
    * * *
    schrupany сов.
    съесть с хру́стом

    Słownik polsko-rosyjski > schrupać

  • 7 skrzeczeć

    глаг.
    • визжать
    • стрекотать
    * * *
    несов. 1. стрекотать; верещать;
    2. (о kimś) разг. скрипеть
    * * *
    несов.
    1) стрекота́ть; вереща́ть
    2) ( o kimś) разг. скрипе́ть

    Słownik polsko-rosyjski > skrzeczeć

  • 8 trzeszczeć

    глаг.
    • потрескивать
    • скрипеть
    • трещать
    • хрупать
    • хрустеть
    * * *
    несов. трещать;

    ● \trzeszczeć w szwach трещать по всем швам

    * * *
    несов.
    треща́ть

    Słownik polsko-rosyjski > trzeszczeć

  • 9 zgrzytać

    глаг.
    • визжать
    • скрежетать
    • скрипеть
    • хрупать
    • хрустеть
    * * *
    несов. скрежетать
    * * *
    несов.
    скрежета́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zgrzytać

  • 10 zaskrzypieć

    глаг.
    • заскрипеть
    • проскрипеть
    • скрипеть

    Słownik polsko-rosyjski > zaskrzypieć

См. также в других словарях:

  • скрипеть — См …   Словарь синонимов

  • СКРИПЕТЬ — (скрыпеть обл.), скриплю, скрипишь, несовер. (к проскрипеть). 1. чем и без доп. Производить скрип. «Снег под ногами скрипит от мороза.» Рылеев. «Въезжая на гору, скрипит снопами полная телега.» Некрасов. «Коновалов скрипел зубами, и его голубые… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРИПЕТЬ — СКРИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. Производить скрип. Сапоги скрипят. Перо скрипит о бумагу. С. зубами. Старик никого не слушает и ворчливо скрипит своё (перен.: говорит скрипучим голосом; разг.). 2. перен. Продолжать жить, еле поддерживая своё… …   Толковый словарь Ожегова

  • скрипеть — СКРИПЕТЬ, плю, пишь; несов.; СКРИПНУТЬ, ну, нешь, сов., что кому и без доп. Говорить, сказать. Чего ты там скрипнул? …   Словарь русского арго

  • скрипеть — и устарелое скрыпеть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скрипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. скрипнуть, скрипение 1) чем издавать скрип I Скрипе/ть стулом. Скрипе/ть сапогами …   Словарь многих выражений

  • скрипеть — СКРИПЕТЬ1, несов. (сов. скрипнуть), чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить (произвести) резкий, высокий, прерывистый звук, шум (скрип), возникающий при трении друг о друга различных предметов и их частей, при сдавливании мелких частиц… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Скрипеть — Скрипѣть. Попасть въ скри(ы)пъ (иноск.) кое какъ жить, переминаться, перебиваться; быть въ бѣдѣ, терпѣть, какъ дерево скрипитъ отъ сильной бури. Ср. Матушка Манеѳа здорова ль «Пеншитъ по маленьку». Стараго лѣса кочерга! Хвораетъ, болѣетъ, а сотню …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Скрипеть — несов. неперех. 1. Издавать скрип. отт. Издавать резкий звук, похожий на скрип (о птицах). отт. перен. разг. Говорить резким неприятным голосом; ворчать. 2. перен. разг. Жить, с трудом поддерживая свое существование, свои силы. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрипеть — скрипеть, скриплю, скрипим, скрипишь, скрипите, скрипит, скрипят, скрипя, скрипел, скрипела, скрипело, скрипели, скрипи, скрипите, скрипящий, скрипящая, скрипящее, скрипящие, скрипящего, скрипящей, скрипящего, скрипящих, скрипящему, скрипящей,… …   Формы слов

  • скрипеть — скрип еть, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»