-
1 скрепление
скрепление с 1. Befestigung f c; тех. Verbindung f c 2. (подписью) Gegenzeichnung f c; Besiegelung f c (печатью) -
2 скрепление
с.1) ( действие) consolidamento m; collegamento mскрепление документа (подписью) — autenticazione f; legalizzazione f, convalida f; convalidamento m ( con la firma)2) тех. collegamento m; giuntura fвинтовое скрепление — accoppiamento a vite -
3 скрепление
-
4 скрепление
-
5 скрепление
n1) gener. aaneenvoeging, binding2) eng. klamp3) law. (печатью, подписью) conservatoir beslag4) patents. conservatoir beslag -
6 affixing a signature
-
7 varmennus, varmentaminen
скрепление подписью, визирование ~ скрепляющая подпись, виза -
8 varmentaminen
скрепление подписью, визирование ~ подтверждение tieto kaipaa varmentamista известие нуждается в подтверждении -
9 Gegenzeichnung
сущ.2) юр. визирование, контрассигнация, контрассигновка, скрепление, контрассигнация (Unterschrift), встречное скрепление подписями (напр., договора), скрепление (документа) второй подписью, парафирование3) экон. подтверждение подписью, скрепление подписью4) бизн. вторая подпись (при подписании контракта) -
10 varmennus
yks.nom. varmennus; yks.gen. varmennuksen; yks.part. varmennusta; yks.ill. varmennukseen; mon.gen. varmennusten varmennuksien; mon.part. varmennuksia; mon.ill. varmennuksiinvarmennus скрепляющая подпись, виза varmennus, varmentaminen скрепление подписью, визирование
varmennus, varmentaminen скрепление подписью, визирование varmentaminen: varmentaminen подтверждение varmentaminen скрепление подписью, визирование -
11 Beglaubigung
сущ.1) общ. засвидетельствование, скрепление подписью (какого-л. документа), аккредитование (посла), удостоверение2) воен. скрепление (подписью, печатью)3) юр. заверка, свидетельствование, скрепление, заверение (Tätigkeit), засвидетельствование копии (íàïð. einer Urkunde), засвидетельствование (подписи, копии)4) электр. подтверждение -
12 Gegenzeichnung
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenzeichnung
-
13 Kontrasignatur
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontrasignatur
-
14 afirmación
сущ.1) общ. подтверждение, удостоверение, укрепление, утверждение2) юр. заявление, изложение, свидетельское показание, скрепление печатью, скрепление подписью, торжественное заявление (вместо присяги) -
15 Beglaubigung
f =, -en1) удостоверение, скрепление подписью (какого-л. документа); юр. засвидетельствование (подписи, копии)zur Beglaubigung der Richtigkeit unterzeichnet von... — правильность копии заверяю подписью; с подлинным верно...2) аккредитование ( посла)einem Botschafter die Beglaubigung erteilen — аккредитовать посла -
16 affixing a signature
Юридический термин: скрепивший подписью, скрепление подписью -
17 Gegenunterschrift
сущ.экон. визирование, контрассигнация, подтверждение подписью, скрепление подписью -
18 Gegenzeichnung der Urkunde
сущ.юр. контрассигнация, подтверждение подписью документа, скрепление подписью документаУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenzeichnung der Urkunde
-
19 Unterzeichnung
сущ.1) общ. подписание, подписывание2) юр. подтверждение подписью, скрепление подписью3) бизн. подпись -
20 Bekräftigung
f =, -enподтверждение; заверение, скрепление ( подписью)zur Bekräftigung dessen... — в удостоверение( в подтверждение) этого..
См. также в других словарях:
скрепление подписью — рукоприкладство Словарь русских синонимов. скрепление подписью сущ., кол во синонимов: 1 • рукоприкладство (17) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
СКРЕПЛЕНИЕ ПОДПИСЬЮ — В страховых операциях: требование о наличии подписи агента или представителя страховщика на страховом полисе. Скрепление подписью необходимо для подтверждения того, что договор страхования действует … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
скрепление — я; ср. 1. к Скрепить скреплять. С. досок. Делать всё для скрепления семейных уз. С. документов подписью. 2. Приспособление, устройство для соединения, связи частей чего л.; скрепа. Рельсовые скрепления. 3. только мн.: скрепления, ий. Спец.… … Энциклопедический словарь
скрепление — я; ср. 1) к скрепить скреплять. Скрепле/ние досок. Делать всё для скрепления семейных уз. Скрепле/ние документов подписью. 2) Приспособление, устройство для соединения, связи частей чего л.; скрепа. Рельсовые скрепления … Словарь многих выражений
рукоприкладство — выволочка, колотушки, таска, скрепление подписью, лупцовка, бой, кулачная расправа, избиение, побои, взбучка, подпись, секуция, трепка, битье, тумаки Словарь русских синонимов. рукоприкладство см. побои Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Рукоприкладство — I ср. 1. Собственноручная подпись под заключением следствия или под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (в русском гражданском судопроизводстве до реформы 1861 г.). 2. устар. Скрепление подписью какого либо документа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рукоприкладство — I ср. 1. Собственноручная подпись под заключением следствия или под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (в русском гражданском судопроизводстве до реформы 1861 г.). 2. устар. Скрепление подписью какого либо документа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Акт об устроении — (Акт о будущем ограничении и о лучшем обеспечении прав и свобод подданных) 1701 г. – закон, устанавливавший порядок престолонаследия и формирования отдельных звеньев государственного механизма Великобритании. Согласно А.о.у. лица, вступавшие на… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
КОНТРАСИГНАТУРА — скрепление акта главы государства подписью министра, означающее, что юридическую и политическую ответственность за данный акт несет скрепивший его министр. К. формально объясняется тем, что глава государства не ответственен за свои действия (за… … Энциклопедия юриста
КОНТРАСИГНАТУРА (контрассигнация) — скрепление акта главы государства подписью министра, означающее, что юридическую и политическую ответственность за данный акт несет скрепивший его министр. К. формально объясняется тем, что глава государства юридически не ответствен за свои… … Юридический словарь
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия