Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

скорость

  • 1 sürət

    скорость, быстрота, темп. sürət qatarı скорый поезд.

    Азербайджанско-русский словарь > sürət

  • 2 sürət

    I
    сущ.
    1. скорость:
    1) степень быстроты движения кого-л., чего-л. или распространения чего-л. Avtomobilin sürəti скорость автомобиля, işığın sürəti скорость света, küləyin saniyədə sürəti скорость ветра в секунду, səsin sürəti скорость звука, qaçış sürəti скорость бега, uçuş sürəti скорость полёта, fırlanma sürəti скорость вращения, hərəkətin sürəti скорость движения, sürəti azaltmaq замедлить (убавить) скорость, sürəti artırmaq увеличить (повысить) скорость, sürəti tənzimləmək регулировать скорость:
    2) степень быстроты совершения какого-л. действия, протекания какого-л. процесса и т.п. İşin sürəti скорость работы, qazıma sürəti скорость бурения, hesablama sürəti скорость вычисления
    3) употребляется для обозначения тяговой силы автомашины, трактора и т.п., изменяющейся в зависимости от способа сцепления шестерен. Birinçi sürət первая скорость, üçüncü sürətə keçmək перейти на третью скорость, sürət sayğacı счётчик скорости (спидометр); istismar sürəti эксплуатационная скорость, konstruktiv sürət конструктивная скорость
    4) отношение пройденного телом пути к соответствующему промежутку времени. Ani sürət мгновенная скорость, orta sürət средняя скорость, sabit sürət постоянная скорость, bucaq sürəti угловая скорость, sürət vahidi единица скорости, sürəti təyin etmək определить скорость
    2. темп:
    1) быстрота осуществления, протекания чего-л. Sənayenin inkişaf sürəti темпы развития промышленности, tikintinin sürəti темпы строительства
    2) степень быстроты мерных или повторяющихся движений, действий. Atışın sürəti темп стрельбы, qaçışın sürəti темп бега, oyunun sürəti темп игры
    II
    прил.
    1. скоростной (относящийся к скорости, связанный со скоростью, регулирующий скорость). Sürət tənzimləyicisi скоростной регулятор
    2. темповый. Sürət göstəriciləri темповые показатели
    ◊ sürət qatarı скорый поезд (пассажирский поезд, следующий с повышенной скоростью, без остановок на небольших станциях); ildırım sürətilə с молниеносной быстротой (молниеносно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürət

  • 3 cıdır

    I
    сущ.
    1. скачка (состязание верховых лошадей); джигитовка. Cıdırda mükafat almaq получить приз на скачках, cıdıra çıxmaq участвовать в скачках
    2. бега (гонки, состязание упряжных; рысистых лошадей на скорость)
    II
    прил. скаковой:
    1) принадлежащий породе лошадей с высокими беговыми качествами. Cıdır atı скаковая лошадь
    2) относящийся к конским скачкам, связанный с ними. Cıdır meydanı: 1. скаковой ипподром (специально оборудованный участок для конских скачек и бегов); cıdır mövsümü скаковой сезон, cıdır yarışları скаковые соревнования; 2. беговой (относящийся к бегам – гонкам упряжных лошадей на скорость). Cıdır proqramı беговая программа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cıdır

  • 4 finiş

    спорт.
    I
    сущ. финиш:
    1. заключительная часть спортивного состязания на скорость. Qələbə finişi победный финиш
    2. конечный пункт такого состязания, а также (в скачках, бегах) небольшое расстояние перед таким пунктом. Finişdə sürəti artırmaq прибавить скорость на финише
    II
    прил. финишный. Finiş zəngi финишный колокол, finiş sıçrayışı финишный бросок (рывок), finiş xətti финишная черта; finişə çatma финиширование, finişə çatmaq финишировать. Finişə birinci çatmaq финишировать первым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > finiş

  • 5 yavaşıtmaq

    глаг. nəyi
    1. замедлять, замедлить, уменьшать, уменьшить скорость чего-л. Addımlarını yavaşıtmaq замедлить шаги, qatarın hərəkətini yavaşıtmaq замедлить ход поезда, sürəti yavaşıtmaq замедлить скорость
    2. понижать, понизить, сделать более тихим (о голосе, звуке). Səsini yavaşıtmaq понизить голос
    3. усмирять, усмирить (боль и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaşıtmaq

  • 6 itilik

    1) острота; 2) скорость, быстрота.

    Азербайджанско-русский словарь > itilik

  • 7 sürətləndirmək

    ускорить, увеличить скорость, усилить темп, форсировать.

    Азербайджанско-русский словарь > sürətləndirmək

  • 8 yavaşlamaq, yavaşlandırmaq

    замедлить шаги, убавить скорость.

    Азербайджанско-русский словарь > yavaşlamaq, yavaşlandırmaq

  • 9 yeyinlik

    быстрота, скорость.

    Азербайджанско-русский словарь > yeyinlik

  • 10 ani

    I
    прил.
    1. мгновенный, моментальный. Ani bir qərar мгновенное решение, ani ölüm мгновенная смерть, ani fotoqrafiya моментальная фотография, ani yük эл.-тех., гидр. мгновенная нагрузка, ani qızma эл.-тех. мгновенный нагрев, ani sürət мгновенная скорость, ani təsirli aparat аппарат мгновенного действия, ani təcil мгновенное ускорение, ani hərəkət мгновенное движение, ani cərəyan мгновенный ток
    2. минутный. Ani sükut çökdü наступило минутное молчание
    II
    нареч. мгновенно, моментально. Bu iş ani oldu это случилось мгновенно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ani

  • 11 astalaşdırmaq

    глаг. nəyi
    1. уменьшить скорость
    2. замедлять, замедлить (ход, шаг)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astalaşdırmaq

  • 12 axın

    I
    сущ.
    1. течение (движущаяся масса воды, воздуха и т.п.). Havanın axını течение воздуха, axın təbəqəsi слой течения
    2. поток:
    1) стремительно текущая масса воды, воздуха и т.д. гидротех. Axının mərkəz özəyi центральное ядро потока, axının sürəti скорость потока, axının gücü мощность потока
    2) перен. непрерывное движение большого количества кого-л., чего-л. İnsan axını людской поток
    3. сток. Axının həcmi объём стока
    4. перен. наплыв, приток, Yeni qüvvələrin axını приток свежих сил
    5. текучесть. İşçi qüvvəsinin axını текучесть рабочей силы
    II
    прил. поточный. Axın xətti поточная линия
    ◊ axına qarşı çıxmaq идти, плыть против течения; özünü axına qarşı qoymaq противопоставлять себя массе; axına qoşulmaq плыть по течению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axın

  • 13 axınölçən

    сущ. гидр. вертушка (прибор, измеряющий скорость и силу течения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axınölçən

  • 14 azaltmaq

    глаг.
    1. уменьшать, уменьшить. Həcmini azaltmaq уменьшить объём, çəkisini azaltmaq уменьшить вес
    2. убавлять, убавить. Sürəti azaltmaq убавить скорость
    3. сбавлять, сбавить
    4. снижать, снизить. Təzyiqi azaltmaq снизить давление
    5. понижать, понизить. nəyin qiymətini azaltmaq понизить плату за что
    6. сокращать, сократить. Məsafəni azaltmaq сократить расстояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azaltmaq

  • 15 başaparma

    I
    сущ. разнузданность, неукротимость
    II
    прил. тех. угонный. Başaparma sürəti угонная скорость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başaparma

  • 16 başgicəlləndirici

    прил. головокружительный:
    1. вызывающий головокружение. Başgicəlləndirici yüksəklik (sürət) головокружительная высота (скорость)
    2. перен. чрезвычайный, впечатляющий, очень большой. Başgicəlləndirici uğur головокружительный успех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başgicəlləndirici

  • 17 başlanğıc

    I
    сущ.
    1. начало:
    1) исходная точка чего-л. Küçənin başlanğıcı начало улицы, meşənin başlanğıcı начало леса
    2) первый момент какого-л. действия, явления, процесса. İşin başlanğıcı начало работы, dərsin başlanğıcı начало урока, nəyin başlanğıcında в начале чего, nəyin başlanğıcına к началу чего
    2. вступление. Məruzənin başlanğıcı вступление доклада, musiqi əsərinin başlanğıcı вступление музыкального произведения
    3. лит. завязка (в литературном произведении момент, с которого начинается развитие сюжета)
    II
    прил.
    1. начальный. физ. мат., тех. Başlanğıc kəmiyyət начальная величина, başlanğıc parametr начальный параметр, başlanğıc təzyiq начальное давление, başlanğıc faza начальная фаза, başlanğıc hal начальное состояние, başlanğıc gərginlik начальное напряжение; başlanğıc meridian геогр. начальный меридиан; başlanğıc koordinat начальная координата, başlanğıc sürət начальная скорость
    2. вводный, вступительный. Başlanğıc hissə вводная часть
    3. зачаточный. Başlanğıc dövr физиол. зачаточный период
    4. исходный. Başlanğıc nöqtə исходная точка, başlanğıc əsasları исходные данные, başlanğıc azimutu астр., геофиз. исходный азимут
    5. первоначальный. Başlanğıc temperatur физ. первоначальная температура
    6. гидрогеол. пороговый. Başlanğıc miqdar пороговое содержание
    ◊ başlanğıc götürmək брать, взять начало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlanğıc

  • 18 böhran

    I
    сущ. кризис:
    1. резкий, крутой перелом в политической жизни и т.п. Hökumət böhranı правительственный кризис, siyasi böhran политический кризис
    2. в экономике – расстройство экономической жизни. İqtisadi böhran экономический кризис
    3. в медицине – переломный момент в течении болезни
    4. острый недостаток чего-л., затруднения с чём-л. Neft böhranı нефтяной кризис, mənzil böhranı жилищный кризис
    II
    прил. критический (находящийся в состоянии кризиса, решающий, переломный). Böhran vəziyyəti критическое положение; физ. böhran qüvvəsi критическая сила, böhran yükü критическая нагрузка, böhran gərginliyi критическое напряжение, böhran müqaviməti критическое сопротивление, böhran nöqtəsi кртическая точка, böhran sıxlığı критическая плотность, böhran sürəti критическая скорость, böhran təzyiqi критическое давление, böhran kütləsi критическая масса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böhran

  • 19 böyümə

    I
    сущ. от глаг. böyümək
    1. возрастание
    2. рост. Böyümə dövrü период роста, böyümə prosesi процесс роста; böyümə (artım) sürəti скорость (темпы) роста
    3. увеличение. Böyümə yamsalı физ. коэффициент увеличения
    4. вегетация. Böyümə stadiyası стадия вегетации
    II
    прил. бот. ростковый. Böyümə qatı ростковый слой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyümə

  • 20 bucaq

    I
    сущ.
    1. угол:
    1) место, где сходятся, пересекаются две стороны чего-л. Otağın bucağı угол комнаты, bucağa sığınmaq забиться в угол
    2) мат. часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки. Düz bucaq прямой угол, iti bucaq острый угол, küt bucaq тупой угол, bucağın tənböləni биссектриса угла, bucağın təpəsi вершина угла, bucağın yanları стороны угла, bucağın ölçülməsi измерение угла; bucaq altında bitişdirmə сопряжение под углом
    3) разг. пристанище, приют. Özümə bir bucaq тапмышам я нашёл себе угол
    2. край, уголок (отдалённая местность)
    II
    прил. угловой. физ. тех. Bucaq sürəti угловая скорость, bucaq tezliyi угловая частота, bucaq dayağı угловая опора, bucaq təcili угловое ускорение; bucaq məsafəsi угловое расстояние
    ◊ nə ucu var, nə bucağı ни конца, ни начала (края); нет конца и края; без конца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bucaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, скорости, мн. и, скоростей, жен. 1. только ед. (мн. спец.). Та или иная степень быстроты движения. Поезд двигался с большой скоростью. Автомобиль развил бешеную скорость. Эксплоатационная скорость поезда. Поставить рекорд скорости.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОРОСТЬ — в механике, одна из осн. кинематич. характеристик движения точки; величина векторная, определяемая равенством: v=dr/dt, где r радиус вектор точки, t время. При равномерном движении С. точки численно равна отношению пройденного пути s к промежутку …   Физическая энциклопедия

  • скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См …   Словарь синонимов

  • СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости …   Современная энциклопедия

  • Скорость — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Степень быстроты движения, распространения, действия. Развить с. Рекорд скорости бега. Двигаться на больших скоростях. С. звука (скорость распространения звуковых волн в среде). С. света (скорость распространения… …   Толковый словарь Ожегова

  • скорость — скорость; мгновенная скорость Скорость точки жидкости, рассматриваемая как векторная функция переменных Эйлера …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • СКОРОСТЬ — характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по …   Большой Энциклопедический словарь

  • СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути к промежутку времени, за которое этот путь пройден. Скорость (физическая) характеризует движение тела в определенном направлении,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СКОРОСТЬ-2 — «СКОРОСТЬ 2: КРУИЗ КОНТРОЛЬ» (Контроль над круизом; Speed 2: Cruise Control), США, XX Century Fox, 1997, 120 мин. Боевик, экшн, катастрофа. На смену мужественному Киану Ривзу (см. РИВЗ Киану) (Скорость 1) приходит не менее мужественный Джейсон… …   Энциклопедия кино

  • Скорость — Скорость, лазание на скорость вид скалолазания со следующими специфическими особенностями: большая протяженность большая высота, необходима страховка с веревкой на соревнованиях применяется верхняя страховка относительно несложные движения… …   Энциклопедия туриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»