Перевод: с польского на русский

с русского на польский

скрестись

  • 1 skrobać

    глаг.
    • выскабливать
    • выскоблить
    • исцарапать
    • наскребать
    • поцарапать
    • скоблить
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться
    • чистить
    * * *
    skrob|ać
    \skrobaćie, \skrobaćany несов. 1. скоблить, скрести;
    2. чистить;

    \skrobać marchew, rybę чистить морковь, рыбу;

    3. do czego разг. царапаться, скрестись во что;

    \skrobać do drzwi скрестись в дверь;

    4. разг. (pisać) царапать
    +

    1, 3. drapać

    * * *
    skrobie, skrobany несов.
    1) скобли́ть, скрести́
    2) чи́стить

    skrobać marchew, rybę — чи́стить морко́вь, ры́бу

    3) do czego разг. цара́паться, скрести́сь во что

    skrobać do drzwi — скрести́сь в дверь

    4) разг. ( pisać) цара́пать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skrobać

  • 2 drapać

    глаг.
    • выскоблить
    • исцарапать
    • першить
    • поцарапать
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться
    * * *
    1) (skrobać) царапать, скрести, чесать
    2) (drażnić) першить, шерстить
    uciekać, pot. dawać drapaka разг. драпать
    * * *
    drap|ać
    \drapaćie, \drapaćany несов. 1. царапать;

    pies \drapaćie w drzwi собака царапается (скребётся) в дверь;

    2. безл. першить, царапать;

    w gardle \drapaćie в горле першит;

    3. (о wełnianej tkaninie) шерстить
    * * *
    drapie, drapany несов.
    1) цара́пать

    pies drapie w drzwi — соба́ка цара́пается ( скребётся) в дверь

    2) безл. перши́ть, цара́пать

    w gardle drapie — в го́рле перши́т

    3) ( o wełnianej tkaninie) шерсти́ть

    Słownik polsko-rosyjski > drapać

  • 3 podrapać

    глаг.
    • исцарапать
    • поцарапать
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться
    * * *
    podrap|ać
    \podrapaćie, \podrapaćany сов. 1. поцарапать, исцарапать;
    2. (swędzące miejsce) почесать
    * * *
    podrapie, podrapany сов.
    1) поцара́пать, исцара́пать
    2) ( swędzące miejsce) почеса́ть

    Słownik polsko-rosyjski > podrapać

  • 4 zadrapać

    глаг.
    • выскоблить
    • исцарапать
    • поцарапать
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться

    Słownik polsko-rosyjski > zadrapać

См. также в других словарях:

  • СКРЕСТИСЬ — СКРЕСТИСЬ, скребусь, скребёшься, прош. вр. скрёбся, скреблась, несовер. Производить шум, скребя по чему нибудь своими ногтями, когтями. В углу мышь скребется. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРЕСТИСЬ — СКРЕСТИСЬ, скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась; скрёбшийся; скребясь и скрёбшись; несовер. Производить скребущие звуки, царапаясь, скребя чем н. обо что н. С. в дверь. Скребётся мышь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • скрестись — надраиваться, тереться, карябаться, скоблиться, поскребываться, подскребываться, чиститься, царапаться, выскребаться, чесаться, оскребаться, драиться, подскребаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Скрестись — несов. Скрести, царапать по чему либо, производя при этом шум. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрестись — скрестись, скребусь, скребёмся, скребёшься, скребётесь, скребётся, скребутся, скребясь, скрёбся, скреблась, скреблось, скреблись, скребись, скребитесь, скребущийся, скребущаяся, скребущееся, скребущиеся, скребущегося, скребущейся, скребущегося,… …   Формы слов

  • скрестись — скрест ись, скреб усь, скребётся; прош. вр. скрёбся, скребл ась …   Русский орфографический словарь

  • скрестись — (I), скребу/(сь), бёшь(ся), бу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скрестись — скребусь, скребёшься; скрёбся, скреблась, лось; нсв. Производить шум, скребя, царапая чем л. Под полом скребётся мышь. Кошка в дверь скребётся. Льдины скреблись о борт корабля …   Энциклопедический словарь

  • скрестись — скребу/сь, скребёшься; скрёбся, скребла/сь, ло/сь; нсв. Производить шум, скребя, царапая чем л. Под полом скребётся мышь. Кошка в дверь скребётся. Льдины скреблись о борт корабля …   Словарь многих выражений

  • скрестись — 1.10.1., ЛВМ 5 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • скрестись — СКРЕСТИСЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Производить негромкий шум, царапая (обычно ногтями, когтями), проводя ритмичными движениями по какой л. поверхности чем л. острым, жестким (часто о грызунах, различных животных) [impf. to scratch, scrape (on …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»